Какво е " STRUGGLE OF THE PROLETARIAT " на Български - превод на Български

• борба на пролетариата
• борбата на пролетариата
• пролетарската борба

Примери за използване на Struggle of the proletariat на Английски и техните преводи на Български

Morality is entirely subordinated to the class struggle of the proletariat….”.
Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата….

The struggle of the proletariat against the bourgeoisie is at first a national struggle.
То по форма борбата на пролетариата против буржоазията е на първо време национална борба..

Strategy and tactics as the science of leadership in the class struggle of the proletariat;
Стратегията и тактиката като наука за ръководене класовата борба на пролетариата;

Even if not in essence, formally, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is first a national struggle.
Макар и не по съдържание, по форма борбата на пролетариата против буржоазията е на първо време национална борба..

Our morality is completely subordinate to the interests of the class struggle of the proletariat.
Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата….

Though in substance, yet in form, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is at first a national struggle.
Макар и не по съдържание, по форма борбата на пролетариата против буржоазията е на първо време национална борба..

We say that our morality is entirely subject to the interests of the class struggle of the proletariat.
Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата….

Though not in substance, yet in form, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is at.
Макар и не по своето съдържание, но по своята форма борбата на пролетариата против буржоазията е на първо време национална борба..

The strategy and tactics of Leninism constitute the science of leadership of the revolutionary struggle of the proletariat.
Стратегията и тактиката на ленинизма е наука за ръководене революционната борба на пролетариата.

The struggle of the proletariat is not merely a struggle against the bourgeoisie for state power, but a struggle against state power….
Борбата на пролетариата- пише той- е не просто борба против буржоазията за държавната власт, а борба против държавната власт….

Without this it will be incapable of directing the struggle of the proletariat, of leading the proletariat.“.
Без това тя е безсилна да ръководи борбата на пролетариата, да води след себе си пролетариата..

But partly this concept is based on the idea that the party nevertheless plays an essential and important part in the struggle of the proletariat.
Но частично тези концепции са основани на идеята, че партията играе ключова роля в борбата на пролетариата.

But they added that"though not in substance, yet in form, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is at first a national struggle".
Макар и не по своето съдържание, но по своята форма борбата на пролетариата против буржоазията е на първо време национална борба..

Secondly, where and by whom has it ever been proved that the parliamentary form of struggle is the principal form of struggle of the proletariat?
Второ, кой где е доказал, че парламентарната форма на борба е главната форма на пролетарската борба?

The interests of the class struggle of the proletariat against its native exploiters and oppressors are not in contradiction to the interests of a free and happy future of the nation.
Интересите на класовата борба на пролетариата против отечествените експлоататори и угнетители не противоречат на интересите на свободното и щастливо бъдеще на нацията.

The dictatorship of the proletariat is the continuation of class struggle of the proletariat in new forms….
Диктатурата на пролетариата е продължение на класовата борба на пролетариата в нови форми.

I have already spoken of the difficulties of the struggle of the proletariat, of the complicated conditions of the struggle, of strategy and tactics, of reserves and manoeuvring, of attack and retreat.
Аз говорих по-горе за трудностите на борбата на работническата класа, за сложността на обстановката на борбата, за стратегията и тактиката, за резервите и маневрирането, за настъплението и отстъплението.

Under those conditions, the basis of the proper relation was that reforms are a by-product of the revolutionary class struggle of the proletariat.
В такава обстановка основата на правилното отношение бе: реформите са второстепенен продукт на революционната класова борба на пролетариата….

And it is absolutely necessary to combine and direct them towards a single goal, for otherwise unity in the struggle of the proletariat is impossible, for otherwise the guidance of the proletarian masses in their struggle for power, in their struggle for building socialism, is impossible.
А да се обединяват и насочват те към една цел е абсолютно необходимо, защото без това не е възможно единството на пролетарската борба, защото без това не е възможно ръководенето на пролетарските маси в борбата им за власт, в борбата им за социалистическо строителство.

He developed them further and supplemented them with new ideas and new theses, correlating them all in a system of rules and guiding principles for the leadership of the class struggle of the proletariat.
Той ги разви по-нататък и ги допълни с нови мисли и положения, като обедини всичко това в система от правила и ръководни начала по ръководството на класовата борба на пролетариата.

