Какво е " STUDY FOUND THAT WHEN " на Български - превод на Български

• проучване установи че когато
• проучването установява че когато
• проучване установява че когато

Примери за използване на Study found that when на Английски и техните преводи на Български

One study found that when shown videos of yawning, around 50 percent of people also began yawning.
Едно проучване установи, че когато се показват клипове на прозяване, около 50% от хората също започват да се прозяват.

A recent follow-up study found that when people stop using, they also undergo small, but measurable physiological effects.
Последното им последващо проучване установи, че когато хората спрат да употребяват, те също са подложени на малки, но измерими физиологични ефекти.

Yet one study found that when children were offered an explicit reward for producing creative drawings, the creativity of their work actually increased.
Едно проучване обаче установява, че когато на децата се предлага възнаграждение за рисунки, креативността им действително се увеличава.

A recent study found that when used to cookfood at high temperatures, some vegetable oils produce toxic compounds.
Едно скорошно проучване установи, че когато се използва да се готви food при високи температури, някои растителни масла произвеждат токсични съединения.

One particular study found that when both parents were faithful and active in the church, 93% of their children remained faithful.
Едно определено проучване показало, че когато и двамата родителя били верни и активни в църквата, 93 процента от децата им оставали верни.

Edwards' study found that when exercise co-occurs with stress, LTP levels are not decreased, but remain normal.
Изследването на Едуардс сочи, че когато стресът е съпътстван с упражнения, особено бягане, нивата на дългосрочното потенциране не се понижават, а остават нормални.

A 2001 study found that when used in combination with valerian root, hops was found to reduce symptoms of anxiety.
При изследване проведено през 2001 г. е установено, че когато се използва в комбинация с корен от Валериана, Хмелът намалява симптомите на тревожност.

One study found that when people with borderline hypertension adopted a dog, their blood pressure reduced significantly within a matter of months.
Едно проучване дори установи, че когато хората с гранична хипертония приемат кучета от подслон, кръвното им налягане намалява значително в рамките на пет месеца.

One study found that when people with borderline hypertension adopted dogs from a shelter, their blood pressure declined significantly within five months.
Едно проучване дори установи, че когато хората с гранична хипертония приемат кучета от подслон, кръвното им налягане намалява значително в рамките на пет месеца.

The study found that when patients' brain freeze ended, the artery constricted and reduced blood flow, which is likely what caused the pain to disappear.
Проучването установява, че когато замразяването на мозъка на пациентите приключи, артерията се свива и намалява притока на кръв, което вероятно е причината болката да изчезне.

One study found that when bracing is used on 10-15 year olds with idiopathic scoliosis, it reduces the risk of the condition getting worse or needing surgery.
Едно проучване установи, че когато се използва закрепване на 10-15 годишни деца с идиопатична сколиоза, това намалява риска състоянието да се влоши или да се наложи операция.

The study found that when the patient's brain stops freezing, the arteries contract and blood flow decreases, which may be the cause of the pain disappearing.
Проучването установява, че когато замразяването на мозъка на пациентите приключи, артерията се свива и намалява притока на кръв, което вероятно е причината болката да изчезне.

A study found that when participants were asked to recall times when they felt lonely; the temperature of the room decreased significantly.
Проучванията установяват, че когато си припомнят за момент, в който са се чувствали самотни, участниците съобщават, че стайната температура им се струва значително по-ниска.

A 2015 study found that when chemotherapy was used alongside a drug called erlotinib, a tyrosine kinase inhibitor, the risk of leukopenia was much lower.
Проучване от 2015 г. установява, че когато се използва химиотерапия заедно с лекарство, наречено ерлотиниб, инхибитор на тирозин киназа, рискът от левкопения е много по-нисък.

The study found that when the study participants were in their mid-twenties(average age of 24), nearly 44 percent had a low cardiovascular disease risk profile.
В началото на проучването, когато средната възраст на участниците е 24 години, почти 44% от тях са били с нисък риск от поява на сърдечно-съдови заболявания.

Shevchuk's study found that when exposed to cold, the sympathetic nervous system is activated, and the blood level of beta-endorphin and noradrenaline is increased.
Проучването на Sheychuk установява, че когато сме изложени на твърде студено, симпатиковата нервна система е активирана и нивото на бета-ендорфин и норадреналин в кръвта се увеличава.

That same study found that when many people do eat breakfast, they opt to do so on the go by grabbing a quick meal at a fast food restaurant or a coffee shop.
Същото проучване установява, че когато хората все пак хапват преди работа, масово те предпочитат да го направят в движение, като си вземат нещо набързо от заведение за бързо хранене или кафене.

