Какво е " STRUGGLED TO FIND " на Български - превод на Български

• се борят да намерят
• се затрудняват да намерят
• трудно намирал
• затруднена в намирането
• се мъчеше да намери

Примери за използване на Struggled to find на Английски и техните преводи на Български

Those who tried to describe it struggled to find words.
Който се е опитал да я опише трудно намирал думи.

Over the next year they struggled to find the one investor who could foresee their potential.
През следваща година се борят да намерят инвеститора, които да прозре потенциала им.

Spiritual students the world throughout time and now have struggled to find and understand what God is.
Духовните ученици по света във всички времена и до сега, с всички сили са се опитвали да намерят и да разберат какво е това Бог.

Scientists have struggled to find which clues, aside from BRCA status, can predict exactly which patients will benefit from the drugs.
Учените са се опитвали да намерят кои индикатори освен статута на BRCA могат да предскажат точно кои пациенти ще се възползват от лекарствата.

I'm working on a story for Stars and Stripes about decorated war heroes who struggled to find work upon returning home.
Работя върху история за"Звезди и Райета" относно героите от войната, които се затрудняват да намерят работа след завръщането им.

In seven years they struggled to find foothold in the unknown country.
Седем години се борят да намерят опора в непознатата страна.

Ports in the U.S. and Europe began to overflow with plastic while exporters struggled to find new dumping sites.
Пристанищата в САЩ и Европа започнаха да преливат с пластмаса, докато износителите се борят да намерят нови места за изхвърляне.

After the military, he struggled to find work and was unemployed when they split.
След като се уволнил, той трудно намирал работа и бил безработен, когато двамата се разделили.

You reentered the illusion freely and willingly to aid your brothers and sisters as they struggled to find their way Home.
Вие влязохте отново в илюзията свободно и доброволно за подпомагане на вашите братя и сестри, тъй като те се борят да намерят пътя към дома.

In the German campaign, the party struggled to find a central theme, finally settling on the issue of“justice.”.
В немската преидизборна кампания партията се мъчеше да намери централна тема, накрая да се зае с въпроса за"справедливостта".

After gaining independence from Portugal in 1975, the newly born nation, which was almost devoid of natural resources, initially struggled to find its footing.
След като получи независимостта си от Португалия през 1975 г., новосъздадената нация, която почти беше лишена от природни ресурси, първоначално се мъчеше да намери своето място.

Families and individuals from mostly Eastern Europe, Ireland, and Scandinavia struggled to find refuge in a country historically accessible to Europeans.
Семейства и хора от Източна Европа, Ирландия и Скандинавия се борят да намерят убежище в страна, която в исторически план винаги е била отворена за европейци.

We all tried diet after diet, and all have struggled to find an answer to how to lose weight fast, but we also know that work is our best friend can not work for us, but the truth is that your weight is dictated by one and only one, calories.
Всички ние сме опитвали диета след диета и да имат всички бори да намери отговор за това как да отслабна бързо, но също така знаем, че това, което работи за най-добрия ни приятел може да не работи за нас, но истината на въпроса е вашето тегло е продиктувано от едно нещо и едно нещо само калории.

The global auto industry plunged deeper into recession in 2019, with sales dropping more than 4% as carmakers struggled to find buyers in China and….
Глобалната автомобилна индустрия е потънала по-дълбоко в рецесия през 2019 г., като продажбите са спадали с над 4%, тъй като производителите на автомобили се затрудняват да намерят купувачи в Китай и Индия.

In the past, many scientists have struggled to find the exact cause of the massive die-offs, a phenomenon they refer to as“colony collapse disorder”.
В миналото, много учени са се борили да намерите точната причина за масовите измиране, феномен, за който се отнасят като"Синдром на разрушената пчелна колония"(CCD).

While consumers demand more natural ingredients, the food industry has struggled to find natural antioxidants that are as effective as synthetic ones.
И докато потребителите настояват за повече натурални съставки в храните, хранителната индустрия е затруднена в намирането на естествени антиоксиданти, които да са поне толкова ефикасни, колкото синтетичните.

But it speaks to a larger vision for a music industry that's sometimes struggled to find its footing in this digital age, that they begin to see these new technologies not simply as ways of adding bells and whistles to an existing model, but to dream up entirely new ways for people to interact with and experience music.
Но тя говори за една по-широка визия за музикалната индустрия, която понякога се бори да намери мястото си в тази дигитална епоха- да започне да вижда новите технологии не само като начин да се добавят камбанки и подсвиркване към някакъв съществуващ модел, а като възможност да се измислят нови начини хората да си взаимодействат с музиката и да я преживяват.

While consumers demand more natural ingredients, Elder said the food industry has struggled to find natural antioxidants that are as effective as synthetic ones.
И докато потребителите настояват за повече натурални съставки в храните, хранителната индустрия е затруднена в намирането на естествени антиоксиданти, които да са поне толкова ефикасни, колкото синтетичните.

In Europe, Vronsky and Anna struggle to find friends who will accept them.
В Европа Вронски и Ана се борят да намерят приятели, които да ги приемат.

Many struggle to find ways of coping with the new way of life.
Мнозина се борят да намерят начини да се справят с новия начин на живот.

People with SAD struggle to find and keep friends and partners.
Хората с ЕАД се борят да намерят и да поддържат приятели и партньори.

EU ministers struggle to find a‘practical' roadmap for a greener CAP.
Начало» Земеделските министри на ЕС се борят да намерят„практична“ пътна карта за по-екологична ОСП.

Millions of people still struggle to find what they are meant to do.
Милиони хора все още се борят да намерят това, което са предназначени да правят.

Struggle to find new forces, or in the battle against countless enemies!
Се борят да намерят нови сили, или в битка срещу безброй врагове!

I banged on them endlessly, struggling to find.
Ударих им безкрайно, се борят да намерят.

Meanwhile, Quinn Perkins& Associates struggle to find their first client.
В същото време„Куин Пъркинс и съдружници“ се борят да намерят първия си клиент.

We all struggle to find the right path to take in life.
Всички се борим да открием правилния път в живота.

In summer Chacma baboons struggle to find enough food on land.
През лятото павианите трудно намират достатъчно храна на сушата.

Struggling to find the right words….
Опитвам се да намеря правилните думи….

Wayne struggles to find the words.
Уайат се опитва да намери думи.