Какво е " SUCCESSFUL EFFORT " на Български - превод на Български

• успешен опит
• успешните усилия
• успешни усилия
• успешно усилие

Примери за използване на Successful effort на Английски и техните преводи на Български

Or at least one such not very successful effort.
Или поне един такъв не особено успешен опит.

The leader of the successful effort to kill the Bank William Findley, of Pennsylvania explained the problem this way.
Водачът на успешния опит за унищожаване на банката, патриотът Уилиам Финдли от Пенсилвания, обясни проблема по следния начин.

A portion of the confidence it give to successful efforts to combat child laziness.
Една част от увереността да го даде на успешните усилия за борба с детската мързел.

The leader of the successful effort to kill the Bank, a patriot named William Findley, of Pennsylvania, explained the problem this way.
Водачът на успешния опит за унищожаване на банката, патриотът Уилиам Финдли от Пенсилвания, обясни проблема по следния начин.

Linux was the first project to make a conscious and successful effort to use the entire world as its talent pool.
Linux беше първият проект, който направи сериозен и успешен опит да използва целия свят като източник на талант.

Game Forsaken World has absorbed all the experience that has been acquired for many years a successful effort by Beijing.
Игра Forsaken World е погълнала целия опит, който е придобит в продължение на много години успешен опит от Пекин.

Fifthly, Russia and China have made a successful effort to stay on the same side in international disputes.
Пето, Русия и Китай полагат много успешни усилия да бъдат на една страна в международните спорове.

With the annual award presentation"Club of the Best", we honor long-standing successful efforts within the company.
С годишното представяне на наградата"Клуба на най-добрите", почитаме дългогодишни успешни усилия в рамките на компанията.

The market sees successful efforts and reacts”, said Russian energy minister Alexander Novak, quoted by the press center of the Russian Ministry of Energy.
Пазарът вижда успешните усилия и реагира", каза той, цитиран от пресцентъра на руското Министерство на енергетиката.

In exchange, the Arabs in 1995 backed the West's successful effort to extend the NPT's life indefinitely.
В замяна на това арабите през 1995 г. подкрепиха успешните усилия на Запада да удължат за неограничено време живота на ДНЯО.

Once again, the argument is being made in Washington debates that pressing forward the Israeli-Palestinian peace process is a key condition for a successful effort to isolate Iran.
За пореден път в дебатите във Вашингтон се излага аргументът, че тласкането напред на израелско-палестинския мирен процес е ключово условие за едни успешни усилия да се изолира Иран.

Linux was the first project for which a conscious and successful effort to use the entire world as its talent pool was made.
Linux беше първият проект, който направи съзнателно и успешно усилие да впрегне целия свят като източник на талант.

This year the Green Climate Fund(GCF) is launching the first Green Champions awards to recognise and promote the most noteworthy and successful efforts to combat climate change.
Зеленият фонд за климата(GCF) ще връчи награди за„зелени герои“, за да отличи и насърчи най-значимите и ползотворни усилия в борбата с изменението на климата в развиващите се държави.

In these positions, he led the Commission's successful efforts to bring down roaming charges across the EU and to introduce new European data protection rules.
На тези позиции той оглавява успешните усилия на Комисията за намаляване на цените на роуминга в целия ЕС и за въвеждане на нови европейски правила за защита на данните.

In the seventies, in most of Europe, there was a relatively successful effort to civilize capitalism.
През 1950-те, 1960-те и дори през 1970-те години в Европа се случи един относително успешен опит капитализмът да бъде цивилизован.

In spite of successful efforts to reduce emissions and a decreasing share in the global total, European societies continue to be major emitters of greenhouse gases(Chapter 2).
Независимо от успешните усилия за намаляване на емисиите на парникови газове и на дела им в световен мащаб европейските общества продължават да бъдат един от основните им източници(виж глава 2).

And only thanks to a complete cure of the famous patient we know today about successful efforts to treat this terrible disease using chaga.
И само благодарение на пълно излекуване на известния пациента знаем днес за успешните усилия за лечение на тази ужасна болест с помощта на чага.

Jody Rosen, the writer of the article, described the successful effort to play down the scope of the loss as a“triumph of crisis management” that involved officials working for Universal Music Group on both coasts.
Авторът на статията Джоди Роузън описва успешното усилие да се намали обхватът на загубата като„триумф на управлението на кризи“, в който участват служители, работещи за Universal Music Group.

