Какво е " SUCCESSOR OF PETER " на Български - превод на Български

• наследника на петър
• наследник на петър
• петровия приемник
• петровия наследник

Примери за използване на Successor of peter на Английски и техните преводи на Български

The Successor of Peter.
Наследника на Свети Петър.

You are about to receive the Pallium from the hands of the Successor of Peter.
Вие сте тук, за да получите палиум от ръцете на Наследника на Петър.

Where is the successor of Peter?
Пък и къде е този приемник на Петър?

Today we celebrate his glorious memory in this"undefeated city", which festively welcomes the Successor of Peter.
Днес честваме славната му памет в този„Непобедим Град“, пременен празнично, за да посрещне Наследника на Петър.

I ask you to pray for the Pope, so that, as the Successor of Peter, he may always confirm his brothers and sisters in the faith.
Но искам също така да се молите за папата, за да може той, като Наследник на Петър, да укрепва своите братя във вярата.

As successor of Peter, the Bishop of Rome became the Holy Father, Pope, of all Christians in the West.
Като наследник на Петър, епископът на Рим станал Свети Отец, Папа, на всички християни на запад.

That apostolic primacy which Pope Francis possesses as successor of Peter, the prince of the apostles, includes also the supreme power of teaching.
Това апостолско първенство, което притежава Римския понтиф като наследник на Петър- принцът на апостолите, включва също върховна власт в учението.

He“as the successor of Peter, is the perpetual and visible principle and foundation of unity of both the bishops and of the faithful.
Петър, папата е постоянния и видим принцип и основа на единството както на епископите така и на множеството вярващи….

This Church, constituted and organised in this world as a society, subsists in the Catholic Church, governed by the successor of Peter and the Bishops in communion with him'.
Тази църква, изградена и организирана в този свят като общество, има своя устой в католическата църква, управлявана от наследника на Петър и от епископите.“.

Welcome, holy brother, successor of Peter, who are one in name and character with Paul and the messenger of love, unity, and peace.
Добре дошъл, свети брате, наследнико на Петра, едноименен и единонравен с Павел, ти, който си посланик на любовта, единството и мира.

This youthful pilgrimage from every continent, under the guidance of the Successor of Peter, has truly been a providential and prophetic initiative.
Това поклонническо пътуване на младежи от всички континенти, под водачеството на Наследника на Петър се оказа една истинска провидециална и пророческа инициатива.

I, Clement VII, successor of Peter, promulgate to Your Highnesses the crimes committed in the most holy Rome by Charles, Holy Roman Emperor.
Аз, Клемент VII наследник на Петър, оповестете Вашите господари за извършените престъпления, в светия Рим от Карлос, император на Свещената римска империя.

In the apostolic primacy which the Roman Pontiff holds in the universal Church as successor of Peter, the Prince of the Apostles, there is also included the supreme power of teaching.
Това апостолско първенство, което притежава Римския понтиф като наследник на Петър- принцът на апостолите, включва също върховна власт в учението.

For the first time a Successor of Peter visited Myanmar, and this happened shortly after diplomatic relations were established between that country and the Holy See.
Наследникът на свети Петър за пръв път посети Мианмар, като това се случи скоро след установяването на дипломатически отношения между тази страна и Светия престол.

He left speechless all Christians of the world so his remarks on« the failure of Jesus Christ» are unworthy of a successor of Peter and insulting to God, Jesus Christ, the church and faith.
Той остави безмълвни всички християни по света, така че забележките му за« провала на Исус Христос» са недостойни за наследник на Петър и обидно за Бога, Исус Христос, църквата и вярата.

In as much as Bishop of Rome and Successor of Peter, aware of the responsibility entrusted to me by the Lord, I wish to confirm that Christian unity is one of my main concerns, and I pray that it will be increasingly shared by every baptized person.
Като епископ на Рим и приемник на Петър съзнавам отговорността, възложена ми от Господа, и бих искал да потвърдя, че християнското единство е една от основните ми задачи, и се моля тя да бъде споделена от всеки приел Христовата вяра.

Forty years after the deaths of Pope John Paul I and Pope Paul VI, the Church will proceed with the canonization of Giovanni Battista Montini, successor of Peter from 1963 to 1978, who was succeeded by Albino Luciani.
Четиридесет години след смъртта на папа Павел VI и на Йоан Павел I, Църквата се произнесе за канонизирането на Джовани Батиста Монтини; наместник на св Петър от 1963 г. до 1978 г., в което бе наследен от Албино Лучани.

In Rome itself, the power of the successor of Peter, grew side by side with and under the protecting shadow of that of the Emperor; and such was the increasing influence of the Popes, that the majesty of the supreme Pontiff was likely ere long, to dim the splendour of the purple.
В самия Рим властта на наследника на Петър расла покрай и под защитната сянка на императора и нарастването на влиянието на Папите било такова, че величието на върховния Понтифекс било вероятно да затъмни великолепието на императорската багреница.”.

We can say also that the journey of ecumenism has allowed us to come to a deeper understanding of the ministry of the Successor of Peter, and we must be confident that it will continue to do so in the future”.
Можем да кажем също, че пътят на икуменизма ни позволи да стигнем до по-дълбоко разбиране на служението на наследника на Свети Петър и трябва да бъдем уверени, че ще продължи да е така и в бъдеще.

