Примери за използване на Successful end на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will work to a successful end.
Successful end of the year for CSKA.
Успешен край на годината за ЦСКА.Just… celebrating the successful end of a case.
Просто… отбелязвам успешния край на един случай.And I am determined to bring it to a just and successful end.
И аз съм решен да я доведа до успешен край.We had reached the successful end of history, at least in the Hegelian sense.
Успешният край на историята е достигнат, поне в хегеловия смисъл.
Хората също превеждат
Forgive me ifI hold my tongue, this time, for a successful end.
Простете ми акосдържам езика си, този път за успешен край.However, Rehn will put a successful end of season, ending a run of matches without a win.
Все пак Рен ще постави успешен край на кампанията, слагайки For failing to bring the negotiations to a successful end.
Че не успяхме да доведем коалиционните преговори до успешен край.Following the successful end of the Polish campaign, Bader's division was transferred to the west to prepare for the invasion of France.
След успешното приключване на полската кампания, отделението на Бадер е прехвърлено на запад, за да се подготви за нахлуването във Франция.I send you Love andbest wishes for a successful end to your sojourn!
Изпращам ви Любов инай-добри пожелания за успешен край на вашето пътуване!Full cooperation with the Hague Tribunal is not enough because it needs to be brought to a successful end.
Пълното сътрудничество с Трибунала в Хага не е достатъчно, защото то трябва да се доведе до успешен завършек.The overall project is at the heart of the successful end product, says Alexander.
Цялостният проект е в основата на успешния краен продукт, казва Александър.They all stopped at a certain stage of discussion andnever reached to a successful end.
Всички те са спирали на определен етап от обсъждането ине са стигали до успешен край.We, as free Bulgarians,not only commemorate the successful end of the Russo-Turkish liberation war.
Ние, свободните българи,не просто отбелязваме успешния завършек на Руско-турската освободителна война.Whenever I start a battle,I'm ready to bring her to a successful end.
Винаги, когато започвам една битка,аз съм готов да я доведа до успешен край.As one of the most important components of the successful end product the media is available in a variety for every business and technology.
Като един от най-важните компоненти на успешния краен продукт медиите са налични в подходящо за всеки бизнес и технология разнообразие.The team whose stone was closer to the center,it is considered a successful end.
Екипът чийто камък е по-близо до центъра,той се счита за успешен край.And the government's success to bring the talks to a successful end is not equal to an election success.
А успехът на правителството да доведе до успешен край преговорите с ЕС, въобще не му гарантира изборна победа.The planning and design phase is a creative,important process during which we work with you to lay the foundation for a successful end result.
Фазата на планиране и проектиране е творчески, важен процес, през който работим с Вас,за да положим основите за един успешен краен резултат.He went on to explain that U.S.-China trade negotiations need to reach a successful end by March first or new tariffs will be imposed.
Търговските преговори между САЩ и Китай трябва да постигнат успешен завършек до 1 март, в противен случай ще бъдат въведени нови мита.The citizen's exhibition is the successful end of the first campaign within the initiative of Regional historical Museum Burgas"My Exhibit in the Museum".
Изложбата с предмети на граждани е успешният завършек на първата кампания от инициативата на Регионален исторически музей Бургас„Моят предмет в музея”.I would like to wish all the friends I made at Enstone a successful end to the season.
Искам да пожелая на всички приятели в Енстоун успешен край на сезона.However, to lead the application to a successful end, we recommend the use of a specialized consulting company for this kind of projects.
За да се доведе кандидатстването за финансиране до успешен край обаче, препоръчваме използването на специализирана консултантска фирма за подобен род проекти.We are confident that we can bring negotiations to a successful end in the middle of 2010.".
Уверени сме, че можем да доведем преговорите до успешен завършек в средата на 2010 г.".Working together with our clients andthe common goal of a successful end result requires frequent change and flexibility in the design of the facade elements.
Съвместната работа с нашите клиенти иобщата цел за успешен краен резултат налага честа промяна и гъвкавост в проектирането на фасадните елементи.Use it now wisely andyou shall play your hand in bringing a successful end to this cycle.
Използвайте я сега мъдро ище изиграете добре ролята си в успешния завършек на този цикъл.I hope that this year we will continue and we will bring to a successful end the already started actions for the towns of Banja Luka and Veliko Tarnovo to become twin towns.
Надявам се в рамките на тази година да доведем до успешен завършек и започнатите дейности по побратимяването на градовете Баня Лука и Велико Търново.Many projects have led to market deployment and replication after the successful end of the FP6 contracts.
Много проекти доведоха до внедряване и възпроизвеждане на пазара след успешното приключване на договорите по 6РП.In addition to the exhibition visitors will be presented the successful end of this year's campaign of the Regional historical museum of Burgas to raise funds for restoration of icons.
Освен изложбата пред посетителите ще бъде споделен успешният завършек на тазгодишната кампания на Регионален исторически музей- Бургас за набиране на средства за реставриране на икони.He has a way to save himself again, buthe just needs to record some brutally successful end to the season.
Отново има как да стигне до спасението си, нопросто има нужда от записването на някакъв брутално успешен завършек на сезона.
