Какво е " СТРОИТЕЛСТВОТО НА СОЦИАЛИЗМА " на Английски - превод на Английски

• building of socialism
• construction of socialism
• building socialism

Примери за използване на Строителството на социализма на Български и техните преводи на Английски

С нашите успехи в строителството на социализма.
By our successes in building socialism.

Награден е с орден„Народна република България“ II степен„по случай 50-годишнината от рождението му и за активно участие в строителството на социализма“.
In 1978- awarded with medal"People's Republic of Bulgaria" II degree"for the 50th anniversary of his birth and to actively participate in the construction of socialism.".

Начало на строителството на социализма в Куба.
The building of socialism in Poland.

Желаем ви още по-големи успехи в строителството на социализма.
We wish you every success in your struggle for socialism.

В сегашния етап на строителството на социализма се ражда новият човек.
In this period of the building of socialism we can see the new man being born.

А целта пред всички нас е една: строителството на социализма…”.
We all work toward one goal- the construction of socialism.

Аз твърдя, че по най-важния въпрос- за строителството на социализма, Зиновиев отстъпва от ленинизма, свлича се до гледището на меншевика Суханов.
I assert that on this most important question of building socialism Zinoviev is deserting Leninism and slipping to the standpoint of the Menshevik Sukhanov.

И този опит, другари и другарки, съобразен с нашите условия, се явява единственият, най-добрият образец за строителството на социализма у нас, както и в другите страни на народната демокрация.
And this experience, applied to our conditions, is the only and the best model for building Socialism in our country as well as in other people's democracies.

Както виждате, с"интернационализма" на Зиновиев работата ни най-малко не стои по-добре отколкото с неговия"стопроцентен ленинизъм" по въпроса за строителството на социализма в една страна.
You see that Zinoviev is in no better position in regard to his“internationalism” than in regard to his“100 per cent Leninism” on the question of building socialism in one country.

По-рано жилища се предоставяха за заслуги"в строителството на социализма и комунизма", а сега те се закупуват от хора със заслуги"в заблудите и измамите на гражданите", тъй да се каже.
Earlier dwelling houses were given for deserves"in the building of socialism and communism", and today they are bought by people with deserves"in the delusion and cheating of citizens", so to say.

В Източна Германия"идеалната" жена е"професионално активна и еманципирана… журналистка, преподавателка, бригадирка или работничка във фабрика, участваща в строителството на социализма.".
In East Germany, however, the ideal woman was“professionally active and'emancipated'… working as journalists, professors, brigadiers or factory workers, participating in the construction of socialism.”.

Ето защо борбата за новия път на развитие на селското стопанство, борбата за въвличане на основната селска маса в строителството на социализма е пряка задача на нашата партия.
This is why the fight for the new path of development of peasant economy, the fight to draw the main mass of the peasantry into the work of socialist construction, is the immediate task facing our Party.

В Постановлението се подчертава, че всестранното задълбочаване на реформите трябва да се провежда с оглед на това, че Китай се намира и дълго още ще се намира в началния етап на строителството на социализма.
The plenum pointed out: To deepen the reform comprehensively, we must bear in mind the fact that China is still in the primary stage of socialism and will remain so for a long time to come.

Но нима не е ясно след това, че който проповядва неверие в нашите успехи в строителството на социализма, той помага косвено на социалдемократите, той ослабва размаха на международното революционно движение, той неизбежно отстъпва от интернационализма?…?
Is it not obvious, then, that whoever disseminates skepticism regarding our successes in building Socialism thereby indirectly helps the Social-Democrats, reduces the sweep of the international revolutionary movement, and inevitably departs from internationalism?

Николай Карлович фон Мек в Народния комисариат на транспорта се преструва на твърде предан строител на новата икономика, надълго и нашироко говори разпалено за икономическите проблеми в строителството на социализма и обича да дава съвети.
Nikolai Karlovich von Meck of the People's Commissariat of Railroads, pretended to be terribly devoted to the development of the new economy, and would hold forth for hours on end about the economic problems involved in the construction of socialism, and he loved to give advice.

Търсим нещо ново, което би спомогнало за пълното отъждествяване на властта с обществото като цяло; отъждествяване, което би се приспособило към особените условия на строителството на социализма, максимално избягвайки сходствата с буржоазната демокрация, присадени в организма на новосформиращите се общества(каквито са например законодателните събрания).
We are seeking something new that will allow a perfect identification between the government and the community as a whole, adapted to the special conditions of the construction of socialism, while avoiding to the utmost the commonplaces of bourgeois democracy transplanted to the society in formation(such as legislative houses, for example).

Освен това трябва да имаме предвид, че се сблъскваме не с чистия преходен период, какъвто го вижда Маркс в„Критика на Готската програма“, а с нова, непредвидена от него фаза от първия период на преход към комунизма, от строителството на социализма.
Furthermore we must take into account, as I pointed out before, that we are not dealing with a period of pure transition, as Marx envisaged it in his Critique of the Gotha Program, but rather with a new phase unforeseen by him: an initial period of the transition to communism, or the construction of socialism.

След освобождението на Северен Виетнам ЦК на парията и президентът Хо Ши Мин поставят две важни стратегически задачи пред виетнамската революция- строителството на социализма в Северен Виетнам и борбата за освобождение на Южен Виетнам, обединение на страната и завършване на народно-демократичната революция в цялата страна.
After the northern part of Vietnam was liberated, the Party Central Committee and President Ho Chi Minh put forward the two strategic tasks for the Vietnamese revolution: carrying out the socialist revolution and building socialism in the north; and struggling to liberate the south and reunify the country, fulfilling the people's national democratic revolution in the whole country.

