Какво е " SUCH A DIFFICULT SITUATION " на Български - превод на Български

• такава трудна ситуация
• такава затруднена ситуация

Примери за използване на Such a difficult situation на Английски и техните преводи на Български

Under such a difficult situation, you still made the shot.
В такава трудна ситуация все пак стреля.

I know you are. That's why I feel like I'm In such a difficult situation.
Знам, и точно затова се чувствам в такава трудна ситуация.

In such a difficult situation, people's methods will not help.
В такава трудна ситуация, методите на хората няма да помогнат.

How to disaccustom a child to bite in such a difficult situation?
Как да отучите детето да хапе в такава трудна ситуация?

In such a difficult situation, urgent hospitalization is required.
В такава трудна ситуация е необходима спешна хоспитализация.

Hamlet clearly does not want to be involved in such a difficult situation.
Хамилтън определено не би искал да попадне в такава ситуация.

In such a difficult situation we will need to move gradually, step by step.
В толкова тежка ситуация, трябва да действа постепенно, стъпка по стъпка.

Why would he even bother trying… to come back from such a difficult situation?".
Защо изобщо ще се опитва да се завърне от такава трудна ситуация?".

The way out of such a difficult situation is, it is necessary to make a one-room apartment.
Изход от такава трудна ситуация е, че е необходимо да се направи.

How sorrowful must God have felt as He looked upon His Son in such a difficult situation.
Колко нещастен трябва да се е чувствал и Бог, виждайки Сина Си в такава трудна ситуация.

In such a difficult situation the user's choice cannot be referred to as voluntary consent.”".
В такава трудна ситуация изборът на потребителя не може да се разглежда като доброволно съгласие“.

I confess our friendship is very close to my heart and who else could I turn to in such a difficult situation?
Признавам, че много ценя приятелството ни, а и към кой друг мога да се обърна в такава трудна ситуация?

Of course, if in such a difficult situation it will be possible to deliver the animal to the clinic at all….
Разбира се, ако в такава трудна ситуация успеете да предадете животното на клиниката….

I think it was Mr Garriga Polledo who said that, on the basis of his 16 years of experience, we have probably never had such a difficult situation.
Мисля, че г-н Garriga Polledo каза, че през целия му 16-годишен опит вероятно не сме имали такава трудна ситуация.

It is not right in such a difficult situation for Parliament to demand a 6% increase in the budget.
Не е редно в такова трудно положение Парламентът да иска увеличение на бюджета с 6%.

Often, with the appearance of cuts in the abdominal cavity, turning into diarrhea, a person does not know how to cope with such a difficult situation.
Често, когато се появява в коремната кухина, превръщайки се в диария, човек не знае как да се справи с такава трудна ситуация.

Mahadev: In such a difficult situation some people have dreams of their guru, or they imagine that they talk to him.
Махадев: В подобни трудни ситуации някои хора сънуват своя гуру, или си представят, че разговарят с него.

But if things are far from a peaceful settlement, and the other side is not ready to compromise, then you need to hire a lawyer to defend yourself in such a difficult situation.
Но ако нещата са далеч от мирното разрешаване и отсрещната страна не е готова на компромиси наемете адвокат, който да ви защити в подобна сложна ситуация.

The prologue is not trying to teach us how Job got into such a difficult situation, or what angelic beings do or do not have access to God's presence.
Прологът не се опитва да ни научи как Йов е попаднал в такава трудна ситуация или кои ангелски същества имат или пък нямат достъп до Божието присъствие.

But even in such a difficult situation there is a way- dry fasting that helps maintain normal weight, as well as hold an efficient and soft cleaning of the whole organism.
Но дори и в такава трудна ситуация има начин- сухо гладуване, че помага да се поддържа нормално тегло, както и провеждане на ефективна и меко почистване на целия организъм.

