Какво е " SUBSIDIARY PROTECTION " на Български - превод на Български

• субсидиарна закрила
• субсидиарната закрила
• субсидиарна защита
• допълнителна защита

Примери за използване на Subsidiary protection на Английски и техните преводи на Български

Beneficiaries of subsidiary protection.
Лица, ползващи се от субсидиарна закрила.

ID card issued for refugees and for persons enjoying the right of subsidiary protection.
Карта за самоличност, издадена на бежанци и на лица, ползващи се от право на субсидиарна закрила.

In Bulgaria this subsidiary protection is referred to as“humanitarian status“.
В България тази субсидиарна закрила се нарича“хуманитарен статут”.

Losing or being excluded from refugee status or subsidiary protection.
Преустановяване или изключване от статут на бежанец или субсидиарна закрила.

(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without.
Единен статут на субсидиарна закрила за гражданите на трети страни, които, без да.

In 2016, 61% of the asylum requesters received refugee status or a subsidiary protection status.
През 2016 г. 61% от заявителите на убежище получиха статут на бежанци или статут на субсидиарна закрила.

The right of asylum and subsidiary protection is not a tool for general migration into the 27 Member States.
Правото на убежище и субсидиарна закрила не е средство за масова миграция към 27-те държави-членки.

In order to apply Article 20(1), the determining authority shall review the subsidiary protection status in particular where.
За да приложи член 20, параграф 1, решаващият орган преразглежда статута на субсидиарна закрила по-специално.

Enjoy refugee status or subsidiary protection status within the meaning of Directive 2011/95/EU.
Международна закрила“ означава статут на бежанец и статут на субсидиарна закрила по смисъла на Директива 2011/95/ЕС;

I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Доволен съм и защото обхватът на предложението включва както бежанците, така и лицата, ползващи се със субсидиарна закрила.

Persons in need of subsidiary protection.
Лица, ползващи се със субсидиарна закрила.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Субсидиарната закрила следва да допълва закрилата на бежанците, предвидена в Женевската конвенция.

While some 1,000 of them were granted temporary subsidiary protection, only about 100 were granted asylum.
Едва 1 от тях са получили субсидиарна защита- т.е. само право на временен престой.

More than one third(35%) of all first-instance decisions in July granted either refugee status or subsidiary protection.
Повече от една трета(35%) от всички първоинстанционни решения през юли предоставят статут на бежанец или субсидиарна закрила.

(a)"international protection" means refugee status and subsidiary protection status as defined in points(e) and(g);
Международна закрила“ е статутът на бежанец и статутът на субсидиарна закрила, така както те са определени в букви г и e;

The Court held that the applicant should be granted a residence permit on grounds of subsidiary protection.
Съдът отбелязва също, че жалбоподателят разполага с разрешение за пребиваване, издадено въз основа на предоставената му субсидиарна закрила.

Refugees and persons who have been granted subsidiary protection status shall have the rights and obligations laid down in this Chapter.
Бежанците и лицата, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила, имат правата и задълженията, определени в настоящата глава.

The Office of the Refugee Commissioner may recommend two types of protection that are Refugee Status and Subsidiary Protection.
Службата на комисаря по въпросите на бежанците може да препоръчва два вида защита- статус на бежанец и субсидиарна закрила.

The approximation of the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection with regard to access to employment and to health care;
Сближаване на правата, предоставени на бежанците и на лицата, ползващи се със субсидиарна закрила, по отношение на достъпа до работа и здравни грижи;

The second phase has been working on a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum or subsidiary protection.
Втората фаза работи върху обща процедура по получаване на убежище и еднакъв статус за хората, получили убежище или субсидиарна закрила.

Travel documents to travel outside the national territory- in the case of subsidiary protection, only when individuals are unable to obtain a national passport.
Пътни документи за пътуване извън националната територия- в случай на субсидиарна закрила, но само когато лицата не могат да получат национален паспорт.

Residence permits- valid for at least 3 years for refugees, and at least 1 year(2 years upon renewal) in the case of subsidiary protection, and.
Разрешения за пребиваване- валидни за най-малко 3 години за бежанци и най-малко 1 година(2 години с подновяване) в случай на субсидиарна закрила, и.

Member States shall revoke, end or refuse to renew the subsidiary protection status of a third country national or a stateless person, if.
Държавите-членки отнемат, прекратяват или отказват подновяването на статута на субсидиарна закрила на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, ако.

The Slovak Humanitarian Council has signed contracts with various municipalities in Slovakia to provide services to beneficiaries of subsidiary protection.
Словашкият хуманитарен съвет е подписал договори с различни общини в Словакия за предоставяне на услуги на получилите субсидиарна закрила.

Mr Diakité was refused subsidiary protection on the ground that there was no‘internal armed conflict' in Guinea, as defined in international humanitarian law.
Предоставянето на субсидиарна закрила на г-н Diakité е отказано с мотива, че в Гвинея няма„въоръжен вътрешен конфликт“ по смисъла на международното хуманитарно право.

Equal treatment with nationals in respect of social welfare(this may be limited to core benefits in the case of subsidiary protection).
Еднакво третиране както на собствените граждани по отношение на социалните грижи(това може да е ограничено до основните обезщетения в случай на субсидиарна защита).

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the[Convention relating to the Status of Refugees, signed at Geneva on 28 July 1951].
Субсидиарната закрила би трябвало да допълни закрилата на бежанците, уредена от Конвенцията[за статута на бежанците, съставена в Женева на 28 юли 1951 г.].

They also ruled that asylum claims could be rejected in cases where the applicant already enjoys subsidiary protection in another EU country.
Те освен това посочват, че молбите за убежище могат да бъдат отхвърляни в случаи, когато кандидатът вече се ползва от субсидиарна закрила в друга държава- членка на ЕС.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Convention relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on 28 July 1951 United Nations Treaty Series.
Субсидиарната закрила би трябвало да допълни закрилата на бежанците, уредена от Конвенцията[за статута на бежанците, съставена в Женева на 28 юли 1951 г.].

They also decided that asylum applications might be rejected in those cases when the applicants are already enjoying subsidiary protection in another EU country.
Те освен това посочват, че молбите за убежище могат да бъдат отхвърляни в случаи, когато кандидатът вече се ползва от субсидиарна закрила в друга държава- членка на ЕС.