Какво е " SUBSTANCE IS PRESENT " на Български - превод на Български

• веществото присъства
• веществото е налично
• вещество е налично

Примери за използване на Substance is present на Английски и техните преводи на Български

Dissolved substance is present in many mineral waters.
Разтвореното вещество присъства в много минерални води.

Whereas an application for authorisation should focus on the use of the substance, and whereas the fact that the substance is present in recycled materials is not a relevant consideration for granting an authorisation;
Като има предвид, че едно заявление за издаване на разрешение следва да се съсредоточи върху използването на веществото, и като има предвид, че фактът, че веществото присъства в рециклирани материали не е относимо съображение за издаване на разрешение;

The substance is present in those articles above a concentration of 0.1%(w/w).
Веществото присъства в тези изделия в концентрации над 0, 1 тегловни%(w/w).

It is applied to the concentration of a substance classified as hazardous to the aquatic environment acute category 1 or chronic category 1, and is used to derive by the summation method the classification of a mixture in which the substance is present;
Той се прилага относно концентрацията на вещество, класифицирано като опасно за водната среда, остра опасност от категория 1 или хронична опасност от категория 1, и се използва за определяне, чрез метода на сумиране, на класификацията на сместа, в която веществото присъства;

If the substance is present in the article in quantities of over one tonne per year; and.
Ако веществото е налично в изделието в количества над един тон на година; и.

The Agency should also be empowered to request that a registration be submitted if it has grounds for suspecting that the release of a substance from the article may present a risk to human health or the environment and the substance is present in those articles in quantities totalling over 1 tonne per producer or importer per year.
Агенцията също така следва да бъде оправомощена да изисква да бъде подадена регистрация в случаи, в които има основание за съмнение, че отделянето на веществото от изделието може да представлява риск за здравето на човека или околната среда и веществото присъства в тези изделия в количества, надхвърлящи общо един тон за производител или вносител за година.

The substance is present in those articles above a concentration of 0.1% weight by weight(w/w).
Веществото присъства в тези изделия в концентрации над 0, 1 тегловни%(w/w).

Where a preparation contains at least one substance which, in accordance with Article 13.3 of Directive 67/548/EEC, bears the inscription"Warning- substance not yet tested completely", the label of the preparation must bear the inscription"Warning- this preparation contains a substance not yet tested completely" if this substance is present in a concentration>= 1%.
Когато препарат съдържа поне едно вещество, което в съответствие с член 13.3 от Директива 67/548/ЕИО носи надписа„Внимание- веществото все още не е изпитано напълно“, етикетът върху опаковката на препарата трябва да има надписа„Предупреждение- този препарат съдържа все още неизпитано напълно вещество“, ако това вещество е налично в концентрация ≥ 1%.

The substance is present in these relevant articles in quantities totalling over one tonne per year.
Веществото присъства в техните изделия в количества общо над 1 тон на година.

Where a preparation contains at least one substance which, in accordance with regulation 6(7) of the Notification of New Substances Regulations(Northern Ireland) 1994(1), bears the inscription“Caution- substance not yet fully tested”, the label on the packaging of the preparation must bear the inscription“Warning- this preparation contains a substance not yet tested completely” if that substance is present in a concentration≥1%.
Когато препарат съдържа поне едно вещество, което в съответствие с член 13.3 от Директива 67/548/ЕИО носи надписа„Внимание- веществото все още не е изпитано напълно“, етикетът върху опаковката на препарата трябва да има надписа„Предупреждение- този препарат съдържа все още неизпитано напълно вещество“, ако това вещество е налично в концентрация ≥ 1%.

CSR is required if the substance is present in those articles in volumes above 10 tonnes per year;
CSR се изисква, ако веществото е налично в стоките в обеми над 10 тона на година;

The substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer or importer per year; and.
Веществото присъства в тези изделия в количества общо над 1 т/г за производител или вносител, и.

Exposure describes that a substance is present in the environment of a worker and can be either inhaled or taken up by contact with the skin(also eyes, ears) or through ingestion.
Експозиция означава, че дадено вещество е налично в околната среда на работника и може да бъде вдишано или да проникне чрез допир с кожата(също и с очите, ушите), или чрез поглъщане.

The substance is present in articles in quantities totaling over one ton per producer or importer per year.
Веществото е налично в тези изделия в количества над 1 тон за производител или вносител на година;

This obligation applies if the substance is present in those articles in quantities totalling over 1t/y per producer or importer, and if the substance is present in those articles above a concentration of 0.1%(w/w).
Това задължение се прилага, ако веществото присъства в тези изделия в количества, надвишаващи един тон на производител или вносител годишно, и ако веществото присъства в тези изделия над концентрация от 0, 1% т/т.

The substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer or importer per year; and.
Веществото е налично в тези изделия в количества над 1 тон за производител или вносител на година;

This obligation applies if the substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer or importer per year and if the substance is present in those articles above a concentration of 0.1%(w/w).
Това задължение се прилага, ако веществото присъства в тези изделия в количества, надвишаващи един тон на производител или вносител годишно, и ако веществото присъства в тези изделия над концентрация от 0, 1% т/т.

This substance is present in each of our cells, it helps nutrients transform into ATP(adenosine triphosphate) that is into energy carrier.
Това вещество е налично във всяка наша клетка, тя помага хранителни вещества се превръщат в АТФ(аденозин трифосфат), който е в енергиен носител.

This substance is present in every organism, and is also found in food products and pharmaceuticals(ampoules, capsules).
Това вещество присъства във всеки организъм и се намира в хранителни продукти и фармацевтични продукти(ампули, капсули).

Where a substance is present in the candidate list for eventual inclusion in the annexe XIV of REACH(substances subject to authorisation).
Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на одобрение).

This obligation applies if the substance is present in the articles in quantities totaling over one ton per producer or importer per year and the substance is present in the finished product above a concentration of 0.1 percent by weight.
Това задължение се прилага, ако веществото присъства в тези изделия в количества, надвишаващи един тон на производител или вносител годишно, и ако веществото присъства в тези изделия над концентрация от 0, 1% т/т.

If the substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer per year and is intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use, it must have already been registered for that use.
Ако веществото присъства в тези изделия в количества над един тон за производител за една година и са предназначении да бъдат пуснати при нормални или сравнително благоприятни условия за употреба, то вече трябва да е било регистрирано за тази употреба.

But know that these substances are present in every plastic bottle that you use.
Но знаем, че тези вещества се съдържат във всяка пластмасова бутилка, която използваме.

What substances are present in the product?
Кои вещества се съдържат в продукта?

Nevertheless, these substances are present in chocolate in very low concentrations.
Въпреки това, тези вещества се съдържат в шоколада в много ниски концентрации.

Pectin substances are present in the crusts of fruits.
Пектин вещества присъстват в коричките на плодовете.

In nature, these substances are presented in a variety of fruits, vegetables, and meat.
В природата, тези вещества са представени в различни плодове, зеленчуци и месо.

As auxiliary substances are presented.
Като помощни вещества са представени.

The question, however, is whether these substances are present in large enough quantities and linger in our bodies for long enough to actually cause harm.
Въпросът обаче е дали тези вещества присъстват в достатъчно големи количества и се задържат в тялото ни дълго време, за да причинят вреда.

Sweating carefully removes toxins and other harmful substances are present in the skin, and this is why skin is often referred to as a third kidney.
Изпотяване много спретнато елиминира токсини и други вредни вещества присъстват в кожата и това защо точно на кожата често се споменава като трети бъбрек.