Какво е " STRUGGLE OF THE WORKING CLASS " на Български - превод на Български

• борбата на работническата класа
• борба на работническата класа

Примери за използване на Struggle of the working class на Английски и техните преводи на Български

There is enormous value to democracy struggle of the working class with the capitalist release.
Демокрацията има грамадно значение в борбата на работническата класа против капиталистите за своето освобождение.

Without these conditions the Party cannot be a single organized whole capable of exercising systematic and organized leadership in the struggle of the working class.
Без тези условия партията не може да бъде единно организирано цяло, способно да осъществи планомерно и организирано ръководене на борбата на работническата класа.

But even among doctrines connected with the struggle of the working class, and current mainly among the proletariat, Marxism by no means consolidated its position all at once.
Но и между ученията, свързани с борбата на работническата класа, разпространени предимно сред пролетариата, марксизмът далеч и далеч не изведнъж закрепи своето положение.

In all countries these isolated revolts gave rise to more or less peaceful strikes, on the one hand, and to the all-sided struggle of the working class for its emancipation, on the other.
Във всички държави тези отделни въстания са пораждали, от една страна, повече или по-малко мирни стачки, а от друга страна, всестранна борба на работническата класа за своето освобождение.

This is a result of the class struggle of the working class and not of a change in the nature of the capitalist system, as claimed by bourgeois and reformist propaganda.
Това е резултат от класовата борба на работническата класа, а не промяна в характера на капиталистическата система, представлявано от буржоазията и реформистки пропаганда.

The Fascist Offensive and the Tasks of the Communist International in the Struggle of the Working Class against Fascism, Georgi Dimitrov.
Основният доклад на тема„Настъплението на фашизма и задачите на Комунистическия интернационал в борбата за единството на работническата класа срещу фашизма“, изнесъл Георги Димитров.

I have already spoken of the difficulties of the struggle of the working class, of the complicated conditions of the struggle, of strategy and tactics, of reserves and manoeuvring, of attack and retreat.
Аз говорих по-горе за трудностите на борбата на работническата класа, за сложността на обстановката на борбата, за стратегията и тактиката, за резервите и маневрирането, за настъплението и отстъплението.

This is partly due to their traditional concepts; after viewing the class struggle as a struggle of parties, it becomes difficult to consider it as purely the struggle of the working class, as a class struggle..
Това отчасти се явява следствие на техните традиционни концепции- ако виждаш в класовата борба борбата на партиите, то става трудно да я разглеждаш като борба на самата работническа класа(а не на партиите), т.е. класова борба..

It is essential for the higher development of the class struggle of the working class and the popular masses in Europe to understand the imperialist character of the EU.
Реферат на континенталните координатори на ИКОР за Европа За по-високото развитие на класовата борба на работническата класа и народните маси в Европа е важно да се разбере империалистическия характер на ЕС.

Metal workers, now once again, act like an icebreaker for the whole population to shake off and break the chains of despotism that puts immense barriers against the struggle of the working class, the youth and the people in general.
Работниците от металургията, сега отново са на първа линия в борбата срещу деспотизма на управляващата класа, която поставя огромни бариери срещу борбата на работническата класа, младежта и хората като цяло.

The KKE considers that the struggle of the working class and popular strata must be directed to goal for a Cyprus, where its people will be the masters, Greek-Cypriots and Turkish-Cypriots, Armenians, Latins and Maronites.
Смятаме, че борбата на работническата класа и на народните слоеве трябва да е насочена към една само цел, за свободен Кипър с един-единствен господар- нейния народ, а именно кипърските гръцки и кипърските турци, арменците, латинците и маронитите.

It scarcely needs proof that systematic work by the Party as one whole, and the directing of the struggle of the working class, would be impossible without putting these principles into effect.
Едва ли е нужно да се доказва, че планомерната работа на партията като цяло и ръководството на борбите на работническата класа биха били невъзможни без провеждането на тези принципи.

In revising the program of our Party the advice of Engels and Marx absolutely must be taken into consideration in order to come nearer to the truth, to re-establish Marxism, to purge it of distortions, to direct more correctly the struggle of the working class for its liberation.”*.
При преразглеждането на програмата на нашата партия безусловно трябва да приемем с внимание съвета на Енгелс и Маркс, за да сме близко до истината, за да възстановим марксизма, да го изчистим и поправим, за да насочим вярно борбата на работническата класа за нейното освобождение.

The socialist revolution grows out of the class struggle of the working class, whose position within the system of capitalist production relations makes it the main motive force and gives it hegemony in the socialist revolution.
Така световната революция трябва да започне от класовата борба на работническата класа, чието положение в системата на капиталистическите производствени отношения се превръща в основен за нея мотив и ѝ дава хегемония в бъдещата революция.

