Какво е " STRUGGLE FOR SOCIALISM " на Български - превод на Български

• борба за социализъм
• борбата за социализъм

Примери за използване на Struggle for socialism на Английски и техните преводи на Български

Long live the struggle for socialism!
Да живее общата ни борба за СОЦИАЛИЗЪМ!

Its motto was"The struggle against religion is the struggle for socialism.".
Техният лозунг гласи:„Борбата срещу религията е борба за социализъм“.

The struggle for socialism would consist of winning more and more democratic rights within the framework of capitalism.
Борбата за социализъм по този начин трябва да се състои в това да осигури все по-голям брой демократични права в рамките на капитализма.

We wish you every success in your struggle for socialism.
Желаем ви още по-големи успехи в строителството на социализма.

There can be no struggle for socialism without a struggle against war, and in turn, no struggle against war without a fight for socialism,.
Не може да има битка за социализъм без борба против войната, както и не може да има битка против войната без борба за социализъм”.

This means that there is a need for a struggle for Socialism.
Това поражда необходимостта от борба за социализъм.

At a time marked by the scars of counter-revolution and the overthrow of socialism in the USSR and other countries where the Communist and revolutionary movement continues to face serious difficulties, under strong pressure from the bourgeois class and opportunism, the Cuban Revolution is one of the milestones that can and must be utilized to defend the history and the contribution of the Communist movement, to strengthen proletarian internationalism, the struggle for socialism.
В един период, който се характеризира от контра-революционния обрат в СССР и в други страни, там където комунистическото и революционното движение се сблъсква със сериозни трудности и е подложено на силния натиск на буржоазията и опортюнизма, кубинската революция е едно постижение, които може и трябва да бъде използвано за защита на историята и приноса на световното комунистическо движение, за укрепване на пролетарския интернационализъм и на борбата за социализъм.

The Communist Party USA is dedicated to the struggle for socialism in this country.
Комунистическата партия на САЩ е посветена на борбата за социализъм в тази страна.

Imperialism's offensive, the realignment of forces on the international level, the national question, class emancipation and the struggle for socialism”.
Настъплението на империализма, международното разпределение на силите, националният въпрос, класовата еманципация и борбата за социализъм“.

The Anti-Imperialist Front is a union established on a proposal of the People's Front, the central organisation of the revolutionaries who continued the struggle for socialism against imperialism and fascism in Turkey in a democratic context.
Анти-империалистически Фронт е организация създадена по предложение на Народен Фронт- Турция, който се явява обща организационна структура на революционери водещи борба за социализъм срещу империализма и фашизма.

There can be no fight for socialism without a struggle against war, and there can be no fight against war without a struggle for socialism.
Не може да има битка за социализъм без борба против войната, както и не може да има битка против войната без борба за социализъм”.

He follows the steps of time: from the roots and the formation of the nation, through the Revolution of 1848, the period as part of the Austro-Hungarian Empire, then to Czechoslovakia, the two world wars, the"Prague Spring", the struggle for"socialism with a human face" and Husak's"normalization" to the"Velvet Revolution" and the return, after long suffering, to democratic and civilized Europe.
Той следва стъпките на времето- от корените и формирането на нацията, през Революцията от 1848 г., периода на принадлежност към Австро-унгарската империя, после към Чехословакия, двете световни войни,"Пражката пролет", борбата за"социализъм с човешко лице" и Хусаковата"нормализация", до"Нежната революция" и изстраданото завръщане в пределите на демократична и цивилизована Европа.

Artistic or sporting activities will be organized in order to celebrate the local fight against invaders(insisting on Germans, excluding Russians) and to popularize the struggle for socialism.
Да се поощрява провеждането на артистични и спортни мероприятия, свързани с борбата на местното население с/у окупаторите(с изключение на руските), особено срещу немските, и с борбата за социализъм.

Democratic rights can be achieved only in the struggle for socialism.
Социализмът може да се развие само в борба със социализма.

Artistic or sports activities in which the local peoples' battles against the invaders(especially Germans, excluding Russians) is praised, and their struggle for socialism is popularized.
Да се поощрява провеждането на артистични и спортни мероприятия, свързани с борбата на местното население с/у окупаторите(с изключение на руските), особено срещу немските, и с борбата за социализъм.

The historical significance of the Fourteenth Congress of the C.P.S.U.(B.) lies in the fact that it was able radically to expose the mistakes of the“New Opposition,” that it rejected their disbelief and whining, that it clearly and precisely indicated the path of the further struggle for socialism, opened before the Party the prospect of victory, and thus armed the proletariat with an invincible faith in the victory of socialist construction.
Историческото значение на XIV конгрес на ВКП(б) е това, че той съумя да разкрие до корена грешките на"новата опозиция", отхвърли решително нейното неверие и хленчене, ясно и отчетливо набеляза пътя на по-нататъшната борба за социализъм, даде на партията перспектива за победа и с това въоръжи пролетариата с несъкрушима вяра в победата на социалистическото строителство.

We honour Workers' May 1st, the sacrifices and blood of our class, we send a militant message to the May 1st rallies all over Europe, committed to playing a leading role in the organization of the class struggle for the right of every people to choose their own development path, including the right to disengage from the dependencies on the EU and NATO, strengthening the struggle for socialism, the abolition of the exploitation of man by man.
Ние изпращаме боен поздрав до всички първомайски митинги в цяла Европа, решени сме да играем водеща роля в организацията на класовата борба за правото на всеки народ да избере своя собствен път за развитие, включително и за правото да се освободи от зависимостта си от ЕС и НАТО, за засилване на борбата за социализъм, за премахването на експлоатацията на човек от човека.

