Какво е " SUBSEQUENT SALE " на Български - превод на Български

• последваща продажба
• следваща продажба
• последващата продажба
• последваща препродажба

Примери за използване на Subsequent sale на Английски и техните преводи на Български

The subsequent sale or usage occurs; and.
Последваща продажба или използване; както и.

Com are not intended for subsequent sale.
Com, не са предназначени за последваща продажба.

Their subsequent sale and whose own consumption of such goods is.
Или хладилна енергия и последваща продажба на тези стоки и чието собствено потребление на.

In arbitration, it was decided that this subsequent sale.
Съгласно това решение, последващата продажба.

Every subsequent sale of securities of the company is called Secondary Offerings.
Всяка последваща продажба на ценните книжа на компанията се нарича вторично публично предлагане.

It can also be a purchase at a low price of the goods with subsequent sale at a new, higher price.
Това може да бъде и закупуване на ниска цена на стоките с последваща продажба на нова, по-висока цена.

In the event of subsequent sale the guarantee period does not start over again from the beginning.
При последваща препродажба от клиента на трето лице гаранционният срок не започва да тече отначало.

Thus, Pfizer produces growth hormone in Turkey for subsequent sale to needy patients from around the world.
Така Pfizer произвежда растежен хормон в Турция за последваща продажба на нуждаещи се пациенти от цял свят.

Acquisition and subsequent sale of other four hotels located in the seaside resort of Sunny Beach to local and foreign investors.
Придобиване и последваща продажба на други четири хотела, разположени в морския курорт Слънчев бряг, на местни и чуждестранни инвеститори.

Buying whiskey on WWI, you will receive a certificate confirming your right to the subsequent sale of that particular bottle.
Купувайки уиски от WWI, получавате сертификат, който потвърждава правото ви на следваща продажба на конкретната бутилка.

The harvest from Lake Texcoco and subsequent sale as cakes were described by one of Cortés' soldiers.
Нейното събиране от езерото Текскоко и последваща продажба като кейкове и торти е описана от един от войниците на Кортес.

New Areva comprises Areva's nuclear fuel cycle activities that remained after the spin-off and subsequent sale of its reactor business.
Новата Areva включва дейностите на Areva за ядрен горивен цикъл, които остават след спирането и последващата продажба на реакторния бизнес.

Its harvesting from Lake Texcoco and subsequent sale as cakes is described by one of Cortés' soldiers.
Нейното събиране от езерото Текскоко и последваща продажба като кейкове и торти е описана от един от войниците на Кортес.

Upon a subsequent sale of an object in the building we will have to consider it to be transferred as a“parking space” and the ideal part of the parking lot.
При последваща продажба на обект в сградата ще трябва да считаме, че се прехвърля като“паркомясто” и идеалната част от паркинга.

Funds imported for buying a property should be officially documented so that on a subsequent sale the proceeds can be repatriated.
Съветваме купувачите да документират официално всякакви суми, които се внасят за закупуване на имот, за да може, в случай на следваща продажба на имота, сумите да бъдат репатрирани.

(6) upon a subsequent sale or exchange of the shares and interests in the acquiring/newly established corporation, as well as upon a subsequent application of Par.
При последваща продажба или замяна на акциите и дяловете в приемащото/новоучреденото дружество, както и при последващо прилагане на ал.6.

It is the difference between revenues from sales in current prices without VAT and the cost of production and subsequent sale of goods and material values.
Това е разликата между приходите от продажби в текущи цени без ДДС и разходите за производство и последваща продажба на стоки и материални ценности. Разходите.

The cost of acquisition referred to in Paragraph(1) shall furthermore be nil upon a subsequent sale or exchange of the lot referred to in Item 8, including of limited rights in rem thereto;
Цената на придобиване по ал.1 е нула и при последваща продажба или замяна на поземления имот по т.8, включително на ограничени вещни права върху него;

UniCredit said it will set aside €8.1 billion for non-performing loans as it plans to move €17.7 billion of soured debt off its books for securitization and a subsequent sale.
UniCredit заяви, че ще задели 8, 1 млрд. евро за необслужвани заеми, планирайки да пренасочи лош дълг за 17, 7 млрд. евро за секюритизация и последваща продажба.

