Какво е " SUBSIDIARY BODY " на Български - превод на Български

• спомагателен орган
• помощен орган
• спомагателният орган

Примери за използване на Subsidiary body на Английски и техните преводи на Български

It is a subsidiary body of the UN General Assembly.
Представлява спомагателен орган на Общото събрание на ООН.

UNICEF was established by the United Nations General Assembly in resolution 57(I) of 11 December 1946 as a subsidiary body of the General Assembly.
УНИЦЕФ е международна междуправителствена организация, създадена от Общото събрание на ООН с Резолюция № 57(I) от 11 декември 1946 г. като спомагателен орган на Организацията на обединените нации.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Спомагателен орган за научно-технически консултации.

The Parent Teacher Association(PTA) of the American College of Sofia(ACS) is a voluntary civic non-profit association, a subsidiary body to ACS(The PTA By-Laws are published on the ACS website).
Родителско-учителската асоциация(РУА) към Американския колеж в София(АКС) е доброволно гражданско сдружение с нестопанска цел, помощен орган на АКС(Уставът на РУА е публикуван на интернет страницата на АКС).

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Спомагателният орган за научно-технически и спомагателният..

The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt rules of procedure for itself and for any subsidiary body it may establish, as well as financial rules governing the funding of the Secretariat.
Конференцията на страните постига консенсус и приема правила на процедиране за себе си и за всеки спомагателен орган, който може да създаде, както и финансови правила, управляващи субсидирането на секретариата.

The Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice.
На спомагателния орган по научни технически и технологични консултации.

The Conference of the Parties shall adopt Rules of Procedure for itself and for any subsidiary body it may establish, as well as financial rules to determine in particular the financial participation of the Parties to this Convention.
Конференцията на страните ще съгласува и приеме свои процедурни правила и процедурни правила за всеки помощен орган, който тя може да създаде, както и финансовите правила за определяне, в частност, на финансовото участие на страните по тази конвенция.

This subsidiary body had the task to support the organization and to send armed bands in Thrace.
Тази помощен орган към централното ръководство във Варна имал за задача да подпомага организирането и изпращането на въоръжени чети в Тракия.

Whereas the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters is a subsidiary body of the Economic and Social Council that pays special attention to developing countries and to countries with economies in transition;
Като има предвид, че Комитетът на експертите за международно сътрудничество в данъчната област е спомагателен орган на Икономическия и социален съвет, който обръща специално внимание на развиващите се страни и на страните с икономики в преход;

A subsidiary body for implementation is hereby established to assist the Conference of the Parties in the assessment and review of the effective implementation of the Convention.
Учредява се спомагателен орган по изпълнението, който да подпомага Конференцията на страните при оценката и прегледа на ефективното изпълнение на конвенцията.

(b) Promote and encourage research which contributes to the conservation and sustainable use of biological diversity, particularly in developing countries, inter alia, in accordance with decisions of the Conference of the Parties taken in consequence of recommendations of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;
Подпомагат и насърчават изследванията, които допринасят за опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, особено в развиващите се страни, в съответствие с решенията на Конференцията на страните, взети като последствие от препоръките на спомагателния орган по научни, технически и технологични консултации; и.

When a subsidiary body of the Convention serves as a subsidiary body to this Protocol, decisions under the Protocol shall be taken only by the Parties to the Protocol.
Когато спомагателен орган на конвенцията служи като спомагателен орган на настоящия протокол, решенията по протокола се вземат единствено от страните по него.

(b)Regular assessment of the state of biodiversity and ecosystem services, future scenarios and effectiveness of responses: this could be provided through an enhanced role for the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice as well as the proposed intergovernmental platform on biodiversity and ecosystem services;
Редовна оценка на състоянието на биоразнообразието и ползването на екосистемите, бъдещи сценарии и ефективност на ответните мерки: това може да бъде осигурено чрез засилване на ролята на Спомагателния орган за научни, технически и технологични въпроси(SBSTTA), както и от предложената междуправителствена платформа за биоразнообразието и екосистемните услуги(IPBES);

The Subsidiary Body of Implementation(SBI) is established by Article 10 of the Convention to assist the Conference of the Parties in the assessment and review of the effective implementation of the Convention.
Учредява се спомагателен орган по изпълнението, който да подпомага Конференцията на страните при оценката и прегледа на ефективното изпълнение на конвенцията.

