Какво е " SUBJECT TO CERTAIN CONDITIONS " на Български - превод на Български

• при спазване на определени условия
• предмет на определени условия
• подчинено на определени условия
• подчиняват на определени условия
• обвързано с някои условия
• обект на определени условия
• в зависимост от конкретните условия

Примери за използване на Subject to certain conditions на Английски и техните преводи на Български

That also is subject to certain conditions.
То трябва също да бъде предмет на определени условия.

(a) You understand that Bonuses and Rewards are subject to certain conditions.
(a) Разбирате, че бонусите и възнагражденията са предмет на определени условия.

You can receive compensation subject to certain conditions and limited by a ceiling if you have been the victim of a more minor offence against the person or an offence against property.
Можете да получите обезщетение, подчинено на определени условия и с определена горна граница, ако сте жертва на по-леко престъпление против личността или на престъпление против собствеността.

This service is free of charge and subject to certain conditions(see below).
Това е безплатна услуга, обект на определени условия(виж по-долу).

According to one of the clauses in that contract, M, as the seller, reserved a right of withdrawal valid until 28 March 2010 and subject to certain conditions.
Съгласно включена в договора клауза г‑жа M. Weber си запазва право на отказ, валидно до 28 март 2010 г. и подчинено на някои условия.

This would also be subject to certain conditions.
То трябва също да бъде предмет на определени условия.

Weber, as the seller, reserved a right of withdrawal valid until 28 March 2010 and subject to certain conditions.
Weber си запазва право на отказ, валидно до 28 март 2010 г. и подчинено на някои условия.

A woman can affect the relief of symptoms through diet, subject to certain conditions, that this period was the most comfortable for her.
Една жена може да повлияе на облекчаване на симптомите чрез диета, при спазване на определени условия, че този период е най-удобно за нея.

Weber reserved to herself a right of rescission, valid until 28 March 2010 and subject to certain conditions.
Weber си запазва право на отказ, валидно до 28 март 2010 г. и подчинено на някои условия.

Completion is expected in the first quarter of 2020 and will be subject to certain conditions, including the completion of a carve-out and prior consultation with employee representative bodies.
Финализирането се очаква през първото тримесечие на 2020 г. и ще бъде предмет на определени условия, включително финализиране на отделянето на предприятието и предварителните консултации с представителни органи на служителите.

Earn reward points every time you play real money games(subject to certain conditions).
Печелите наградни точки всеки път, когато играете на игри с истински пари(предмет на определени условия).

An alien whose admission and stay had been made subject to certain conditions, for example a fixed period, and who no longer complied with those conditions could not be regarded as being still“lawfully” present in the State's territory.
Чужденец, чийто прием и престой са предмет на определени условия, например определен период от време, и който вече не отговаря на тези условия, не може да се счита за все още„законно” пребиваващ.

Your right to reside for more than three months is subject to certain conditions.
Придобиването на право на пребиваване за повече от три месеци е подчинено на определени условия.

Subject to certain conditions, there should be a fast track procedure for the notification and approval of a second or subsequent phase of a major project for which the preceding phase or phases were approved by the Commission under the 2007-2013 programming period.
При спазването на определени условия, следва да има ускорена процедура за уведомление и одобряване на втори или последващ етап на голям проект, чийто предходен етап или етапи са били одобрени от Комисията в рамките на програмния период 2007 г.- 2013 г.

Earn reward points every time you play real money games(subject to certain conditions).
С програмата Stars Rewards печелите наградни точки всеки път, когато играете на игри с истински пари(в зависимост от конкретните условия).

Identification documents issued in accordance with that model passport should, subject to certain conditions, remain valid for the lifespan of the animal in order to limit the administrative and financial burden on owners.
Идентификационните документи, издадени в съответствие с посочения образец на паспорт, следва, при спазване на определени условия, да остават валидни за целия жизнен цикъл на домашния любимец, за да се ограничи административната и финансовата тежест за собствениците.

The Stars Rewards program sees you earn reward points every time you play real money games(subject to certain conditions).
С програмата Stars Rewards печелите наградни точки всеки път, когато играете на игри с истински пари(в зависимост от конкретните условия).

In civil actions(but not in non-contentious proceedings) the interested parties can, subject to certain conditions, choose a court other than the normally competent court(court of first instance).
По граждански искове(но не и при охранителните производства) заинтересованите страни могат, при спазване на определени условия, да изберат съд, различен от обичайния компетентен съд(на първа инстанция).