But if you look again at the drying times, which occur at larger layer thicknesses, the purchase and subsequent sale of a professional construction dryer can be the cheaper solution.
Но ако погледнете отново времето за сушене, което се случва при по-големи дебелини на слоя, покупката и последващата продажба на професионална строителна сушилня може да бъде по-евтиното решение.

Temporary storage and/or fueling by a farmer, registered under the Agricultural Producers Support Act, with his own petroleum products, outside of tax warehouses or storage facilities of registered recipients, within the meaning of the Excise Duties and Tax Warehouses Act, intended for the farmer's own business, which are not subject to subsequent sale.
Временно съхранение и/или зареждане от земеделски стопанин, регистриран по Закона за подпомагане на земеделските производители, на негови собствени продукти от нефтен произход, извън данъчни складове или складови стопанства на регистрирани получатели, по смисъла на Закона за акци-зите и данъчните складове, предназначени за собствената икономическа дейност на земеделския стопанин, които не подлежат на последваща продажба.

Buyers are advised to officially document any funds imported for buying property so that in case of a subsequent sale of the property, the proceeds can be repatriated.
Съветваме купувачите да документират официално всякакви суми, които се внасят за закупуване на имот, за да може, в случай на следваща продажба на имота, сумите да бъдат репатрирани.

(7) The market price referred to in Paragraph(5) shall be presumed as a cost of acquisition upon a subsequent sale or exchange of the item of property by the natural-person owner, as well as upon a subsequent application of Paragraph(2).
(7) Пазарната цена по ал.5 се приема за цена на придобиване при последваща продажба или замяна на вещта от физическото лице- собственик, както и при последващо прилагане на ал.2.

It is the difference between the proceeds from the sale in current prices without VAT and the costs of the production and subsequent sale of goods and material values.
Това е разликата между приходите от продажбата в текущи цени без ДДС и разходите за производството и последващата продажба на стоки и материални ценности.

(7) The market price referred to in Paragraph(6) shall be presumed to be a cost of acquisition under Article 33(6) upon a subsequent sale or exchange of the shares and interests in the acquiring/newly established corporation, as well as upon a subsequent application of Paragraph(6).
(7) Пазарната цена по ал.6 се приема за цена на придобиване по чл.33, ал.6 при последваща продажба или замяна на акциите и дяловете в приемащото/новоучреденото дружество, както и при последващо прилагане на ал.6.

In this case, the buyers can take advantage of the lower prices in comparison to the new building, but in this instance, too, there are the same problems as with the panel apartments- need for major repair work, lower value in eventual subsequent sale and poorly maintained common sections.
Тук купувачите могат да се възползват от по-ниските цени, в сравнение с новото строителство, но и при ЕПК, съществуват същите проблеми както при панела- нуждата от основни ремонти, по-ниска стойност при последваща препродажба и много често зле поддържаните общи части.

Many world-class performers have little formal education, and have amassed their wealth through the acquisition and subsequent sale of specific knowledge," he writes in his book,"How Rich People Think.".
Много изпълнители от световна величина имат малко формално образование и са натрупали богатството си посредством придобиването и последващата продажба на конкретни знания," пише Сиболд.

As is seen from the above, the exhaustion of the rights conferred by a trademark refers only to original goods from the relevant batch, which have been put for initial sale within a certain territory in which it follows from the applicable law that the rights conferred by the trademark are exhausted and its proprietor cannot prohibit the subsequent sale of these goods within the relevant territory.
Видно от горното, изчерпването на правото върху марка се отнася само до оригинални стоки, от съответната партида, които са пуснати за първоначална продажба на определена територия, на която съгласно приложимото законодателство се приема, че правото върху марка се изчерпва и притежателят му не може да забрани последващата продажба на тези стоки за съответната територия.

Spirulina was a food source for the Aztecs and other tribes of Mesoamerica until the 16th century, harvesting from Lake Texcoco and the subsequent sale of harvested algae in the form of characteristic green cakes were described by one of the soldiers of Cortez.
Спирулина била източник за храна на ацтеките и други мезоамерикански племена до 16 век; нейното събиране от езерото Текскоко и последваща продажба като кейкове и торти е описана от един от войниците на Кортес.

Advertising services- the realization of the facility's potential through a competent and wide advertising campaign for subsequent sale at an auction at the highest possible price.
Рекламни услуги- реализиране на потенциала на обекта чрез компетентна и широка рекламна кампания за последваща продажба на търг на най-високата възможна цена.