Какво е " SUBSECTION COVERS " на Български - превод на Български

• подраздел обхваща
• в подраздел е обхваната

Примери за използване на Subsection covers на Английски и техните преводи на Български

This subsection covers meeting and working documentation and reports.
Този подраздел включва документация и доклади от заседания и работни документи.

This subsection covers the legal and organisational framework used to establish the EMCF and help it operate.
Този подраздел обхваща правната и организационната рамка на създаването на ЕФПС, въз основа на която той изпълнява функциите си.

This subsection covers the Concertation Group's(1973- 1993) and the Monitoring Group's(1987- 1993) meeting documentation.
Този подраздел обхваща документацията от заседанията на Групата за съгласуване(1973- 1993) и Групата за наблюдение(1987- 1993).

This subsection covers documentation relating to the Committee of Alternates' meetings, which were held between 1973 and 1993; work programmes;
Този подраздел обхваща документация, свързана със заседанията на Комитета на заместниците от периода 1973- 1993 г.

This subsection covers meeting documentation(1990- 1992) and the preparatory work carried out for regular and special reports.
В този подраздел е обхваната документация от заседанията(1990- 1992) и подготвителната работа по редовните и специалните доклади.

This subsection covers the preparation, translation and publication of the Blue Book on payment systems in the Community countries.
Този раздел е посветен на съставянето, превода и публикуването на Синята книга за платежните системи в държавите членки на Общността.

This subsection covers a collection of drafts, proposals and final versions of directives regarding economic, banking and financial issues;
Този подраздел съдържа колекция от проекти, предложения и окончателни версии на директиви по икономически, банкови и финансови въпроси;

This subsection covers documentation on initiatives related to harmonising statistical approaches and on the Community's statistical system.
Този подраздел обхваща документация относно инициативи, свързани с хармонизиране на статистически подходи, и относно статистическата система на Общността.

This subsection covers the agendas, minutes and related documentation of the Board of Governors' meetings, which took place between 14 May 1973 and 14 December 1993;
Този подраздел обхваща дневния ред, протоколите и свързани документи от заседанията на Съвета на управителите между 14 май 1973 г. и 14 декември 1993 г.

This subsection covers meeting documentation of the Expert Group that was established in 1973 and chaired by Adriaan Willem Bastiaanse(1973- 1980) and Robert Raymond(1981- 1990).
Този подраздел обхваща документи на експертната група, създадена през 1973 г., с председатели Адриан Вилем Бастиансе(1973- 1980) и Робер Реймон.

This subsection covers press releases and speeches given by governors and officials between 1985 and 1993, and the establishment of the telecommunications system in 1971.
Този подраздел е посветен на прессъобщения и речи, изнесени от управители и длъжностни лица в периода 1985- 1993 г., и на установяването на телекомуникационната система през 1971 г.

This subsection covers relations with the ECU Banking Association(EBA), the International Economic Association(IEA), the European Economic Association(EEA) and the European Banking Federation(EBF).
Този подраздел е посветен на връзките на Комитета с Евробанковата асоциация, Международната икономическа асоциация, Европейската икономическа асоциация и Европейската банкова федерация.

This subsection covers the institutional and organisational framework used to establish the Committee of Governors and how the Secretariat and Economic Unit worked to support the Committee.
Този подраздел обхваща институционалната и организационна рамка, въз основа на която е създаден Комитетът на управителите, и работата на Секретариата и икономическото звено в подкрепа на Комитета.

This subsection covers the Committee of Governors' and the European Monetary Cooperation Fund's expenditure and cost sharing, and the Committee on Financial Matters' records from 1990 to 1994.
Този подраздел е посветен на разходите и разпределението на разноските между Комитета на управителите и Европейския фонд за парично сътрудничество, както и на документите на Комитета по финансовите въпроси между 1990 г. и 1994 г.

This subsection covers the agendas, minutes and documentation related to the Committee of Governors' meetings, which took place between 6 July 1964 and 14 December 1993, and which have been authorised for public release.
Този подраздел съдържа дневния ред, протоколите и документацията от заседанията на Комитета на управителите, състояли се между 6 юли 1964 г. и 14 декември 1993 г., които са разрешени за обществен достъп.

This subsection covers the preparatory work carried out for Stages Two and Three of Economic and Monetary Union and the organisational arrangements for the transition from the Committee of Governors to the European Monetary Institute(EMI).
Този подраздел е посветен на подготвителните дейности за втория и третия етап от икономическия и паричен съюз и организационната работа за прехода от Комитета на управителите към Европейския паричен институт(ЕПИ).

This subsection covers statutory reports related to the EMCF's activities, as well as reports carried out by the Agent on the financial operations in connection with the EEC's borrowing and lending operations, and on the EMCF's operations.
В този подраздел са включени задължителните доклади за дейността на ЕФПС, както и доклади на агента по финансовите операции във връзка с операциите на ЕИО по вземане и отпускане на заеми и по операциите на ЕФПС.

This subsection covers meeting documentation of ECOFIN Council(from 1970 to 1993) and reports and notes to ECOFIN Council on cooperation with third countries regarding monetary policies and interest and exchange rate policies.
Този подраздел съдържа документация от заседанията на Съвета Екофин(от 1970 г. до 1993 г.) и доклади и бележки до Съвета Екофин относно сътрудничество с трети държави по парични политики и политики за лихвени проценти и обменни курсове.