According to one of the clauses in that contract, M, as the seller, reserved a right of withdrawal valid until 28 March 2010 and subject to certain conditions.
Съгласно клауза от този договор като продавач г‑жа M. Weber си запазва право на отказ, валидно до 28 март 2010 г. и подчинено на някои условия.

In that regard, it must be pointed out that the application of that adjustment factor, which is currently zero, is subject to certain conditions, as set out in the Second Schedule to the RES, and in particular that it is limited to 50% of the observed use of hospital capacity.
В това отношение следва да се уточни, че прилагането на този коригиращ фактор, който понастоящем е нула, е подчинено на определени условия, като установените в приложение II към RES, и по-специално е ограничен до 50% от наблюдаваното използване на болничния капацитет.

(10) Whereas the use of descriptions or names which enjoy particular prestige among users and consumers should be made subject to certain conditions;
Като имат предвид, че използването на описания или наименования, които се ползват с особен престиж сред потребителите и купувачите, следва да бъдат предмет на определени условия;

Subject to certain conditions, there should be a fast track procedure for the notification and approval of a second or subsequent phase of a major project for which the preceding phase or phases were approved by the Commission under the 2007-2013 programming period.
При спазването на определени условия, следва да има ускорена процедура за уведомление и одобряване на втори или последващ етап на голям проект, чийто предходен етап или етапи са били одобрени от Комисията в рамките на програмния период 2007 г.- 2013 г. Всеки отделен етап на поетапно изпълняваната операция, който служи за същата обща цел, следва да се изпълнява в съответствие с правилата за съответния програмен период.

The right to access European Parliament, Council and Commission documents, subject to certain conditions(Article 15(3) of the TFEU).
Право на достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията при спазване на определени условия(член 15, параграф 3 от ДФЕС).

In late May 2011, Egypt announced that Rafah Crossing would be opened for travel to all Gaza residents who hold a Palestinian ID card and passport, with the exception of males aged 18 to 40, whose travel would be subject to certain conditions.
В края на май 2011 г. Египет обяви, че контролно-пропускателния пункт ще бъде отворен за пътуване за всички жители на Газа, които притежават палестински лична карта и паспорт, с изключение на мъже на възраст от 18 до 40, чието пътуване ще бъде обект на определени условия.

Certain debt instruments with an embedded derivative component, such as certain structured notes, should be eligible- subject to certain conditions- to meet the MREL to the extent that they have a fixed or increasing principal amount repayable at maturity that is known in advance while only an additional return is linked to that derivative component and depends on the performance of a reference asset.
Някои дългови инструменти с вграден дериватен елемент, като например някои структурирани облигации, следва да се считат за приемливи, при спазване на определени условия, за целите на изпълнението на МИПЗ, доколкото са с фиксирана или нарастваща предварително известна главница, платима на падежа, а с този дериватен елемент е свързана само допълнителната доходност, зависеща от представянето на референтния актив.

(g)the conditions under which the activities regulated in this Section shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
Условията, при които операциите се забраняват, ограничават или се подчиняват на определени условия в интерес на безопас- ността.

In particular, certain debt instruments with an embedded derivative component, such as certain structured notes, should be eligible, subject to certain conditions, to meet the MREL to the extent that they have a fixed or increasing principal amount repayable at maturity that is known in advance while only an additional return is linked to that derivative component and depends on the performance of a reference asset.
По-специално, някои дългови инструменти с вграден дериватен елемент, като например някои структурирани облигации, следва да се считат за приемливи, при спазване на определени условия, за целите на изпълнението на МИПЗ, доколкото са с фиксирана или нарастваща предварително известна главница, платима на падежа, а с дериватния елемент е свързана само допълнителната доходност, зависеща от представянето на референтния актив.

The conditions in accordance with which the activities regulated by Chapter III may be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety;
Условията, при които операциите се забраняват, ограничават или се подчиняват на определени условия в интерес на безопасността;

Among other measures the EU Comission proposed today to extend the scope of the European Solidarity Fund to cover the heavy financial burden that may be inflicted on Member States by a‘no-deal' scenario, subject to certain conditions.
Комисията предложи да се разшири обхватът на фонд„Солидарност“ на Европейския съюз, за да се обхване сериозната финансова тежест, която може да засегне държави членки при сценарий без споразумение, като това е обвързано с някои условия.

(f) the conditions under which the provision of on-the-job training shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety.
Условията, при които операциите с безпилотни въздухоплавателни средства се забраняват, ограничават или се подчиняват на определени условия в интерес на безопасността или сигурността;