Какво е " SUBORDINATED DEBT " на Български - превод на Български

• подчинен дълг
• подчиненият дълг
• подчинения дълг
• подчинени дългови

Примери за използване на Subordinated debt на Английски и техните преводи на Български

Some forms of subordinated debt as part of capital.
Някои форми на подчинен дълг като част от капитала.

Aid to companies in the form of subordinated debt.
Помощ за предприятията под формата на подчинен дълг.

The Bank's subordinated debt holders have contributed to the restructuring costs of the Bank.
Притежателите на подчинен дълг на банката са допринесли за плащането на разходите по преструктурирането на банката.

Our rules now also enable such support through subordinated debt.
Сега нашите правила позволяват такава подкрепа и чрез подчинен дълг.

The equity and the subordinated debt were not transferred to the Bank but remained in the entity in liquidation.
Собственият капитал и подчиненият дълг не са били прехвърлени на Банката, а са останали в субекта в ликвидация.

Resolution authorities should also be able to require that this percentage is totally or partially composed of own funds and subordinated debt.
Оздравителните органи следва да могат да изискват този процент да се състои изцяло или отчасти от собствени средства и подчинен дълг.

Where those instruments are not sufficient, subordinated debt should be converted or written down.
Ако тези инструменти не са достатъчни, подчиненият дълг следва да бъде преобразуван или обезценен.

For subordinated debt a deferral, reduction or required exit shall be considered to be an event of default;
По отношение на подчинения дълг, отлагането, намаляването или изискваното излизане се разглеждат като случаи на неизпълнение;

Concern is focused on European banks' more subordinated debt- such as contingent capital- also known as‘CoCo' bonds.
Загрижеността фокусирани върху подчинения дълг на европейските банки, известни като"условно конвертируеми облигации»(«Коко» облигации).

Subordinated debt cannot be converted into equity whilst the company is a going concern and the State assumes less risk.
Подчиненият дълг не може да бъде преобразуван в собствен капитал, докато дружеството е действащо предприятие и държавата поема по-малък риск.

As well as holders of hybrid and subordinated debt, must contribute to reducing the capital shortfall.
Притежателите на хибриден капитал и на подчинен дълг трябва да допринесат в максимална степен за намаляването на недостига на капитал.

In addition, the public financial institutions directly participat- ing in blending also provide financing beyond loans such as equity or subordinated debt, for example.
Освен това публич- ните финансови институции, които участват пряко в смесеното финансиране, предоставят финансови средства освен заемите, като например капитал или подчинен дълг.

Hybrid capital and subordinated debt holders must contribute to reducing the capital shortfall to the maximum extent.
Притежателите на хибриден капитал и на подчинен дълг трябва да допринесат в максимална степен за намаляването на недостига на капитал.

State aid must not be granted before equity, hybrid capital and subordinated debt have fully contributed to offset any losses.
Държавна помощ не трябва да се отпуска, преди собственият капитал, хибридният капитал и подчиненият дълг да са допринесли напълно за компенсирането на евентуалните загуби.

Coface issued subordinated debt of €380 million in Q1, enabling it to strengthen its regulatory equity and optimize its capital structure.
Кофас издава подчинен дълг от €380 млн. през първото тримесечие, което позволява заздравяване на регулаторния капитал и оптимизиране на капиталовата структура.

In the first case, state aid can only be authorised after equity, hybrid capital and subordinated debt have fully contributed to covering the losses.
Държавна помощ не трябва да се отпуска, преди собственият капитал, хибридният капитал и подчиненият дълг да са допринесли напълно за компенсирането на евентуалните загуби.

If Member States want to provide subordinated debt in amounts exceeding the thresholds, all conditions for recapitalisation measures set out above will apply.
Ако държавите членки желаят да предоставят подчинен дълг за суми, надвишаващи праговете, ще се прилагат всички посочени по-горе условия за рекапитализация.

Adequate burden-sharing will normally entail, after losses are first absorbed by equity, contributions by hybrid capital holders and subordinated debt holders.
След поемането на загубите първо със собствен капитал адекватното споделяне на тежестта обикновено предполага за него да допринесат притежателите на хибриден капитал и на подчинен дълг.

While the equity and subordinated debt will not be transferred, the key productive banking assets will be transferred(branches, deposits and loans).
Въпреки че собственият капитал и подчиненият дълг няма да бъдат прехвърлени, основните производствени банкови активи ще бъдат прехвърлени(клонове, депозити и кредити).