This subsection covers documentation on the establishment of the European Monetary System, such as the Agreement laying down the operating procedure(1979), as well as proposals, discussions, reports, academic papers and speeches on its development.
Този подраздел обхваща документация, свързана с основаването на Европейската парична система, като споразумението за определяне на оперативните процедури(1979), както и предложения, обсъждания, доклади, научни публикации и речи относно развитието ѝ.

This subsection covers meeting and working documentation and reports prepared by various committees and substructures set up by Eurostat, such as the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics(CMFB), the Money and Banking Statistics Task Force(MBSTF), and the Balance of Payments Capital Flows and Stocks Statistics Task Force(CFSTF).
Този подраздел обхваща документация и доклади от заседания и работни документи, изготвени от различни комитети и подструктури, създадени от Евростат, като Комитета по паричната и финансовата статистика и статистиката на платежния баланс, Оперативната група по паричната и банковата статистика и Оперативната група по статистиката на капиталовите потоци и наличности на платежния баланс.

This subsection covers meeting and working documentation, as well as reports of the Working Group on EC Payment Systems' substructures, namely the Coordination Group, the Editorial Group, the Drafting Group, the ECU Task Force, the Task Force of Legal Experts on EC Payment System, the Task Force on Recommendation 3 and the Task Force on Prepaid Cards.
Този подраздел съдържа документация от заседания и работни документи, както и доклади на подструктурите на Работната група по платежните системи в ЕО, а именно на Координационната група, Редакторската група, Групата по създаване на проекта, Оперативната група за екю, Оперативната група от правни експерти по платежните системи в ЕО, Оперативната група по препоръка 3 и Оперативната група по предплатените карти.

This subsection covers meeting documentation and the final report of the Expert Group chaired by Hubert Ansiaux, who was responsible for responding to several questions raised by Luxembourg's Prime Minister, Pierre Werner, on the narrowing of fluctuation margins between Community currencies and the creation of a fund to regulate exchange(1970), and on other matters.
Този подраздел съдържа документация от заседанията и окончателния доклад на експертната група с председател Юбер Ансио, на която е възложено да отговори на няколко въпроса, повдигнати от министър-председателя на Люксембург Пиер Вернер, относно свиването на диапазона на колебание между валутите на държавите членки на Общността и създаването на фонд за регулиране на пазара(1970), както и по други теми.

When nanoforms are covered by the registration the above approach shall address the nanoforms separately.';(d) Subsection 1.3. is replaced by the following.
Когато наноформите са обхванати от регистрацията, горният подход се отнася за наноформите поотделно.“; г подраздел 1.3 се заменя със следното.

The Regional Minister explained that about 62 km of Struma highway, which cover the entire LOT 3 divided into three subsections, remain to be implemented.
Регионалният министър уточни, че от АМ„Струма“ остава да бъдат изградени около 62 км, покриващи целия Лот 3, разделен на 3 подучастъка.

(2) Subsection(1) shall not apply if the policyholder concludes the main contract or the other contract for provisional cover with another insurer.
(2) Алинея 1 се прилага и когато застраховащият сключи застрахователен договор със или получи предварително покритие от друг застраховател.

(2) The acts of transmission referred to in subsection 1 also cover automatic, intermediate and transient storage of the information transmitted, in so far as this takes place for the sole purpose of carrying out the transmission, and provided that the information is not stored for any period longer than is reasonably necessary for the transmission.
Действията по пренос и предоставяне на достъп, посочени в параграф 1, включват автоматично, междинно и временно съхраняване на предаваната информация, доколкото то се извършва с единствената цел за осъществяване на преноса на информация по съобщителната мрежа, и при условие че информацията не се съхранява за период, по-дълъг от необходимия за този пренос.

When the funding covers an operation implemented as part of a regional initiative, participation in procedures for the award of contracts and grants procedures is open to any physical person and legal who is eligible under subsection 1 or 1 has as well as all physical and legal persons of a State participating in the relevant initiative.
Когато многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение финансира операция, изпълнявана като част от регионална инициатива, участието в процедурите по възлагане на договори за поръчки или отпускане на безвъзмездни средства, е открито за всички физически и юридически лица, които отговарят на условията по параграфи 1 или 1а, както и за всички физически и юридически лица от държава, участваща в съответната инициатива.

(1) The conservation status of a natural habitat will be taken as favourable when its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing, and the specific structure and functions which are necessary for its long-term maintenance exist and are likely to continue to exist for the foreseeable future, and the conservation status of its typical species is favourable as defined in subsection(2) of this section.
Консервационният статус на едно природно местообитание се счита за"благоприятен", ако неговият естествен ареал, както и териториите, които то покрива в този ареал, са постоянни или се разширяват и съществуват в специфичната структура и функции, необходими за дългосрочното му по-нататъшно съществуване, и вероятно ще продължава да съществува в обозримо бъдеще и консервационният статус на характерните за него видове е благоприятен.

No other contractual and legal claims besides those covered in subsections(a) to(e) of this section 11 may result from these application licence terms and/or the use of the application or services made available through the application.
Никакви други договорни и правни искове освен тези, обхванати в подраздели от(a) до(e) на настоящия раздел 11, не може да произтичат от тези условия на лиценза за приложението и/или използването на приложението или услугите, предоставяни на разположение чрез приложението.