It means that the parties of the Second International are unfit for the revolutionary struggle of the proletariat, that they are not militant parties of the proletariat, leading the workers to power, but election machines adapted for parliamentary elections and parliamentary struggle..
Това значи, че партиите на II Интернационал са непригодни за революционната борба на пролетариата, че те не са боеви партии на пролетариата, които водят работниците към власт, а избирателен апарат, приспособен към парламентарните избори и парламентарната борба..

Lenin's new contribution in this field was that he developed those outlines further in conformity with the new conditions of the struggle of the proletariat in the period of imperialism and showed that.
Новото у Ленин в тази област се състои в това, че той разви по-нататък тези наброски съобразно с новите условия на пролетарската борба в периода на империализма, като показа, че.

He developed them further and supplemented them by new ideas and propositions, creating out of all this a system of rules and leading principles for the conduct of the class struggle of the proletariat.
Той ги разви по-нататък и ги допълни с нови мисли и положения, като обедини всичко това в система от правила и ръководни начала по ръководството на класовата борба на пролетариата.

That, in the main, is the new contribution made by Lenin in his works, giving concrete form to Marx's teaching and developing it further in conformity with the new conditions of the struggle of the proletariat in the period of imperialism.
Това е, в главни черти, новото, което даде Ленин в своите трудове, конкретизирайки и развивайки по-нататък учението на Маркс съобразно с новите условия на борбата на пролетариата в периода на империализма.

The whole truth about Leninism is that Leninism has not only revived Marxism, but has also taken a step for-ward in developing it further under the new conditions of capitalism and of the class struggle of the proletariat.
Цялата истина за ленинизма е в това, че той не само възроди марксизма, но направи още една крачка напред, като разви марксизма по-нататък в новите условия на капитализма и класовата борба на пролетариата.

Thus, economic clashes with the aid of trade unions, political attacks under the ideological leadership of Social-Democracy-- that is the form the class struggle of the proletariat has assumed today.
Следователно, икономически схватки с помощта на професионалните съюзи, политически атаки под идейното ръководство на социалдемокрацията- ето каква форма прие сега класовата борба на пролетариата.

Third dogma: The proletariat cannot accept the method of the political general strike because it is unsound in theory(see Engels' criticism) and dangerous in practice(it may disturb the normal course of economic life in the country, it may deplete the coffers of the trade unions), and cannot serve as a substitute for parliamentary forms of struggle, which are the principal form of the class struggle of the proletariat.
Трета догма: методът на общата политическа стачка е неприемлив за пролетариата, защото този метод, теоретически е несъстоятелен(гледай критиката на Енгелс), практически е опасен(може да разстрои обикновения ход на стопанския живот в страната, може да опустоши касите на професионалните съюзи) и не може да замени парламентарните форми на борба, които са главната форма на класовата борба на пролетариата.

If development proceeds through the disclosure of internal contradictions, by way of collisions between opposite forces on the basis of these contradictions, then it is clear that the class struggle of the proletariat is a quite natural and inevitable phenomenon.
Ако развитието протича като разкриване на вътрешните противоречия, като сблъсквания между противоположните сили върху основата на тия противоречия, за да се преодолеят тези противоречия, ясно е, че класовата борба на пролетариата е съвършено естествено и неизбежно явление.

Communism no longer meant imaginatively concocting an if-possible complete social ideal, but an understanding of the nature, conditions and consequent aims of the struggle of the proletariat.
Така че комунизмът вече не означаваше фантастично измисляне на някакъв по възможност по-съвършен обществен идеал, а разбиране на природата, условията и произлизащите от това общи цели на борбата, която води пролетариатът.

This, in the main, is the new contribution which Lenin made in his works; he developed and made more concrete the doctrines of Marx in a manner applicable to the new conditions of the struggle of the proletariat in the period of imperialism.
Това е, в главни черти, новото, което даде Ленин в своите трудове, конкретизирайки и развивайки по-нататък учението на Маркс съобразно с новите условия на борбата на пролетариата в периода на империализма.