Какво е " SUBMITTED TO THE COURT " на Български - превод на Български

• представените пред съда
• подава до съда
• подадена до съда
• внесени в съда
• представя на съда
• представени пред съда
• подават до съда
• представено пред съда
• предадената на съда
• отнесени в страсбург
• предоставената на съда

Примери за използване на Submitted to the court на Английски и техните преводи на Български

Observations submitted to the Court.
Становища, представени на Съда.

Applications for state legal aid are generally submitted to the court.
Молбите за държавна правна помощ обикновено се подават до съда.

Observations submitted to the Court.
Становища, представени пред Съда.

It is not contested in any of the observations submitted to the Court.
Тя не се оспорва в нито едно от представените пред Съда становища.

Observations submitted to the Court.
Представени пред Съда съображения.

An appeal may not be lodged if both parties have renounced their right to lodge an appeal in a petition submitted to the court.
Жалба не може да се подава, ако и двете страни са се отказали от това си право в подадена до съда молба.

They will be submitted to the court today.
Днес ще бъдат внесени в съда.

Only the general requirements for procedural documents submitted to the court apply.
Прилагат се само общите изисквания за процедурни документи, представени в съда.

An action for annulment is submitted to the court whose decision is being contested.
Молбата за отмяна се подава до съда, чието решение се оспорва.

An appeal in cassation cannot be filed if both parties have waived, by a petition submitted to the court, their right of appeal.
Касационна жалба не може да се подава, ако в подадена до съда молба и двете страни са се отказали от това си право.

All documents submitted to the court must be translated into Lithuanian.
Всички подадени пред Съда документи трябва да бъдат преведени на литовски език.

Summary of observations submitted to the Court.
Резюме на становищата, представени пред Съда.

The observations submitted to the Court in the present case reflect those different approaches.
Представените пред Съда становища по настоящото дело отразяват тези различни подходи.

Which documents will be submitted to the court?
Какви документи трябва да се представят пред съда?

The appeal must be submitted to the court that ordered enforcement but addressed to the appeal court..
Жалбата трябва да бъде подадена до съда, който е разпоредил принудителното изпълнение, но да бъде адресирана до въззивния съд..

There is a list of documents that must be submitted to the court with a lawsuit.
Има списък на документите, които трябва да бъдат внесени в съда с дело.

In observations submitted to the Court on 20 February 2018, ClientEarth stated its opposition to a potential ruling that there was no need to adjudicate.
В становището си, представено пред Съда на 20 февруари 2018 г., ClientEarth възразява срещу това Съдът евентуално да приеме, че липсва основание за произнасяне.

What documents are submitted to the Court?
Какви документи трябва да се представят пред съда?

The documents for the merger between Bulgarian Association for Development of the Leasing Business and Bulgarian Association of the Leasing Companies have been submitted to the court.
Документите за сливането на Българска асоциация за развитие на лизинговия бизнес и Българска асоциация на лизинговите компании бяха внесени в съда.

About 1 out of every 20 cases submitted to the court is considered admissible.
Около 1 на всеки 20 случая, представени в Съда, се счита за допустим.

In both cases, where the parties come to an agreement as a result of mediation, the agreement can be submitted to the court for approval.
И в двата случая, когато страните постигнат споразумение в резултат на медиация, то може да бъде представено пред съда за одобрение.

Indeed, the questions submitted to the Court reflect most of our criticisms.
Всъщност въпросите, представени пред Съда, отразяват и голяма част от нашите питания.

In cases for the issuance of a European payment order, procedural documents shall be submitted to the court directly or by mail.
При дела за издаване на европейска заповед за плащане процесуалните документи се подават до съда пряко или по пощата.

The signed caution is submitted to the court together with the expert opinion.
Подписаното предупреждение се представя на съда заедно със заключението на вещото лице.

When a petition is lodged, the application for measures to be applied is to be submitted to the court ruling on the petition.
Когато се подава молба, молбата за мерките, които следва да бъдат приложени, се подава до съда, който се произнася по молбата.

A petition for winding up is submitted to the court either by a creditor or by the shareholders.
Молбата за обявяване в ликвидация се подава в съда или от кредитора, или от акционерите.

The plan adopted by the committees and, if it is separate, the plan supported by the debtor or the administrator, can then be submitted to the court concurrently.
След това планът, приет от комисиите, и планът, подкрепен от длъжника или от управителя, ако той е различен, могат да бъдат представени пред съда едновременно.

In that case, the agreement is submitted to the court, which checks and approves it.
В такъв случай споразумението се представя на съда, който го проверява и одобрява.

These amendments shall be proposed jointly by the High Authority and the Council, acting by a ten-twelfths majority of its members, and shall be submitted to the Court for its opinion.
Тези изменения и допълнения се предлагат съвместно от Върховния орган и Съвета, действащи с девет десети мнозинство на своите членове, и се предоставят на Съда за становище.

The appeal and the grounds on which it is based are submitted to the court whose decision is being appealed.
Жалбата, заедно с основанията за нея, се подава до съда, чието решение се обжалва.