Какво е " STUBBORNLY REFUSES " на Български - превод на Български

• упорито отказва

Примери за използване на Stubbornly refuses на Английски и техните преводи на Български

It stubbornly refuses to change.
Тя упорито отказва да се промени.

The main conclusion is that Bulgaria stubbornly refuses to globalize.
Главният извод е, че България упорито отказва да се глобализира.

The accused… stubbornly refuses to answer the questions.
Обвиняемата… упорито отказва да отговаря на въпросите.

But a certain guest at the party makes quite an impression and stubbornly refuses to leave: heroin.
Но един от гостите на партито оставя силно впечатление и упорито отказва да напусне: хероинът.

If the child stubbornly refuses a product, do not insist.
Ако детето упорито отказва даден продукт, не настоявайте.

But it is too frequently the case that the will is exercised in a wrong direction, and stubbornly refuses to yield tono reason.
Но както става твърде често, волята се упражнява в погрешна посока и упорито отказва да се подчини на разума.

The peculiar dance of the'indignados' stubbornly refuses its burial in the name of defending vested rights from the'good old days of credit-based prosperity'.
Странният танц на недоволните"индинядос" упорито отказва да го погребе в името на защитата на придобитите права от"доброто старо време на базирания на кредитите просперитет".

It will only make it appear that the iron is not heated, and the lamp stubbornly refuses to be included.
Отиди като доста, няма да ходи никъде! Това само ще го правят да изглежда, че желязото не се нагрява, и лампата упорито отказва да се включи.

If a casino stubbornly refuses to pay you your legitimate winnings, the only possibility that remains is to turn to the regulator who issued the license to the casino.
Ако казиното упорито отказва да ви изплати честно спечелените пари, единственото, което ви остава, е да се обърнете към регулатора, който е издал лиценза на казиното.

If a loved one suffers from alcoholism, but stubbornly refuses treatment, do not despair.
Ако любим човек страда от алкохолизъм, но упорито отказва лечение, не се отчайвайте.

Before adolescence, some parents do not encounter such a thing as a child's lack of appetite, but when they are 13- 14, a teenager suddenly changes his eating habits and stubbornly refuses to eat.
Преди юношеството някои родители не се сблъскват с такова нещо като липса на апетит на детето, но когато са на 13- 14 години, един тийнейджър внезапно променя хранителните си навици и упорито отказва да яде.

Fourteen chapters are frozen because Turkey stubbornly refuses to extend the Ankara Protocol.
Четиринайсет глави са замразени, тъй като Турция упорито отказва да приложи Допълнителния протокол от Споразумението за асоцииране от Анкара.

And yet it stubbornly refuses to embrace the light and acknowledge the sovereign authority of the one Power that can extricate it from its entanglements, and avert the woeful calamity that threatens to engulf it.
И въпреки това то упорито отказва да прегърне светлината и да приеме върховната власт на едничката Сила, която може да го избави от неговите затруднения и да предотврати жестокото бедствие, което заплашва да го погълне.

With proper treatment of yeast passes quickly, but if it stubbornly refuses to leave the body baby, it may indicate a more serious illness.
С правилно лечение на дрожди минава бързо, но ако тя упорито отказва да напусне бебето на тялото, може да се посочи по-сериозно заболяване.

However, if the thrush stubbornly refuses to leave the baby's body, even after all the recommended treatments, then you need to thoroughly examine the child to identify the causes of diseases of the immune system.
Въпреки това, ако млечница упорито отказва да напусне тялото на бебето, дори и след като всички препоръчани лечения, тогава ще трябва да внимателно да се проучи на детето да се установят причините за заболявания на имунната система.

The Supermind knows unquestionably what is"right," and problems result only when the conscious mind stubbornly refuses to recognize this superior knowledge.
Свръхразумът знае инстинктивно кое е„добро” и проблемите се появяват само ако съзнателният разум упорито отказва да признае тази по-висша мъдрост.

Margaret tries to convince Sid to come out to his visiting son; Hank stubbornly refuses to admit he needs glasses; Charlie tries to help him cheat on an eye test.
Маргарет с изненада научава, че Сид не се е разкрил пред сина си, и се опитва да го увещае да го направи, а междувременно Ханк упорито отказва да признае, че се нуждае от очила за четене, и Чарли му помага да измами на очния преглед.

Ethnic and religious minorities are still being discriminated against in this Anatolian country and Ankara stubbornly refuses to recognise Cyprus, which is an EU Member State.
Етническите и религиозни малцинства продължават да бъдат дискриминирани в тази анадолска държава и Анкара упорито отказва да признае Кипър, която е държава-членка на ЕС.

If a child feels well, there are no serious prerequisites for lack of appetite, but he stubbornly refuses to eat, I advise you to try to cook an unusual, intricate dish, seasoned with a good mood and sense of humor.
Ако детето се чувства добре, няма сериозни предпоставки за липса на апетит, но той упорито отказва да яде, аз ви съветвам да се опитате да приготвите необичайно, сложно ястие, подправено с добро настроение и чувство за хумор.

Even if he does not differ at birth increased appetite, but suddenly began to give up their favorite treats, and stubbornly refuses to eat when trying to feed him, any mom this fact should be alerted.
Дори и ако той не се различава при раждането повишен апетит, но изведнъж започна да се откажат от любимите си лакомства, и упорито отказва да яде, когато се опитват да го нахраниш, всяка майка този факт трябва да бъдат предупредени.

The problem stubbornly refused to go away.
А проблемът упорито отказва да си тръгне.

But the monarch stubbornly refused the light which would have brought him to repentance.
Но монархът упорито отказваше да приеме светлината, която щеше да го доведе до покаяние.

However, the authorities as a matter of principle stubbornly refuse to begin such a dialogue.
По принцип обаче властите упорито отказват да започнат подобен диалог.

Grudnichok can stubbornly refused to open her mouth.
Grudnichok може упорито отказваше да отвори устата си.

Many older printers stubbornly refuse to work out of the box in Windows 8.
Много по-стари принтери упорито отказват да работят на полето в Windows 8.

But the players stubbornly refuse to accept a new term.
Но играчите упорито отказват да приемат нов план.

But the old fool stubbornly refused!
Но старият глупак упорито отказваше.

Nor should the fact be seen as anything but normal that the canon stubbornly refused to identify with women or to expand into new thematic spaces, encouraging their alternative contribution.
Не по-малко нормално е и това, че канонът упорито отказва да се познае в жените, както и да се разшири към нови тематични пространства, поощрявайки техния алтернативен принос.

He stubbornly refused to demonstrate his estate to someone who is not part of this circle, and severely suppressed attempts by journalists to penetrate there.
Той упорито отказва да демонстрира своето имущество на някой, който не е част от този кръг, и сериозно потиска опитите на журналисти да проникнат там.

There are companies that stubbornly refuse to install a bottom main drain of the pools with the argument that the main drain will clog, etc.
Има фирми, които упорито отказват да монтират дънен сифон на басейните като се оправдават с довода, че сифонът се задръства и т.н.