In revising the programme of our Party, we must by all means take the advice of Engels and Marx into consideration in order to come nearer the truth, to restore Marxism by ridding it of distortions, to guide the struggle of the working class for its emancipation more correctly.
При преразглеждането на програмата на нашата партия безусловно трябва да приемем с внимание съвета на Енгелс и Маркс, за да сме близко до истината, за да възстановим марксизма, да го изчистим и поправим, за да насочим вярно борбата на работническата класа за нейното освобождение.

The youth can play a significant role in social and political struggles, to the extent that it supports the struggle of the working class and recognises its role as the vanguard and ascending social force, as a class that struggles for the conquest of the political power.
Младежите могат да играят значителна роля в тези борби, в такава степен, в каквато те подкрепят борбата на работническата класа и признават нейната роля като авангард и възходяща социална сила, като класа, която се бори за завоюване на политическата власт.

The Communist Party of Greece(KKE) saluted the TKP for using the electoral campaign“to establish roots in dozens of new working-class and people's neighborhoods, which is an important achievement that will help enhance the struggle of the working class and of the popular strata in your country.”.
Комунистическата партия на Гърция(KKE) поздрави TKP за използването на предизборната кампания„за установяване на корени в десетки нови работнически и народни квартали, което е важно постижение, което ще спомогне за засилване на борбата на работническата класа и на широките народни слоеве във вашата страна.„.

In analyzing the former, Marx gives a most impressive picture of the struggle of the working class for a shorter working day and of interference by the state authority to lengthen the working day(from the 14th century to the 17th) and to reduce it(factory legislation in the 19th century).
Като анализира първия начин, Маркс разкрива грандиозната картина на борбата на работническата класа за намаляване на работния ден и намесата на държавната власт за удължаване на работния ден(ХIV-XVII в.) и за неговото намаляване(фабричното законодателство в XIX в.).

In addition to the necessary objective conditions, the socialist revolution requires the sufficient development of a subjective factor- the active and conscious struggle of the working class and of all working people for socialism and the existence of a revolutionary Marxist party of the working class..
В допълненине към необходимите обективни условия, световната революция изисква и достатъчното развитие на субективния фактор- активната и съзнателна борба на работническата класа и на всички трудещи се за социализма, както и наличието на революционни марксистки партии на работническата класа..

Analyzing the first method, Marx gives a most impressive picture of the struggle of the working class to shorten the working day and of governmental interference to lengthen the working day(from the fourteenth century to the seventeenth century) and to shorten the working day(factory legislation of the nineteenth century).
Като анализира първия начин, Маркс разкрива грандиозната картина на борбата на работническата класа за намаляване на работния ден и на намесата на държавната власт за удължаване на работния ден(XIV- XVII векове) и за неговото намаляване(фабричното законодателство в XIX век).

We underline the necessity of coordinating the struggle of the working class and of the popular strata of Cyprus, of Turkey, of Greece, for the abolition of the consequences of the occupation in the perspective of total emancipation from the chains of exploitation.
Подчертаваме необходимостта от координиране на борбата на работническата класа и на рародните слоеве на Кипър, Турция и Гърция, за да се премахнат последствията от окупацията, в една перспективата на цялостно освобождаване от оковите на експлоатация.

At its centre is the idea that the struggles of the working class are inevitably limited in character, that they cannot rise above reformist demands, unless there is the intervention of a revolutionary party.
В нейния център е идеята, че борбите на работническата класа са неизбежно ограничени по своя характер, че те не могат да се издигнат над реформистки искания освен ако няма намеса на революционна партия.

Just as a third austerity package for Greece would have been impossible without a government“that has society's interests at heart”- Prime Minister Tsipras famously wept while he signed the new memorandum- so a repressive operation as complex and calculated as the one carried out in Thessaloniki would have been impossible without a Deputy Minister of Civil Protection concerned about“the needs of society” and“the struggles of the working class.”.
Точно както третия пакет строги икономии за Гърция би бил невъзможен без правителство„което има обществените интереси в своето сърце“(както премиера Ципрас изплака, докато подписваше новия меморандум), така и комплексната и добре изчислена репресивна дейност, като тази извършена в Солун, би била невъзможна без заместник-министър на гражданската защита загрижен за„нуждите на обществото“ и„борбите на работническата класа“.

Oh,"Empathy with the struggles of the working class.".
Съпричасност към проблемите на работническата класа.

The" Union for Struggle of the Liberation of the Working Class".
Съюзът за борба за освобождение на работническата класа.

League of Struggle for Emancipation of the Working Class in 1897.
Среща на Петербургския Съюз за борба за освобождение на работническата класа през февруари 1897 г.

Petersburg Union of Struggle for the Liberation of the Working Class.
Активно участва в работата на Петербургски«Съюз за борба за освобождение на работническата класа».

Petersburg Union of Struggle for the Liberation of the Working Class.
Той влезе в Санкт Петербург"Лигата на борбата за освобождение на работническата класа.".

The Union for the Struggle for the Liberation of the Working Class.
Организацията Съюз на борбата за освобождение на работническата класа.

Petersburg's League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.
Той влезе в Санкт Петербург"Лигата на борбата за освобождение на работническата класа.".