The Conference of the Parties shall, at its first meeting, establish a subsidiary body to be called the Persistent Organic Pollutants Review Committee for the purposes of performing the functions assigned to that Committee by this Convention.
На своята първа среща Конференцията на страните създава спомагателен орган, наречен Комитет за контрол на устойчивите органични замърсители, за изпълнение на дейностите, които са му възложени от настоящата конвенция.

The Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice was established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other subsidiary bodies with timely advice relating to the implementation of the Convention.
Създава се спомагателен орган за научни, технически и технологични консултации, за да осигурява Конференцията на страните и когато е необходимо, и други спомагателни органи с навременни консултации, свързани с прилагане на конвенцията.

To facilitate this work, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) should develop a common set of biodiversity metrics to be used to assess the status of biodiversity and its values.
За да се улесни тази работа, Спомагателният орган за Научни, технически и технологични въпроси(SBSTTA) следва да разработи общ набор от показатели за биоразнообразието, който да бъде използван при оценка на състоянието на биоразнообразието и неговото значение.

Any subsidiary body established by or under the Convention may, upon a decision by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, serve the Protocol, in which case the meeting of the Parties shall specify which functions that body shall exercise.
Всеки спомагателен орган, създаден от конвенцията или съгласно нея, може да служи на настоящия протокол, включително по решение на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по него.

Bureau The Bureau is a subsidiary body of the Fusion for Energy Governing Board and provides Support for communication and co-ordination between the Governing Board, F4E committees and F4E management.
Бюро Бюрото е спомагателен орган на Управителния съвет на Съвместното предприятие и подпомага комуникацията и координацията между Управителния съвет, комитетите на Съвместното предприятие и неговото ръководство.

A subsidiary body for the provision of scientific, technical and technological advice is hereby established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other subsidiary bodies with timely advice relating to the implementation of this Convention.
Създава се спомагателен орган за научни, технически и технологични консултации, за да осигурява Конференцията на страните и когато е необходимо, и други спомагателни органи с навременни консултации, свързани с прилагане на конвенцията.

The Agricultural Economics Expert Council is a subsidiary body to the Executive Bureau when assessing the award and acceptance of the implementation of scientific projects funded by the Academy's budget for effective management of research.
Експертният съвет по„Аграрна икономика“ е помощен орган към изпълнителното бюро при оценката за възлагане и приемане изпълнението на научни проекти, които са финансирани от бюджета на Академията, за ефективно управление на научноизследователската дейност.

The commission is a subsidiary body that has the task of managing the customer complaint handling process, inquiries from state authorities, and requests for personal data consistent with the services undertaken by the company.
Комисията е помощен орган, който има задачата да управлява процеса по обработка на жалби от клиенти, запитвания от държавни органи и искания по лични данни, свързани с предлаганите от дружеството услуги.

The Expert Council on Fruit and Wine Growing is a subsidiary body to the Executive Bureau in evaluating the award and acceptance of the implementation of scientific projects funded by the Academy's budget for effective management of research.
Експертният съвет по„Овощарство и лозарство“ е помощен орган към изпълнителното бюро при оценката за възлагане и приемане изпълнението на научни проекти, които са финансирани от бюджета на Академията, за ефективно управление на научноизследователската дейност.

A subsidiary body for scientific and technological advice is hereby established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other subsidiary bodies with timely information and advice on scientific and technological matters relating to the Convention.
Учредява се спомагателен орган за научно-технически консултации, който да предоставя на Конференцията на страните, а когато е необходимо, и на другите спомагателни органи, своевременна информация и консултации по свързани с конвенцията научно-технически въпроси.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and10 of the Convention shall serve as, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol.
Спомагателният орган за научно-технически консултации и спомагателният орган по изпълнението, създадени по силата на членове 9 и 10 от Конвенцията, служат респективно като спомагателен орган за научно-технически консултации и спомагателен орган по изпълнението на настоящото споразумение.

Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
Заседанията на спомагателния орган за научно-технически консултации и на спомагателния орган по изпълнението на настоящото споразумение се провеждат заедно със срещите съответно на спомагателния орган за научно-технически консултации и на спомагателния орган по изпълнението на Конвенцията.

When a subsidiary body of the Carpathian Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Carpathian Convention but, at that time, not a Party to the Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to.
Когато спомагателен орган на конвенцията упражнява функциите си по въпроси, попадащи в обхвата на настоящия протокол, всеки член на бюрото на този спомагателен орган, представляващ страна по конвенцията, която не е страна по настоящия протокол, се заменя от член, избран от и измежду страните по настоящия протокол.