In cases where the bank no longer meets the minimum regulatory capital requirements, subordinated debt must be converted or written down, in principle before State aid is granted.
Когато банката вече не спазва минималните нормативни капиталови изисквания, подчиненият дълг трябва да бъде преобразуван или стойността му трябва да бъде намалена, по принцип преди да бъде отпусната държавна помощ.

Today's amendment to the Temporary Framework also introduces the possibility for Member States to support undertakings facing financial difficulties due to the coronavirus outbreak by providing subordinated debt to companies at favourable terms.
С днешното изменение на Временната рамка се въвежда и възможността държавите членки да подкрепят предприятията, изправени пред финансови затруднения поради разпространението на коронавируса, като предоставят на предприятията подчинен дълг при благоприятни условия.

Banks' buffers should also be made of riskier, subordinated debt that would be wiped out in a crisis and therefore is likely to be more expensive to sell to investors.
Буферите на банките също трябва да бъдат направени от по-рисков, подчинен дълг, който ще бъде изтрит в криза и следователно вероятно ще бъде по-скъп за продажба на инвеститорите.

In order to deploy the EFSI IIW, the EIB relied mainly on its classic long-term senior investment loans, but made little use of the subordinated debt product for corporate or project finance.
При прилагането на КИИ на ЕФСИ, ЕИБ е разчитала основно на своите класически дългосрочни първостепенни инвестиционни заеми, но е използвала в ограничена степен подчинени дългови продукти за корпоративно или проектно финансиране.

SANAD provides financial instruments such as loans, subordinated debt, guarantees and equity to local partner financial institutions, but is not only limited to financial assistance.
SANAD предоставя финансови инструменти, като например заеми, подчинен дълг, гаранции и собствен капитал на местните партньорски финансови институции, но не се ограничава само до финансова помощ.

This second amendment complements the types of measures already covered by the Temporary Framework and existing State aid rules, by setting out criteria based on which Member States can provide recapitalisations and subordinated debt to companies in need, whilst protecting the level playing field in the EU.
Това второ изменение допълва видовете мерки, които вече са обхванати от Временната рамка, и съществуващите правила за държавна помощ, като с него се определят критерии, въз основа на които държавите членки могат да предоставят рекапитализация и подчинен дълг на предприятия в нужда, като същевременно се защитават еднаквите условия на конкуренция в ЕС.

Regarding the contribution by hybrid and subordinated debt holders, on 3 January 2012 the Bank offered to buy back preferred securities at prices ranging from 45% to 70% of the nominal value of those securities.
Що се отнася до приноса на притежателите на хибриден и подчинен дълг, на 3 януари 2012 г. Банката е предложила да изкупи обратно привилегировани ценни книжа на цени от 45% до 70% от номиналната им стойност.

If there are no other possibilities, including any other supervisory action such as early intervention measures or other remedial actions to overcome the shortfall as confirmed by the competent supervisory or resolution authority, then subordinated debt must be converted into equity, in principle before State aid is granted.”.
При липса на други възможности, включително надзорни действия, като например мерки за ранна намеса или други корективни мерки за преодоляване на недостига, потвърден от компетентния надзорен или орган по преобразуването, подчиненият дълг трябва да бъде преобразуван в собствен капитал, по принцип преди да бъде отпусната държавна помощ.

Subordinated debt instruments and subordinated loans that do not qualify as Additional Tier 1 or Tier 2 capital may be included in the aggregate amount of eligible liabilities referred to in paragraph 1 only if they satisfy the following conditions.
Инструментите на подчинен дълг и подчинените заеми, които не спадат към допълнителния капитал от първи или втори ред, могат да бъдат включени към общата сума на допустимите задължения по параграф 1 само ако отговарят на следните условия.

They would intermediate savings and generate credit(not money) by issuing shares and subordinated debt instruments(unsecured bonds that have low-ranking claims on a company's earnings and assets).
Те биха опосредствали спестяванията и генерирали кредит(не пари) чрез издаване на акции и подчинени дългови инструменти(необезпечени облигации, които имат ниско разположени вземания от печалбите и активите на компанията).

The LGTT- an EIB guarantee for subordinated debt in form of a stand-by liquidity facility to be provided by commercial banks- counters this problem by providing security for the initial traffic revenue risk over the first 5-7 years of a project's operation.
ИГЗ- ТЕМ- гаранция на ЕИБ за подчинен дълг под формата на стендбай инструмент за осигуряване на ликвидност, който ще бъде предоставян от търговските банки- се противопоставя на този проблем, като осигурява гаранция за риска за приходите в първоначалния трафик през първите 5- 7 години от функционирането на даден проект.