Among the potential candidate countries referred to in the resolution, I would like to highlight the successful efforts and tangible progress made by Serbia.
Сред потенциалните страни кандидатки, посочени в резолюцията, искам да откроя успешните усилия и осезаемия напредък, постигнати от Сърбия.

He thanked to the Bulgarian and French teams for their successful efforts to reach an agreement on the final settlement of relations between the Department of Defense and“Airbus Helicopters”.
Той благодари на екипите от българска и френска страна за успешните усилия да бъде постигнато споразумение за окончателното уреждане на отношенията между Министерството на отбраната и„Еърбъс Хеликоптерс“.

But the more illuminating parallel to the present is the Concert of Europe in the nineteenth century, the most important and successful effort to build and sustain world order until our own time.".
Но най-яркият паралел с днешната ситуация е Европейския концерт в XIX век, като най-значимия и успешен опит да се изгради и поддържа световен ред до наши дни.

It is notorious that a single successful effort of moral volition, such as saying“no” to some habitual temptation, or performing some courageous act, will launch a man on a higher level of energy for days and weeks, will give him a new range of power.
Уилям Джеймс:„Един успешен опит за морална воля, като например да кажа„ не“на някакво обичайно изкушение или извършване на някаква смела постъпка, ще изведе човек на по-високо ниво на енергия за дни или седмици, ще му даде ново обхват на мощност.".

The GCF Green Champions Awards was launched in August this year to recognise and promote the most noteworthy and successful efforts to fight climate change in developing countries.
Зеленият фонд за климата(GCF) ще връчи награди за„зелени герои“, за да отличи и насърчи най-значимите и ползотворни усилия в борбата с изменението на климата в развиващите се държави.

James believed this case to be humanly typical,“It is notorious that a single successful effort of moral volition, such as saying‘no' to some habitual temptation, or performing some courageous act, will launch a man on a higher level of energy for days and weeks, will give him a new range of power.”.
Уилям Джеймс:„Един успешен опит за морална воля, като например да кажа„ не“на някакво обичайно изкушение или извършване на някаква смела постъпка, ще изведе човек на по-високо ниво на енергия за дни или седмици, ще му даде ново обхват на мощност.".

Minister of Finance of Greece Euclid Tsakalotos, who replaced the scandalous ultra-left Yanis Varoufakis, put tremendous and, to a great degree, successful efforts into changing Greece's image.
Министърът на финансите на Гърция Евклид Цакалотос, който дойде на мястото на скандалния крайно ляв Янис Варуфакис, положи изключителни и до голяма степен успешни усилия да промени имиджа на Гърция.

If there is a fault to find with Marot, it is undoubtedly that in his gallant and successful effort to break up the stiff forms and stiffer language of the fifteenth century, he made his poetry almost too vernacular and pedestrian.
Ако има някаква вина, това е, че несъмнено в неговото успешно усилие да разчупи формите и твърдия език на 16 век, той прави своята поезия почти прекалено народна и всекидневна.

Successful efforts to prevent, manage, treat and cure disease, disability and reduced functionality are underpinned by the fundamental understanding of their determinants and causes, processes and impacts, as well as factors underlying good health and wellbeing.
Успешните усилия за предотвратяване, ранно откриване, управление и лечение на болести, увреждания, крехко здраве и намалена функционалност се основават на фундаменталното разбиране на техните определящи фактори и причини, процеси и въздействие, както и на факторите за добро здраве и благосъстояние.

They even pointed out the effort of the Communist Jews to disguise the Jewish role- a successful effort- for most Gentiles in America and Europe are still unaware of it.
Те дори се споменава усилията на еврейски комунисти целящи да се прикрие своята роля в тази революция- успешните усилия, трябва да се признае- като не- евреите в Америка и Европа все още не знаят нищо за него….

In a successful effort to win back IMF and World Bank funding, which had been suspended because of Kenya's corruption and poor economic practices, President Moi appointed his high-profile critic and political opponent, Richard Leakey, as head of the civil service in 1999.
При успешен опит да спечели обратно финансирането на МВФ и Световната банка, което е било спряно поради Кения на корупционните практики и лоша икономика, президент Мой назначава своя високопрофилен критик и политически опонент Ричард Лийкей, като ръководител на публичната служба през 1999 година.

Across Africa, particularly in the southern countries, there has been a persistent and largely successful effort over the past few decades to eradicate poaching and protect the diverse and majestic animal population.
През последните няколко десетилетия в Африка, особено в южните страни, има постоянни и до голяма степен успешни усилия за изкореняване на бракониерството и за опазване на разнообразната и величествена животинска популация.