Какво е " SUCH A RECOMMENDATION " на Български - превод на Български

• такава препоръка

Примери за използване на Such a recommendation на Английски и техните преводи на Български

No, it is very difficult to give such a recommendation.
Не, много е трудно да се даде такава препоръка.

Neglect of such a recommendation often leads to serious problems.
Пренебрегването на такава препоръка често води до сериозни проблеми.

And I would be a fool to make such a recommendation.
И аз ще бъда безумен, за да такава препоръка.

I would describe such a recommendation as the maximum tolerable level of bureaucracy.
Бих окачествил такава препоръка като максимално допустимото ниво на бюрокрация.

If liquid food influenced negatively on our digestion, where would such a recommendation come from?
Ако течните храни оказват негативно влияние върху нашето храносмилане, откъде идва такава препоръка?

For example, there is such a recommendation, like walking all day or a lot of washing floors.
Например, има такава препоръка, като ходене през целия ден или много измиване на пода.

At the same time, the Commission is setting conditions for Macedonia for giving a recommendation for the opening of negotiations, and until very recently it issued such a recommendation every year to the previous government, despite the obvious problems.
В същото време Комисията поставя условия на Македония за даването на препоръка за започване на преговори, а до съвсем скоро всяка година издаваше такава препоръка на предишното правителство, въпреки очевидните проблеми.

However, even in the United States such a recommendation of doctors follows only one woman out of ten.
Въпреки това, дори в Съединените щати такава препоръка от лекари следва само една жена от десет.

Such a recommendation can be given to mothers, whose children are not in the head but in an oblique presentation.
Такава препоръка може да бъде дадена на майки, чиито деца не са в главата, а в косвено представяне.

The Commission would like to underline that the implementation of such a recommendation does not depend on the Commission alone.
Комисията би искала да подчертае, че изпълнението на такава препоръка не зависи единствено от Комисията.

The adoption of such a recommendation shall render inadmissible any subsequent proposal objecting to the delegated act.
Приемането на такава препоръка прави недопустимо всяко следващо предложение за възражение по делегирания акт.

Therefore the marketing authorisation holders' proposal to remove such a recommendation from the product information was accepted by the CVMP.
Следователно предложението на притежателите на лиценза за употреба за премахване на такава препоръка от информацията на продукта е приета от CVMP.

Such a recommendation is usually made if intermenstrual secretions are observed from about 10-12 days, in the middle of the cycle.
Такава препоръка обикновено се прави, ако се наблюдават междуменструални секрети от около 10-12 дни, в средата на цикъла.

It seems the Serbian government had taken the challenge to improve the tough economic situation of the country even before receiving such a recommendation from Brussels- this could be one of the reasons why it sought a financial injection from Russia.
Явно сръбското правителство е приело предизвикателството да подобри тежкото икономическо състояние в страната още преди да получи подобна препоръка от Брюксел- това също би могло да бъде едно от обясненията за търсената от Русия финансова инжекция.

But even with such a recommendation, you should be very careful with the preparation of such remedies, especially if you are going to treat children.
Но дори и с тази препоръка връзка трябва да се занимава с подготовката на голямо внимание на тези средства, особено ако ще за лечение на деца.

After all this, is it appropriate to print Engels' article in our fighting organ,"Bolshevik", as an article which provides guidance, or which, in any case, is profoundly instructive- because it is clear that to print it in"Bolshevik", would mean to give it, tacitly, such a recommendation?
Следва ли след всичко казано да печатаме статията на Енгелс в нашия боен орган, в„Болшевик”, като статия ръководеща или във всеки случай, дълбоко поучителна, или е ясно, че да се напечата тя в„Болшевик”- значи да и се даде мълчалива препоръка?

Ordinary people are often surprised to hear such a recommendation, because traditionally I think that this drug to treat the mucous membrane of the eye, not the eyelid.
Жителите често са изненадани, когато чуят такава препоръка, защото традиционно смятат, че лигавицата на окото, а не клепача, се лекува с това лекарство.

After all this, is it appropriate to print Engels' article in our fighting organ,"Bolshevik", as an article which provides guidance, or which, in any case, is profoundly instructive- because it is clear that to print it in"Bolshevik", would mean to give it, tacitly, such a recommendation?
Струва ли си след всичко казано статията на Енгелс да се печата в нашия боен орган, в«Большевик», като ръководеща във всички случаи статия или като дълбоко поучителна статия, тъй като е ясно, че напечатването й в«Большевик» означава мълчаливо да й се даде такава именно препоръка.

Moreover, such a recommendation sounds like giving a last chance- we will write you the tasks you have to complete and if you fail, no one can help you.
Още повече, че подобна препоръка звучи като даване на последен шанс- ще ви напишем по точки какво трябва да свършите и, ако не го свършите, никой не може да ви помогне.

