Какво е " SUBJECT TO TAXATION " на Български - превод на Български

• обект на данъчно облагане
• облагана с данъци
• подлежат на данъчно облагане
• подлежаща на облагане
• предмет на данъчно облагане
• подлежащи на облагане
• подлежи на данъчно облагане
• обложени

Примери за използване на Subject to taxation на Английски и техните преводи на Български

Income is subject to taxation.
Доходът е обект на данъчно облагане.

A result of this, however, is that it is subject to taxation.
Същото- в смисъл, че тя е обект на данъчно облагане.

This money is not subject to taxation and interest.
Тези пари не се облагат с данъци и лихви.

Without such funds transferred to a country subject to taxation.
Без такова средствата преведени в страната са обект на данъчно облагане.

Without being subject to taxation in your jurisdiction.".
Без да бъде облагана с данъци в тази юрисдикция".

Every Dutch business is of course subject to taxation.
Всеки холандски бизнес разбира се подлежи на данъчно облагане.

Without being subject to taxation in these jurisdictions".
Без да бъде обект на данъчно облагане в тези юрисдикции”.

These requirements affect individual taxpayers subject to taxation in Japan.
Тези изисквания се прилагат за всяко лице, което подлежи на данъчно облагане в Германия.

Which are subject to taxation with corporate tax and are carried out by not-for-profit legal entities.
За която се ползва преотстъпване на корпоративен данък, или б подлежаща на облагане с корпоративен данък, извършвана от юридически лица с нестопанска цел.

These costs are subject to taxation.
Този вид разходи са предмет на данъчно облагане.

There are two instances when the income from the sale of a real estate property is not subject to taxation.
Има два случая, в които печалбата от продажба на недвижим жилищен имот не се облага с данък.

What incomes are subject to taxation?
Кои доходи от p2p инвестициите са обект на данъчно облагане?

Religious organizations, charities, and fraternal benevolent societies should not be subject to taxation.".
Религиозни организации, благотворителни организации, както и братски, доброжелателни права не трябва да бъдат обект на данъчно облагане.”.

The income gained throughout the year and subject to taxation upon the annual tax base and with a tax upon the annual tax base under Art. 28;
Придобитите през годината доходи, подлежащи на облагане с данък върху общата годишна данъчна основа и с данък върху годишната данъчна основа по чл.28;

The income from dividends and liquidation income from individuals- both local and foreign, are subject to taxation in accordance with this law.
Доходите от дивиденти и ликвидационни облаги от физически лица- както местни, така и чуждестранни, са обект на данъчно облагане в съответствие с този закон.

All incomes received at these stages are subject to taxation at the end of the reporting period, and there are no differences from the work of tax authorities in other countries.
Всички доходи, получени при тези етапи са обект на данъчно облагане в края на отчетния период, и няма разлики от работата на данъчните органи в други страни.

This leads to the fact that in the current period profit subject to taxation, is smaller than accounting.
Това води до факта, че през текущия период печалбата, подлежаща на облагане, е по-малка от счетоводната.

The announcement of new tariffs on Chinese goods could happen in December and focus on the rest of the Asian imports that are not yet subject to taxation.
Обявяването на новите тарифи върху стоки от Китай може да се случи още през декември и да се насочи към останалата част от вноса от азиатската страна, която все още не е предмет на облагане.

If you depart without a customs declaration, your valuables may be subject to taxation on return, as they will be considered as overseas purchases.
Ако се отклоните без митническа декларация, вашите ценности, могат да бъдат предмет на облагане на връщане, тъй като те ще се считат за чуждестранни покупки.

A first tax ruling given by the Luxembourg authorities in 2009 confirmed that the Luxembourg company was not liable for corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were subject to taxation in the US.
През 2009 г. властите в Люксембург постановиха, че компанията не трябва да плаща корпоративен данък, тъй като печалбите ще бъдат обложени в САЩ.

Crypto currencies are considered as a financial asset by the NRA, subject to taxation, and transactions with their exchange with fiat money are exempt from VAT.
Криптовалутите у нас се разглеждат като финансов актив от НАП, подлежат на данъчно облагане, а сделките по тяхната обмяна с фиатни пари са освободени от ДДС.

One asked that the offices:“Confirm that an Irish company can conduct management activities… without being subject to taxation in your jurisdiction.”.
Сред въпросите са дали е възможно да се"придобие официално уверение за освобождаване от данъци", дали ирландска компания може да"осъществява мениджърска дейност… без да бъде облагана с данъци в тази юрисдикция".

Subject to taxation on the common annual tax base including income from employment relations pursuant to§ 1, item 26, letters“f” and“i” of the Supplementary Provisions of the PITA;
Подлежащи на облагане с данък върху общата годишна данъчна основа, включително за доходите от трудови правоотношения по§1, т. 26, букви„е" и„и" от допълнителните разпоредби на ЗДДФЛ;

One asked:“Confirm that an Irish company can conduct management activities… without being subject to taxation in your jurisdiction.”.
Сред въпросите са дали е възможно да се"придобие официално уверение за освобождаване от данъци", дали ирландска компания може да"осъществява мениджърска дейност… без да бъде облагана с данъци в тази юрисдикция".

Generally, individuals or undertakings subject to taxation submit their interpretation of how the tax law applies to them or to a particular transaction or activity, and the tax authority responds with a positive or negative decision.
В общия случай отделните лица или предприятия, които подлежат на данъчно облагане, представят своята интерпретация за това как данъчното законодателство следва да се приложи за тях или за определена трансакция или дейност, а компетентният данъчен орган изготвя положително или отрицателно решение.

In accordance with the Corporate Income Tax Act(CITA), local legal persons are subject to taxation for their profits and income from all sources in Bulgaria and abroad.
Съгласно разпоредбите на закона за корпоративното подоходно облагане(ЗКПО) местните юридически лица се облагат с данъци за печалбите и доходите си от всички източници в Република България и в чужбина.

One of the 14 points in the questionnaire requested that the office:“Confirm that an Irish company can conduct management activities… without being subject to taxation in your jurisdiction.”.
Сред въпросите са дали е възможно да се"придобие официално уверение за освобождаване от данъци", дали ирландска компания може да"осъществява мениджърска дейност… без да бъде облагана с данъци в тази юрисдикция".

If someone buys cryptocurrency and sells it at a higher price, the profit is recorded as income and subject to taxation, Imanov said, calling it a profit tax for legal entities and an income tax for individuals.
Ако някой купува cryptocurrency и да го продава на по-висока цена, печалбата се записва като доход и подлежат на данъчно облагане, Imanov каза, наричайки го данък печалба за юридическите лица и данък общ доход за физически лица.

The document asked key questions such as was it possible to“obtain an official assurance of tax exemption” and could it be confirmed that an Irish company might“conduct management activities… without being subject to taxation in your jurisdiction”.
Сред въпросите са дали е възможно да се"придобие официално уверение за освобождаване от данъци", дали ирландска компания може да"осъществява мениджърска дейност… без да бъде облагана с данъци в тази юрисдикция".

(1) The non-distributable expenses of not-for-profit legal entities which have been accounted for and comply with the activity subject to taxation with corporate tax shall not be recognized for tax purposes.
(1) Счетоводно отчетените неразпределяеми разходи, съответстващи на дейността, подлежаща на облагане с корпоративен данък, на юридически лица с нестопанска цел, не се признават за данъчни цели.