And sure enough, the study found that when parents were more avoidant or anxious in their own romantic relationships, they were less likely to deploy authoritative parenting.
И достатъчно сигурно, проучването установява, че когато родителите са по-избегнати или тревожни в собствените си романтични отношения, те са по-малко вероятно да въведат авторитетно родителство.

The study found that when people undergoing chemotherapy or other serious treatments were immersed in a virtual gaming world, they reported significantly less stress and fear.
Проучването установило, че когато хората, подложени на химиотерапия или други тежки лечения се потопят в един виртуален свят на игрите, те са значително по-малко стресирани и не изпитват страхове.

One study found that when 2.5 grams of red chili peppers were given daily to people with heartburn, the pain worsened at the beginning of the 5-week treatment but improved over time(11).
Едно проучване установява, че когато 2, 5 грама червени люти чушки се дават ежедневно на хора с киселини, болката се влошава в началото на 5-седмичното лечение, но се подобрява с времето.

One study found that when red chili peppers(2.5 grams/day) were given to patients with heartburn(dyspepsia) it worsened pain at the beginning of the 5-week treatment, but improved it over time.
Едно проучване установява, че когато 2, 5 грама червени люти чушки се дават ежедневно на хора с киселини, болката се влошава в началото на 5-седмичното лечение, но се подобрява с времето.

Another small study found that when people on a weight loss diet took two tablespoons(30 ml) of coconut oil daily, they lost more belly fat than those who were given soybean oil( 19).
Друго малко проучване установи, че когато хората, които са на диета за отслабване, приемат по две супени лъжици(30 мл) кокосово масло дневно, те губят повече мазнини в корема от тези, на които им е дадено соево масло(19).

Another recent study found that when people who usually ate a third of their calories between 6 p.m. and midnight stopped eating between 7 p.m. and 9 a.m., they not only lost weight but slept better.
Ново проучване установи, че когато хора, които са склонни да ядат една трета от техните калории между 18:00 и полунощ преминали към график, където те спират да ядат между 19:00 и 9 часа, те са загубили тегло и спал по-добре.

Another recent study found that when people who usually ate a third of their kilojoules between 6 p.m. and midnight switched to a schedule where they stopped eating between 7 p.m. and 9 a.m., they lost weight and slept better.
Ново проучване установи, че когато хора, които са склонни да ядат една трета от техните калории между 18:00 и полунощ преминали към график, където те спират да ядат между 19:00 и 9 часа, те са загубили тегло и спал по-добре.

The study found that when women under 60 received hormone replacement therapy(HRT) after surgery, their risk of dying during the 18-year follow-up period decreased by almost one-third compared to women taking a placebo.
Проучването установява, че когато жени под 60 години получават хормонозаместителна терапия(ХЗТ) след операция, рискът им да умрат през 18-годишния период на проследяване намалява с почти една трета в сравнение с жени, приемащи плацебо.

The study found that when participants received ketamine with the placebo, they experienced a dramatic reduction in their symptoms of depression, but when they received naltrexone, the ketamine had almost no effect on their symptoms of depression.
Проучването установява, че когато участниците получават кетамин с плацебо, изпитват драстично намаляване на симптомите на депресия, но когато получават налтрексон, кетаминът почти няма ефект върху симптомите на депресия.

Even more tellingly, another study found that when listening during a conversation, rather than blinking randomly, we tend to blink at the end of sentences and at points when we believe the speaker may have finished what they are saying.
Още по-очевидно е, че друго проучване установи, че когато слушаме по време на разговор, а не мига случайно, ние сме склонни да мигаме в края на изреченията и в точки, когато вярваме, че говорителят може да е свършил това, което казват.

For example, studies find that when we are angry we are acutely attuned to what is unfair, which helps animate actions that remedy injustice.
Например, проучванията установяват, че когато сме ядосани, силно се впечатляваме от това, което е несправедливо, което спомага за предприемането на действия, които да отстранят несправедливостта.

Studies found that when researchers applied olive oil to the skin of mice that were exposed to ultraviolet rays that could cause cancer, the olive oil actually worked to fight off the cancer-causing cells.
Проучванията установяват, че когато изследователите са приложили маслиново масло върху кожата на мишки, които са били изложени на ултравиолетови лъчи, които могат да причинят рак, маслиновото масло действително работи за борба с раковите клетки.

Studies found that when diabetic patients consumed buckwheat over a two-month period, they experienced a lowering in blood sugar and reduced insulin resistance without any form of medication.
Проучванията установяват, че когато пациентите с диабет консумират елда в продължение на два месеца, те са имали подобрения в контрола на кръвната захар и намалена инсулинова резистентност без никаква форма на лекарство.