Въпреки голямото значение, което придаваме на моралните стимули, фактът, че съществува обществено разделение на две основни групи(изключвайки, разбира се, малцината, които поради една или друга причина не участват в строителството на социализма) говори за недостатъчното развитие на общественото съзнание.
The fact that there remains a division into two main groups(excluding, of course, that minority notparticipating for one reason or another in the building of socialism), despite the importance given to moral stimuli, indicates the relative lack of development of social consciousness.

Търсим нещо ново, което би спомогнало за пълното отъждествяване на властта с обществото като цяло; отъждествяване, което би се приспособило към особените условия на строителството на социализма, максимално избягвайки сходствата с буржоазната демокрация, присадени в организма на новосформиращите се общества(каквито са например законодателните събрания).
We are looking for something new that will permit a complete identification between the government and the community in its entirety, something appropriate to the special conditions of the building of socialism, while avoiding at all costs transplanting the commonplaces of bourgeois democracy- such as legislative chambers, for example- into the society in formation.

Въпреки голямото значение, което придаваме на моралните стимули, фактът, че съществува обществено разделение на две основни групи(изключвайки, разбира се, малцината, които поради една или друга причина не участват в строителството на социализма) говори за недостатъчното развитие на общественото съзнание.
Despite the importance given to moral incentives, the fact that there remains a division into two main groups(excluding, of course, the minority that for one reason or another does not participate in the building of socialism) indicates the relative lack of development of social consciousness.

Народът взе участие в аграрната реформа и вложи огромни усилия за управление на държавните предприятия, премина през героичната епопея при Плая Хирон, закали се в борбата срещу различните банди, въоръжени от ЦРУ, преживя едно от най-острите изпитания на нашето време- Октомврийската криза, и днес продължава работата по строителството на социализма.
The mass participated in the agrarian reform and in the difficult task of the administration of state enterprises; it went through the heroic experience of Playa Giron; it was hardened in the battles against various bands of bandits armed by the CIA; it lived through one of the most important decisions of modern times during. the October crisis; and today it continues to work for the building of socialism.

Въпреки голямото значение, което придаваме на моралните стимули, фактът, че съществува обществено разделение на две основни групи(изключвайки, разбира се, малцината, които поради една или друга причина не участват в строителството на социализма) говори за недостатъчното развитие на общественото съзнание.
Notwithstanding the importance given to moral stimuli, the fact that there exists a division between the two principal groups(excluding, of course, the minority fraction of those who do not participate, for whatever reason, in the construction of socialism), indicates the relative lack of development in the social consciousness.

Общият стратегически план за строителство на социализма е набелязан от Ленин по-рано.
The plan for embarking on socialist construction was drafted by Lenin.

Тази система се нарича„строителство на социализма с китайска специфика“ или„пазарен социализъм“.
This new system was named"Socialism with Chinese characteristics" or the paradoxical‘Socialist Market Economy'.

В тази история няма догми и подсказани теми, характерни за периода на така нареченото“строителство на социализма”.
There are no dogmas or suggested themes in that story, such as were so characteristic during the period of the so called“building of socialism”.

Строителство наслука, без перспектива, строителство на социализма при невъзможност да бъде построено социалистическо общество- такава е позицията на Зиновиев.
Haphazard construction, construction without prospects, building Socialism although the complete construction of Socialist society is impossible-such is Zinoviev's position.

А под победа на социализма в една страна Зиновиев разбира такова строителство на социализма, което не може да има и не ще има за резултат построяването на социализма..
And by the victory of socialism in one country Zinoviev understands the kind of building socialism which cannot and should not lead to completely building socialism..

Великият Октомври 1917 година подтвърдил правотата на марксистско-ленинската теория за неизбежност на социалистическите революции, като необходимо ключово звено за победа на пролетариата в классовата борба с буржоазията и успешното строителство на социализма и пълен комунизъм, свободно всестранно развитие на всички членове на обществото.».
Great October of 2017 confirmed the correctness of the Marxist-Leninist theory regarding the inevitability of the socialist revolution as a crucially necessary element for the victory of the proletariat in the class struggle against the bourgeois class and the successful construction of socialism and full communism, a society for the free development of all its members.

Строителство наслуки, без перспектива, строителство на социализъм, без да е възможно да се построи социалистическо общество- такава е позицията на Зиновиев.
Haphazard construction, construction without prospects, building Socialism although the complete construction of Socialist society is impossible-such is Zinoviev's position.

Как да използвам "строителството на социализма" в изречение

- Г.Дим. изразява задоволството, че са открити благоприятни възможности за строителството на социализма

В хода на строителството на социализма в една страна, и нейните последици. Социално-икономическите промени в 30-те години. ;

Въвличането в строителството на социализма на най-широките народни маси на нашата страна, включително и трудещите се от потиснатите и изостанали

Задълбочено научно изследване за опита на Куба в строителството на социализма | Брой 3 | 1985 | Списание международни отношение

Уверени сме, че няма да пожалите сили, знания и опит в строителството на социализма и на комунизма с КНР, Виетнам и КНДР.

Обобщение lektsіy. През 1927 г. това е създадена All-съюз асоциация на служителите на науката и технологиите за насърчаване на строителството на социализма ;

В хода на строителството на социализма в една страна, и нейните последици. Засилване на личната власт на режима на Сталин. (30 години). ;

- перспективата е в този период да завърши строителството на социализма и започне изграждане на комунизма съобразно закономерностите, посочени в документите на XXII конгрес на КПСС.

Културната революция. От голямо значение при изпълнението на строителството на социализма болшевики оттеглена Културната революция. В края на 20-30-те години. значимите културни промени са били приложени.

На различни етапи от строителството на социализма земя променена съдържание. С разрастването на задачите, възложени на управление на земята, управление на земята е сложно графични документи за проектиране.