The text says that the struggle against religion is the struggle for socialism.
Техният лозунг гласи:„Борбата срещу религията е борба за социализъм“.

In this context, expressing our profound conviction that, through the struggle it is possible to defeat the war-mongering and militaristic goals of NATO and build a future of peace, progress, social justice in which each people can freely decide on their own future, inseparable from the struggle for Socialism, we the Communist and Workers' Parties that are signatories to this statement.
В тази връзка, изразявайки своята дълбока убеденост, че само чрез борба, можем да победим НАТО и неговите войнствени и милитаристични намерения, да изградим едно бъдеще на мир, на прогрес и на социална справедливост, в което всички хора свободно да определят съдбата си и което е неразделна част от борбата за социализъм.

We commit ourselves to be at the forefront of the militant organisation of the class struggle for the right of every people to choose its own path of development, including the right of disengagement from the EU and NATO dependencies, by strengthening the struggle for socialism, the liberation of society from exploitation of man by man.
Ние се ангажираме да бъдем в челните редици на нашата организирана класовата борба за правото на всеки народ да избира свой собствен път на развитие, включително правото на освобождаване от зависимостта на ЕС и НАТО чрез засилване на борбата за социализъм и освобождаване на обществото от експлоатацията на човека от човека.

We commit ourselves to be at the forefront of the militant organisation of the class struggle for the right of every people to choose its own path of development, including the right of disengagement from the EU and NATO dependencies, by strengthening the struggle for socialism, the liberation of society from exploitation of man by man.
Ние изпращаме боен поздрав до всички първомайски митинги в цяла Европа, решени сме да играем водеща роля в организацията на класовата борба за правото на всеки народ да избере своя собствен път за развитие, включително и за правото да се освободи от зависимостта си от ЕС и НАТО, за засилване на борбата за социализъм, за премахването на експлоатацията на човек от човека.

The popular masses have long carried on an arduous struggle for the victory of socialism and shed much blood in this course.
Дълги години народните маси водиха тежки борби за победата на социализма, в хода на която проляха и много кръв.

In 1910, Zetkin initiated the International Women's Day as a day of struggle for equality, democracy, peace and socialism.
През 1910 по нейна инициатива се ражда Международният ден на жените- като израз на борбата за равноправие, демокрация, мир и социализъм.

The system of people's democracy will also be able to overcome the capitalist elements in the countryside and in rallying the main sections of the toilers around the working class for resolute struggle for the transition to Socialism.
Режимът на народната демокрация ще бъде също в състояние да преодолее неустойчивостта на градската дребна буржоазия и средното селячество, да преодолее капиталистическите елементи в селото и да сплоти основните трудещи се маси около работническата класа на решителна борба за преминаване към социализъм.

By means of the decree, the true character of imperialist war and the nature of peace as defined by the working class were plainly set out, thus demonstrating the inherent link between the struggle for peace and that for socialism.
В редовете на декрета, истинският характер на империалистическата война и смисълът на мира, както го разбира работническата класа, беше изложен открито, демонстрирайки неразрушимата връзка между борбата за мир и тази за социализъм.

We call on the workers of Ukraine to organize their own independent struggle according to their interests for socialism and not according to which imperialist the one or the other section of the plutocracy of their country chooses.
Ние призоваваме трудещите се на Украйна да организират своя независима борба, произлизаща от техните интереси, за социализъм, а не да избират едната или другата част на плутокрациите на империалистите.

And it is absolutely necessary to combine and direct them towards a single goal, for otherwise unity in the struggle of the proletariat is impossible, for otherwise the guidance of the proletarian masses in their struggle for power, in their struggle for building socialism, is impossible.
А да се обединяват и насочват те към една цел е абсолютно необходимо, защото без това не е възможно единството на пролетарската борба, защото без това не е възможно ръководенето на пролетарските маси в борбата им за власт, в борбата им за социалистическо строителство.

The interests of the working class and popular strata of Ukraine mean that they must prevent themselves from being“trapped” in nationalist, divisive dilemmas, on the basis of ethnic, linguistic, religious particularities and to prioritise their common class interests, to chart their path of class struggle, for their rights and socialism.
Интересите на работническата класа и народните слоеве на Украйна изискват предотвратяване на«капаните» на националистическите, на разделящите дилеми, основани на етнически, езикови, религиозни особености, и извеждане на общите класови интереси- за откриване на пътя на класовата борба, за своите права и за социализъм.

We are filled with national pride because of the knowledge that the Great-Russian nation, too, has created a revolutionary class; that it, too, has proven capable of giving humanity great examples of struggle for freedom and for socialism; that its contribution is not confined solely to great pogroms, numerous scaffolds, torture chambers, great famines and great servility before the priests, the tsars, the landowners and the capitalists.
Ние сме изпълнени с чувство на национална гордост, защото великоруската нация също създаде революционна класа, също доказа, че е способна да даде на човечеството велики примери на борба за свобода и социализъм, а не само велики погроми, редици от бесилки, затвори, велики гладувания и велико раболепие пред поповете, царете, помешчиците и капиталистите.

We are filled with a sense of national pride because the Great-Russian nation, too, has created a revolutionary class, it too has proved that it is capable of giving mankind splendid examples of struggle for freedom and for socialism, and not only great pogroms, rows of gallows, dungeons, great famines and great servility towards priests, tsars, landlords and capitalists"(see Lenin, The National Pride of the Great Russians).
Ние сме изпълнени с чувство на национална гордост, защото великоруската нация също създаде революционна класа, също доказа, че е способна да даде на човечеството велики примери на борба за свобода и социализъм, а не само велики погроми, редици от бесилки, затвори, велики гладувания и велико раболепие пред поповете, царете, помешчиците и капиталистите.