In addition, EurActiv has come out for the second time with the information that the ratification of the Macedonia Accession Protocol will go even quicker, that the member countries have received such a recommendation and that the intention is for our country to"catch" the NATO summit in December to be held this year in London.
Освен това EurActiv за втори път публикува информация, че ратификацията на протокола за присъединяване на Македония ще се ускори и че страните-членки са получили такава препоръка, за да може Македония да"хване" срещата на върха на НАТО през декември тази година в Лондон.

Asked what was the German attitude toward such a recommendation, Ms Lagarde said that the IMF had not spoken to every Member State individually but hoped"that wisdom will prevail.".
Запитана как се отнасят към тази препоръка в Германия, г-жа Лагард отговори, че фондът не е разговарял с всяка страна-членка поотделно, но се надява„мъдростта да надделее”.

When Parliament adopts a recommendation on matters referred to in point 24, pursuant to Rule 74c of its Rules of Procedure, and when, for important reasons, the Commission decides that it cannot support such a recommendation, it shall explain the reasons before Parliament, at a plenary sitting or at the next meeting of the relevant parliamentary committee.
Когато Парламентът приеме препоръка по въпросите по точка 24 съгласно член 74в от Правилника за дейността си и когато по важни съображения Комисията реши, че не може да подкрепи тази препоръка, тя излага основанията за това пред Парламента, на пленарно заседание или на следващото заседание на компетентната парламентарна комисия.

If you follow such a recommendation on prophylaxis, you can avoid micro-traumas in a timely manner, which in turn will help to eliminate the problems in the future.
Ако следвате тази препоръка от гледна точка на необходимостта от превенция, можете бързо да премахнете микротрамус, което от своя страна ще помогне за елиминиране на проблемите, които ги придружават в бъдеще.

Speaking about the prosecutors I think that the positive effect of the change will be delayed as yet there are no legal guarantees for increased accountability and transparency in the work of the prosecution and for enhanced individual independence of the individual prosecutor(there is such a recommendation in the opinion of the Consultative Council of European prosecutors from December 2014).
По отношение на колегията за прокурори мисля, че положителният ефект от промяната ще се забави, тъй като все още няма законови гаранции за повишена отчетност и прозрачност в работата на прокуратурата и за засилване индивидуалната независимост на отделния прокурор(каквато препоръка има и в становището на Консултативния съвет на европейските прокурори от м. декември 2014 г.).

However, it is unclear if such a recommendation is feasible and will result in effective risk minimisation throughout the EU, since the operations of these Centres are different in the EU Member States.
Не е ясно обаче дали тази препоръка е осъществима и дали ще доведе до ефективно свеждане на риска до минимум в целия ЕС, тъй като дейността на тези центрове е различна в различните държави членки на ЕС.

There is a need for the Commission to better balance the advantages and disadvantages of such a recommendation before reaching any decision.(c) Cooperation with the WHO, which is already important, could indeed be reinforced with its country offices whenever this is possible.
Съществува необходимост Комисията по-добре да балансира предимствата и недостатъците на такава препоръка преди да вземе решение. б Сътрудничеството със СЗО, вече доказало своята важност, би могло допълнително да се подсили посредством нейните служби в отделни държави, когато това е възможно.

For euro area members, such a recommendation would be backed by an enforcement mechanism, based on Art. 136 of the Treaty, in the form of an interest-bearing deposit amounting to 0.2% of GDP.
За държавите-членки от еврозоната препоръката ще бъде подкрепена от механизъм за контрол върху изпълнението(въз основа на член 136 от Договора) под формата на лихвоносен депозит, възлизащ на 0,2% от БВП.

However, the feasibility such a recommendation questioned and PRAC considered that it would not result in effective risk minimisation throughout the EU, since the operations of these Centres are different in the EU Member States.
Осъществимостта на тази препоръка обаче е под въпрос и PRAC счита, че тя няма да доведе до ефективно свеждане на риска до минимум в ЕС, тъй като дейността на тези центрове е различна в различните държави членки на ЕС.

I know that you wouldn't come across people giving such an recommendation quite often, however in my opinion, be ready to discover the unusual ways in case you wish to learn something new.
Знам, че не се намират хора, които биха могли да дадат подобна консултация често, но по мое мнение, е добре да проучите начините, които не са често срещани в шофирането, ако искате да научите нещо ново.

We intend to adopt a recommendation on such a common definition for all legislative sectors in the near future.
Възнамеряваме да приемем препоръка за едно такова определение за всички законодателни сектори в близко бъдеще.