This derives from the Successor of Peter and the Synod Fathers' mature reflection concerning the urgent need for the Pastors of the Church to listen to the petitions and expectations of those faithful who had silenced and repressed their consciences for many years, and later, were helped by God and by life to discern some light, turning to the Church to appease the conscience.
Това се породи от съзнанието, което Свети Петровия приемник и Синодалните отци узряха за неотложната нужда от изслушването, от страна на пастирите на Църквата, на исканията и очакванията на онези вярващи, заглушили в продължение на дълги години своята съвест, и които в следствие са били подпомогнати от Бог и от живота да преоткрият малко светлина, обръщайки се към Църквата, за да бъдат в мир със съвестта си.

Dear brothers and sisters, I should like to invite you to pray for me, the Successor of Peter, who have a specific task in governing the Church of Christ, as have all your Bishops and priests.
Скъпи братя и сестри, бих искал да ви приканя да се молите за мен, Наследника на Петър, който има специфичната задача да ухправлява Христовата Църква, както и за всички ваши Епископи и свещеници.

Mokrzycki who, together with the present Cardinal Stanisław Dziwisz, served for many years as Secretary to the Holy Father John Paul II and then, after my election as Successor of Peter, also served as my Secretary with great humility, competence and dedication.
Мокшицки, който заедно с настоящия Кардинал Станислав Дживиш много години служеше като секретар на Светия Отец Йоан Павел II, а след избора ми за Наследник на Петър работеше с голямо смирение, компетентност и всеотдайност и като мой секретар.

This derives from the awareness that the Successor of Peter and the Synod Fathers have developed regarding the urgent need for listening, on the part of the Pastors of the Church, to the requests and expectations of those faithful who have kept their consciences silent and absent for long years and were subsequently helped by God and by life to regain some light, turning to the Church to have their conscience at peace.
Това се породи от съзнанието, което Свети Петровия приемник и Синодалните отци узряха за неотложната нужда от изслушването, от страна на пастирите на Църквата, на исканията и очакванията на онези вярващи, заглушили в продължение на дълги години своята съвест, и които в следствие са били подпомогнати от Бог и от живота да преоткрият малко светлина, обръщайки се към Църквата, за да бъдат в мир със съвестта си.

The Vatican's Secretary of State said,“bearing in mind the universal vocation of the church and the mission of the Successor of Peter as pastor of the people of God, it would be more appropriate that the said task be entrusted to other parties.”.
В комюникето се посочва, че„като се има предвид универсалното призвание на Църквата и мисията на Свети Петровия наследник като пастир на Божия народ, ще бъде по-уместно ако тази задача се възложи на други инстанции“.

Observing that the bishops and, above all, the Successor of Peter fail to maintain and transmit faithfully and in unity the deposit of faith contained in Sacred Tradition and Sacred Scripture, I cannot help but think of Article 675 of the Catechism of the Catholic Church:'Before Christ's second coming the Church must pass through a final trial that will shake the faith of many believers.
Отчитайки, че епископите и преди всичко наследникът на Петър не успяват вярно и в единство да съхраняват и предават съдържащото се в Свещената традиция и в Светото Писание изповядване на вярата, не мога да не се замисля за параграф 675 от Катехизиса на Католическата Църква: Преди идването на Христос Църквата трябва да премине през едно последно изпитание, което ще разклати вярата на мнозина вярващи.

Dear brothers and sisters, I would like to invite you to pray for me, the Successor of Peter who has a specific task in governing the Church of Christ, as well as for all your bishops and priests.
Скъпи братя и сестри, бих искал да ви приканя да се молите за мен, Наследника на Петър, който има специфичната задача да ухправлява Христовата Църква, както и за всички ваши Епископи и свещеници.

Bearing in mind the universal vocation of the church and the mission of the Successor of Peter as pastor of the people of God, it would be more appropriate that the said task be entrusted to other parties.”.
В комюникето се посочва, че„като се има предвид универсалното призвание на Църквата и мисията на Свети Петровия наследник като пастир на Божия народ, ще бъде по-уместно ако тази задача се възложи на други инстанции“.

Constituted and organized in the world as a society, subsists in the Catholic Church, which is governed by the successor of Peter and by the Bishops in communion with him, although many elements of sanctification and of truth are found outside of its visible structure.
Тази учредена и уредена като общество в този свят Църква пребъдва в Католическата църква, управлявана от наследника на Петър и от епископите в общение с него, макар че извън нейната видима организация се намират множество елементи на освещаване и истина, които, бидейки присъщи на Църквата на Христос, сами по себе си тласкат към католическото единство.

This Church, constituted and organized in the world as a society, subsist in the Catholic Church, which govern by the successor of Peter and by the bishops in union with that successor, although many elements of sanctification and of truth can be found outside of her visible structure.
Тази учредена и уредена като общество в този свят Църква пребъдва в Католическата църква, управлявана от наследника на Петър и от епископите в общение с него, макар че извън нейната видима организация се намират множество елементи на освещаване и истина, които, бидейки присъщи на Църквата на Христос, сами по себе си тласкат към католическото единство.

This Church, constituted and ordered as a society in this world, subsists in the Catholic Church, governed by the successor of Peter and by the bishops in his communion, although outside its structure are found many elements of sanctification and truth, which, as gifts of Christ to the Church, impel to Catholic unity.
Тази учредена и уредена като общество в този свят Църква пребъдва в Католическата църква, управлявана от наследника на Петър и от епископите в общение с него, макар че извън нейната видима организация се намират множество елементи на освещаване и истина, които, бидейки присъщи на Църквата на Христос, сами по себе си тласкат към католическото единство.