Какво е " STRUGGLE TO DEAL " на Български - превод на Български

• се борят да се справят
• се опитват да се справят

Примери за използване на Struggle to deal на Английски и техните преводи на Български

It is a big struggle to deal with a damaged skin or legs with spider veins.
Това е една голяма борба, за да се справят с увредена кожа или крака с паяк кръвоносните съдове.

As a result, many of these repressed individuals struggle to deal with problems throughout their lives.
В резултат много от сдържащите емоциите си хора цял живот се борят да си решават проблемите.

But for the foreseeable future, Crimea will remain a major burden which Russia will struggle to deal with.
Но в близко бъдеще полуостровът е финансова тежест, с която Русия трудно ще се справя.

One of the major problems which many people have is that they struggle to deal with the clearing of their home in a simple and easy manner.
Един от основните проблеми, които много хора имат, е, че се борят да се справят с изчистването на своя дом по лесен и скрит начин.

He faces a daily struggle to deal with the injustice he suffered due to the actions of predatory murderer and serial rapist Dixie.
Той е изправен пред ежедневната борба за справяне с несправедливостта, която е претърпял поради действията на хищния убиец и серийния изнасилвач Дикси.

Do you dream of a long, successful relationship, but struggle to deal with everyday conflicts and issues?
Мечтаете за дълги и успешни отношения, но трудно се справяте с ежедневните конфликти и проблеми?

As they struggle to deal with more extreme weather, a range of food crops are generating more of chemical compounds that can cause health problems for people and livestock who eat them, scientists have warned.
Тъй като се борят да се справят с по-екстремните климатични условия, редица хранителни култури генерират значително повече„необичайни“ химични съединения, които могат да причинят здравословни проблеми и хората и животните, които се хранят с тях, предупредиха учени.

But 300,000 are left holding on to their e As authorities struggle to deal with the magnitue of this situation.
Са оставени да се борят за живота си, докато властите правят усилие да се справят с бедствие от такъв мащаб.

As they struggle to deal with more extreme weather, a range of food crops are generating more of chemical compounds that can cause healthproblems for people and livestock who eat them, scientists have warned.
Борейки се да се справят с увеличаващите се екстремни климатични явления, редица култури произвеждат повече химически съединения, които могат да причинят здравословни проблеми при хората и животните, хранещи се с тях, предупреждават учени.

Poker has a lot of variance in it, and many players struggle to deal with the fact that it is a game where you can do everything right and still lose.
В покера има много вариация и много хора изпитват затруднения да се справят с факта че това е игра, при която въпреки че си направил всичко правилно- все пак можеш да загубиш.

This delusional state of mind will become a type of collective mental/emotional virusas whole groups of individuals succumb to stress and overwhelm as they struggle to deal with the global effects of multiple Chaotic Nodes.
Това измамно състояние на ума ще стане тип колективен умствено/емоционален вирус, понеже цели групи хора се поддават на стрес и изумление, когато се борят да се справят с глобалните ефекти на множество Хаотични Възли.

South Africa, and parts of central America… as they struggle to deal with the total collapse of their economies… the result of lost income usually generated by trade with other worlds.
Южна Африка и части от Централна Америка, които се борят с падането на икономиките си, в резултат на загубата на приходи от търговията с другите светове.

Two men return home from World War II to work on a farm in rural Mississippi, where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

NAIROBI(Thomson Reuters Foundation)- As they struggle to deal with more extreme weather, a range of food crops are generating more of chemical compounds that can cause health problems for people and livestock who eat them, scientists have warned….
От Kagondu Njagi Тъй като те се борят да се справят с по-екстремни метеорологични условия, редица хранителни култури генерират повече химически съединения, които могат да причинят здравословни проблеми на хората и животните, които ядат, предупреждават учените.

Two men return home from World War II to work on a farm, where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war in"Mudbound.".
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

Two men, one black, one white, return home from World War II to work on a farm in rural Mississippi where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

IATA has repeatedly warned that airports around the world will struggle to deal with this expansion, and has urged governments to make necessary investments.
IATA многократно предупреждава, че летищата по света ще се борят да се справят с тази експанзия, като настоява правителствата да направят необходимите инвестиции.

Based on a novel by Hillary Jordan, two men return home from World War II to work on a farm in rural Mississippi where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

As these truths are revealed more individuals are finding themselves in difficulty, having to struggle to deal with acceptance of how much they have allowed their innate sovereignty as divine beings to be usurped by those they have allowed authority over their lives.
Тъй като тези истини са разкрити, повече хора се озовават в затруднено положение, в което се налага да се борят с приемането на това доколко са позволили вроденият им суверенитет като божествени същества да бъде узурпиран от онези, на които те са позволили власт над живота си.

In Dee Rees's Netflix drama, two men return home from the Second World War to work on a farm in rural Mississippi, where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

Industry body IATA repeatedly warns that airports around the world will struggle to deal with this expansion, urging governments to make the necessary investment to keep up.
IATA многократно предупреждава, че летищата по света ще се борят да се справят с тази експанзия, като настоява правителствата да направят необходимите инвестиции, за да се справят..

I think that Russell is a teenage boy that is very alike many teenagers and that his struggle to deal with his life and his identity is very similar to many rebellious teenagers' lives and identities.
Мисля, че Ръсел е тийнейджър, който е много приличат много тийнейджъри и че борбата му да се справя с живота си и самоличността му е много подобен на живота и идентичности много бунтовни тийнейджърите.

The book follows the Comptons, an Aristocratic southern American family, struggling to deal with their poor reputation and the breakdown of their family.
Романът е концентриран върху семейство Компсън, бивши аристократи от Юга, които се борят да се справят с разпадането на семейството си и неговата репутация.

The novel centers on the Compson family, former Southern aristocrats who are struggling to deal with the dissolution of their family and its reputation.
Романът е концентриран върху семейство Компсън, бивши аристократи от Юга, които се борят да се справят с разпадането на семейството си и неговата репутация.

Image caption China has for years been struggling to deal with the rubbish its 1.4 billion citizens generate.
Китай от години изпитва трудности да се справи с боклука, който генерират неговите 1, 4 млрд. граждани.

As the world struggles to deal with the malware attacks, another threat called the ransomware emerges as the most dangerous cybersecurity threat for both organizations and individuals.
Докато светът се бори да се справи с атаките на зловреден софтуер, друга заплаха, наречена откупна програма, се очертава като най-опасната заплаха за киберсигурност както за организации, така и за хора.

For years, China has been struggling to deal with the rubbish its 1.4bn citizens generate.
Китай от години изпитва трудности да се справи с боклука, който генерират неговите 1, 4 млрд. граждани.

Nobody knows quite what to expect, but nobody thinks the coming months are going to be easy as the world's top-selling car manufacturer struggles to deal with myriad legal and technical problems while trying to restore its image.
Никой не знае какво точно да очаква, но никой не си мисли, че идните месеци ще бъдат лесни, докато автомобилостроителят с топ продажби в света се бори да се справи с множество правни и.

Global Human Capital Trends highlighted the first inklings of this issue two years ago when we identified the“overwhelmed employee” as a significant talent concern, with employees struggling to deal with a flood of emails and information, grappling with demanding work assignments and being on 24/7.
Докладът на Deloitte акцентира на този въпрос още преди две години, когато идентифицира“претоварените служители” като съществен проблем за талантите, визирайки служители, които се борят да се справят с порой от имейли и информация, с взискателни задачи и с работа в режим 24/7.

Governments are struggling to deal with the consequences.
Квотите се опитват да се борят с последствията.