Какво е " SUBJECT TO EXISTING " на Български - превод на Български

• подчинена на съществуващите
• предмет на съществуващите
• при условията на съществуващите

Примери за използване на Subject to existing на Английски и техните преводи на Български

Such hardware and software products are already subject to existing rules on product liability.
За хардуерните и софтуерните продукти вече се прилагат съществуващи правила относно отговорността за продукта.

Online platforms are currently subject to existing EU rules in areas such as competition, consumer protection, protection of personal data and single market freedoms.
Онлайн платформите са предмет на съществуващите правила в ЕС в области като конкуренция, защита на потребителите, защита на личните данни и свободите на единния пазар.

However, this doesn't automatically mean that they will be subject to existing GMO safety law.
Това обаче не означава, че автоматично те ще станат обект на съществуващите норми за безопасност на ГМО.

In any event, customers subject to existing schemes shall have the possibility at any time to opt for a new scheme that accounts separately for the electricity fed into the grid and the electricity consumed from the grid as the basis for calculating network charges.
Във всеки случай, клиентите на действащите схеми имат възможност да изберат във всеки един момент нова схема, която отчита поотделно електроенергията, подадена в мрежата, и електроенергията, получена от мрежата, като основа за изчисляване на таксите за достъп до мрежата.

In general, for the girls to learn how to kiss is simple- resort to a passive position, that is subject to existing partner, repeat all behind him.
Като цяло, за момичетата да се научат как да се целуват е проста- да прибегне до пасивна позиция, която е предмет на съществуващите партньор, повторете всичко зад себе си.

Given that hardware and software products are already subject to existing rules on product liability, Member States should ensure that those rules are enforced.
Като се има предвид, че хардуерните и софтуерните продукти вече са предмет на съществуващите правила относно отговорността за продукта, държавите членки следва да гарантират, че тези правила се прилагат.

Priority will be given to referrals of non-compliance from the Department and EU Member State authorities, and will exchange information regarding referrals with the referring state authorities on a timely basis, subject to existing confidentiality restrictions.
ФТК ще разглежда случаите на неспазване на Принципите, за които е сезирана от министерството и органите на държавите- членки на ЕС, и ще обменя информация относно случаи, за които е сезирана с органите на съответната държава своевременно, при условията на съществуващите ограничения за поверителност.

By accepting this Agreement, you agree to the Arbitration Agreement in this Section 16(subject to existing users' limited one-time right to opt out within thirty(30) days, discussed below).
С приемането на това споразумение, вие се съгласявате на Арбитражното споразумение в раздел 16(предмет на ограничено право на вече съществуващите потребители еднократно да се откажат в рамките на 30(тридесет) дни, обсъдени по-долу).

The FTC will give priority consideration to referrals of non-compliance with the Principles from the Department and EU Member State authorities and will exchange information regarding referrals with the referring state authorities on a timely basis, subject to existing confidentiality restrictions.
ФТК ще разглежда случаите на неспазване на Принципите, за които е сезирана от министерството и органите на държавите- членки на ЕС, и ще обменя информация относно случаи, за които е сезирана с органите на съответната държава своевременно, при условията на съществуващите ограничения за поверителност.

S performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Mijn Kracht! 's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Mijn Kracht!
Дейността на BusinessPolпо това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BusinessPolда действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BusinessPolили информацията, предоставяна на или събирана от BusinessPolс оглед на това ползване!

Inc. 's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Earth Safe, Inc. 's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Earth Safe.
Дейността на BusinessPolпо това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BusinessPolда действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BusinessPolили информацията, предоставяна на или събирана от BusinessPolс оглед на това ползване.

LiveDrive, Inc. 's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of LiveDrive, Inc. 's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the LiveDrive, Inc.
Дейността на Finalist Portal по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на Finalist Portal да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта Finalist Portal или информацията, предоставяна на или събирана от Finalist Portal с оглед на това ползване.

BRT's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of BRT's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of BRT or information provided to or gathered by BRT with respect to such use.
Дейността на Динов ЕООД по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на Динов ЕООД да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта Динов ЕООД или информацията, предоставяна на или събирана от Динов ЕООД с оглед на това ползване.

The Company's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of The Company's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Site or information provided to or gathered by The Company with respect to such use.
Дейността на BusinessPolпо това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BusinessPolда действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BusinessPolили информацията, предоставяна на или събирана от BusinessPolс оглед на това ползване.

Our performance of this agreement is subject to existing laws and legal process. Nothing contained in this agreement can be used to inhibit our right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of this website, or with regard to information provided to or gathered by us with respect to such use.
Дейността на w3sense по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на w3sense да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта w3sense или информацията, предоставяна на или събирана от w3sense с оглед на това ползване.

Teamopolis's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Teamopolis's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Teamopolis Sites/Services or information provided to or gathered by Teamopolis with respect to such use.
Дейността на BusinessPolпо това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BusinessPolда действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BusinessPolили информацията, предоставяна на или събирана от BusinessPolс оглед на това ползване.

Nez Perce County's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Nez Perce County's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Nez Perce County Web Site or information provided to or gathered by Nez Perce County with respect to such use.
Дейността на BORA Solutions по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BORA Solutions да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BORA Solutions или информацията, предоставяна на или събирана от BORA Solutions с оглед на това ползване.

Villareal and Associates' performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Villareal and Associates' right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of Villareal and Associates Websites or information provided to or gathered by Villareal and Associates with respect to such use.
Дейността на BusinessPolпо това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BusinessPolда действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BusinessPolили информацията, предоставяна на или събирана от BusinessPolс оглед на това ползване.

St. Charles iVisions's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of St. Charles iVisions's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the St. Charles iVisions Web Site or information provided to or gathered by St. Charles iVisions with respect to such use.
Дейността на BORA Solutions по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BORA Solutions да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BORA Solutions или информацията, предоставяна на или събирана от BORA Solutions с оглед на това ползване.

Compare Communities performance of this agreement is subject to existing laws and legal process and nothing contained in this agreement is in derogation of Compare Communities right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the comparecommunities. com. au website or information provided to or gathered by Compare Communities with respect to such use.
Дейността на Finalist Portal по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на Finalist Portal да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта Finalist Portal или информацията, предоставяна на или събирана от Finalist Portal с оглед на това ползване.

Images Photography's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Images Photography's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Images Photography Web Site or information provided to or gathered by Images Photography with respect to such use.
Дейността на Електронен магазин по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на Електронен магазин да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта Електронен магазин или информацията, предоставяна на или събирана от Електронен магазин с оглед на това ползване.

Taikata Sailing Club's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Taikata Sailing Club's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Taikata Sailing Club Web Site or information provided to or gathered by Taikata Sailing Club with respect to such use.
Дейността на Електронен магазин по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на Електронен магазин да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта Електронен магазин или информацията, предоставяна на или събирана от Електронен магазин с оглед на това ползване.

Our performance of the Booking Conditions is subject to existing laws and legal process and nothing contained in these Booking Conditions will prevent CarTrawler from complying with any law enforcement or governmental authorities requests or requirements relating to(i) your use of this booking engine or(ii) information provided to or gathered by CarTrawler, with respect to your use of this booking engine.
Изпълнението на условията за резервации от наша страна е предмет на съществуващото законодателство и законен процес и нищо, което се съдържа в тези условия за резервации няма да предпази CarTrawler от задължението да изпълни всякакви съдебни заповеди или искания от правителствени органи или изисквания, свързани с:( i) използването от Ваша страна на този инструмент за резервации или( ii) информация, предоставена на или събрана от CarTrawler по отношение на използването от Ваша страна на този инструмент за резервации.