I will contact the president tomorrow morning, inform him about the situation and we will see how things continue,” Ms. Merkel said, vowing that her conservatives would“continue to take responsibility for this country, even in such a difficult situation.”.
Ще се свържа с президента утре сутринта, за да го информирам за ситуацията и ще видим как ще процедираме по нататък“, заяви Меркел, като обеща, че нейната партия„ще продължи да носи отговорност за страната, дори в подобна трудна ситуация“.

The way out of such a difficult situation is, it is necessary to make a one-room apartment from a common kitchen combined with a living room, to equip it.
Изход от такава трудна ситуация е, че е необходимо да се направи едностаен апартамент от обща кухня, съчетана с хол, за да се оборудва.

I voted in favour of the motion for a resolution on Kyrgyzstan, because I think that as a member of the delegation to Central Asia I am obliged to give at least this support to a nation which in recent weeks has found itself in such a difficult situation.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно Киргизстан, защото смятам, че като член на делегацията в Централна Азия съм длъжен най-малкото да дам подкрепата си за един народ, който в последните седмици, се озова в толкова затруднено положение.

You should not try to cure yourself in such a difficult situation, you need to contact the specialists. However, the patient can do something himself, this is our article.
Не трябва да се опитвате да се излекувате в такава трудна ситуация, трябва да се свържете с специалистите, но пациентът може да направи нещо сам, това е нашата статия.

In a time of such high youth unemployment due to a lack of education adapted to the needs of the labour market, and a lack of appropriate professional training for graduates, we must concentrate on making the maximum possible use of the opportunities afforded to us by the Lifelong Learning programme, and find a solution for such a difficult situation.
Във време на толкова висока безработица сред младите хора поради липса на образование, съобразено с потребностите на пазара на труда, както и поради липса на подходящо професионално обучение за дипломирани висшисти, е необходимо да се съсредоточим върху максималното оползотворяване на възможностите, предоставени от програмата за обучение през целия живот, и да намерим решение за това толкова трудно положение.

Even in such a difficult situation you luck- killing one monster you have noticed that there was something inside him brilliant, it appeared gem, which opened a new field for useful activity.
Дори и в такава трудна ситуация ви късмет- убива един чудовище сте забелязали, че има нещо вътре в него брилянтен, се оказа, скъпоценен камък, който откри ново поле за полезна дейност.

To support all those who ended up in such a difficult situation, now come with their celebrity priceless advice on how to lose weight in one day and by evening be in focus at any party.
Сега на помощ на всички тези, които са се оказали в такава затруднена ситуация, идват звездите на шоу бизнеса със своите безценни съвети за това как да отслабнете за един ден и вечерта да бъдете в центъра на вниманието.

In such a difficult situation, people had to come together and migrate to a new place, a new continent, where they waited for a long peaceful existence with non-human races, which is totally different from them.
В такава трудна ситуация, хората трябваше да се съберат и да мигрират на ново място, нов континент, където чакаха дълго мирно съществуване с човешки раси, което е напълно различно от тях. Но демоните, в крайна сметка, и се озовали там.

Today, to help all those who are in such a difficult situation, coming stars of show business with his invaluable advice on how to lose weight in one day and by the evening to be the center of attention at any party.
Сега на помощ на всички тези, които са се оказали в такава затруднена ситуация, идват звездите на шоу бизнеса със своите безценни съвети за това как да отслабнете за един ден и вечерта да бъдете в центъра на вниманието.

But even though he found himself in such a difficult situation, and that it is undoubtedly reprehensible and unforgiveable to feign seppuku in order to take advantage from it, The request to commit Hara-kiri with a bamboo sword is mocked while your house is praised for hosting such a ritualistic suicide.
Но въпреки, че беше в такава трудна ситуация и е безспорно осъдително и непростимо да се преструва, че ще извърши сепуку, за да се възползва от него, искането да извърши харакири с бамбуков меч е подигравка за вашия дом, който се хвали като домакин.