Какво е " SUCH A DISTINCTION " на Български - превод на Български

• такова разграничение
• такова разделение
• тази разлика
• това отличие
• такова разграничаване

Примери за използване на Such a distinction на Английски и техните преводи на Български

Did you expect such a distinction?
Очаквахте ли това отличие?

If such a distinction is to be.
Ако трябва такова разделение да бъде.

There was no logic to such a distinction.
Няма логика за такова разграничение.

Such a distinction, however, is incorrect.
Такова разграничаване обаче е неправилно.

I'm not sure there is such a distinction.
Не съм убедена, че има такова разделение.

Such a distinction is not an end in itself.
Подобно разграничение не е самоцел.

The Bible does not make such a distinction.
Библията, обаче, не прави такова различие.

Such a distinction seems artificial to me.
Такова разграничение ми се струва малко изкуствено.

It is an honor to earn such a distinction.
За мен е чест да спечеля това отличие.

If there is such a distinction to be made at all.
Ако въобще може да се направи подобно разграничение.

Tutors can help their students to make such a distinction.
Преподавателите трябва да помогнат на учениците си да направят тази разлика.

Such a distinction can only be made a priori, i.e.
Такова разграничение може да бъде направено само априори, т.е.

Next, it is difficult to justify and apply such a distinction from the perspective of patent law.
По-нататък, неудачно е да бъде оправдавано и въвеждано такова разграничение от гледна точка на патентното право.

I have not made such a distinction in this chapter because I think the ethical principles and frameworks apply to both settings.
Не съм направил такова разграничение в тази глава, защото мисля, че етичните принципи и рамки се отнасят и за двете настройки.

The exhibition“Jews, Money, Myth” at the Jewish Museum in London makes such a distinction hard to maintain.
Изложбата„Евреи, пари, митове“ в Еврейския музей в Лондон прави едно такова разграничение трудно за поддържане.

Someone has such a distinction and separateness to taste, to someone the opposite.
Някой има такова разграничение и обособеност към вкуса, на някого обратното.

Only a month ago, Deputy Prime Minister Karakachanov did not make such a distinction, defining all Roma as rude.
Само преди месец Вицепремиерът Каракачанов не правеше такова разграничение, определяйки всички роми като нагли.

The non acknowledgment of such a distinction leads us to absurd and Dangerous consequences.
Пренебрегването на тази разлика води до нелепи и опасни последствия.

Since the Cell paper's publication a year ago, scientists' discussion has circled around whether such a distinction is useful.
От публикацията в Cell насам, дискусията между учените започва да се върти около полезността на подобно разграничение.

Accepting such a distinction in the web of concepts is undoubtedly an important signpost in understanding the world we live in.
Приемането на подобно разграничение в мрежата от понятия е несъмнено важен ориентир при изясняването на света, в който живеем.

They are not stones, as such, because their formation is associated with wildlife, even in ancient times, such a distinction is not made. So.
Те не са камъни, като такива, защото тяхното образуване е свързано с дивите животни, дори в древни времена, подобно разграничение не се прави.

Such a distinction could have a huge impact on the metrics when you consider that many celebrities have millions of Twitter followers.
Такова разделение може да има голямо влияние върху метриките, които взимат предвид и милионите Twitter последователи, които имат знаменитостите.

Because in fact, how can it be possible to arbitrarily divide the world into categories of good and evil, for example, and at the same time believe that such a distinction is peculiar to the real world.
Защото всъщност как може да бъде произволно разделен светът на категории на добро и зло, например, и в същото време да се вярва, че подобно разграничение е характерно за реалния свят.

Such a distinction is possible by means of electrical pulses- during the test, the electrodes are tightened to produce a low intensity current.
Такова разграничение е възможно благодарение на електирческите импулси- по време на изследването човекът бива свързан към електроди, които произвеждат ток с ниска интензивност.

Propp used all Russian folktales classified as a folklore Aarne-Thompson 300-749- in a cataloguing system that made such a distinction- to gain a clear set of tales.
Проп използва всички руски народни приказки, класифицирани като фолклор Аарне-Томпсън 300-749- в система за каталогизация, която прави такова разграничение- да придобие ясен набор от приказки.

Such a distinction is important, since business users who offer goods or services to consumers should also be under stricter obligations towards consumers.
Такова разграничение е важно, тъй като бизнес ползвателите, които предлагат стоки или услуги на потребителите, следва също да подлежат на по-строги задължения към потребителите.

Merrill applied to the trustees to be awarded a Ph.D. In 1886 Merrill became the first American woman to be awarded such a distinction in mathematics, which she earned cum laude.
Мерил прилага за синдиците, която ще бъде възложена докторска степен През 1886 Мерил стана първата американска жена, която ще бъде възложена такова разграничение по математика, която е спечелила cum Харвард.

It is unclear whether such a distinction is legally enforceable, but Commons's policy is to respect the copyright holder's intentions by hosting only the lower quality version.
Не е ясно дали такова разграничаване има юридическа сила, но правилото на Общомедия е да уважава намеренията на притежателя на авторското право, като приема само варианта с по-ниско качество.

Unfortunately the present circumstances in Germany as well as those in this country are such that the acceptance of such a distinction could be interpreted as a political demonstration on my part….
За съжаление в момента обстоятелства в Германия, както и тези в тази страна, са такива, че приемането на такова разграничение би могло да се тълкува като политическа демонстрация на моя страна….

One can see that in this tradition there be no effort made to distinguish between spiritual reading and meditation make such a distinction would be as useless as making a distinction between the ingestion and digestion of food.
Някой, обмисляйки тази традиция, би могъл да заключи, че не е необходимо да се прави разграничение между духовното четене и размишлението; че такова разграничение би било безсмислено, както е то между поемането и усвояването на храната.