Какво е " SUCH A REDUCTION " на Български - превод на Български

• такова намаление
• такова намаляване

Примери за използване на Such a reduction на Английски и техните преводи на Български

Such a reduction is not feasible.
Такова намаление е невъзможно.

But what would the impact of such a reduction really be?
Какъв ще бъде ефектът от такова намаление?

Such a reduction has been estimated to.
Подобно намаление е предвидено за.

Inattentive women may not even notice such a reduction.
Невнимателните жени дори не забелязват такова намаление.

Usually such a reduction lasts a few seconds.
Обикновено такова намаление е с продължителност няколко секунди.

In medical books one can find such a reduction as DOA.
В медицинските книги може да се намери такова намаляване като DOA.

An example of such a reduction would be the L-reduction.
Пример за такава функция е функцията синус.

The plaintiff has acknowledged that such a reduction is in order.
Жалбоподателят твърди, че в срока на намалението е бил извършван такъв ремонт.

Such a reduction has inevitably had an impact.
Едно такова немалко съкращение неизбежно оказва влияние.

Under Luxembourg law, such a reduction must be granted.
Съгласно правото на Люксембург такива ограничения съществуват.

Such a reduction in poverty has not been seen by any country in the world.
Такова драстично намаление не е отчела никоя друга държава в света.

But that does not mean that such a reduction is in principle impossible.
Но това не означава, че такъв съюз е принципно невъзможен.

Such a reduction in exposure may reduce the effectiveness of Cialis;
Тази намалена експозиция може да се очаква да намали ефикасността на тадалафил;

It should assess the costs and benefits of possible measures to achieve such a reduction.
Комисията следва да оцени разходите и ползите на евентуалните мерки за постигане на такова намаление.

But at any time, such a reduction of the uterus does not lead to the opening of the cervix.
Но по всяко време такова намаляване на матката не води до отваряне на шийката на матката.

The government plans to reduce the tax burden, although the time and scale of such a reduction remains undecided.
Правителството планира да намали данъчната тежест, въпреки че времето и мащабът на такова намаляване остават нерешени.

One thing that can induce such a reduction and is often experienced and familiar to many of us is stress.
Едно нещо, което може да предизвика такова намаление и често е опитен и познат на много от нас е стрес.

In addition, 58 municipalities reduce the amount for 5 and 6 year olds(compared to the fees that the same municipalities collect for children at 3 and 4 years) and 121 municipalities do not make such a reduction, the latter with most children.
Освен това, 58 общини намаляват сумата за 5 и 6 годишните(в сравнение с таксите, които същите общини събират за децата на 3 и 4 години), а 121 общини не правят такова намаление. Именно в последната група живеят най-много деца.

Such a reduction in yield will amount to 228,000 barrels per day, which is higher than the initial forecast of 150,000 barrels per day.
Такова намаляване на добива ще се равнява на 228 000 барела на ден, което е по-високото от първоначалната прогноза за 150 000 барела на ден.

Where a natural or legal person that claims to be entitled to a reduction or a fee waiver cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction or waiver, the Agency shall levy the full fee or charge as well as an administrative charge.
Когато физическо или юридическо лице, което претендира, че има право на намаление или отмяна на такса, не може да докаже това право на намаление или отмяна, Агенцията събира пълния размер на таксата или плащането, а също и административна такса.

To achieve such a reduction, instead of 21% losses agreed on July 21, Greece's private creditors should suffer significantly greater losses.
За да се постигне такова намаление, вместо договорените на 21 юли загуби от 21% частните кредитори на Гърция ще понесат значително по-големи загуби.

Where a natural or legal person that has claimed to be entitled to a reduction has already paid a reduced fee or charge, but cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the balance of the full fee or charge as well as an administrative charge.
Когато физическо или юридическо лице, което е претендирало, че има право на намаление, е заплатило намалена такса или намалено плащане, но не може да докаже това право на намаление, Агенцията събира разликата до пълната такса или пълното плащане, както и административна такса.

However, such a reduction in the VAT rate is not without risk for the smooth functioning of the internal market and for tax neutrality.
Такова намаляване на ставката по ДДС обаче не е без риск за гладкото функциониране на вътрешния пазар и за неутралността на данъка.

I having regard to Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products, which sought to offset, or at least attenuate, the damaging impact of any problem, even a very short-term one, which substantially reduces supplies of crude oil and petroleum products, including the serious disruption which such a reduction might cause to economic activity in the Union.
С Директива 73/ 238/ ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно мерките за намаляване на последиците от затрудненията при доставката на суров петрол и петролни продукти( 8) се цели в частност да се компенсират или поне да се смекчат неблагоприятните последици от всякакви, дори временни, затруднения, вследствие на които значително намаляват доставките на суров нефт или нефтопродукти, включително сериозните смущения на икономическата дейност в Общността, които подобно намаляване би могло да причини.

Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
Това ограничение на броя на кандидатите следва да се извършва на основата на обективни критерии, които са посочени в обявлението за поръчка.

In order to set the calculation modalities for such a reduction, the criteria to be taken into consideration as well as applicable coefficients should be defined.
С цел да се определят условията за изчисляване на едно такова намаление, следва да бъдат дефинирани критериите, които трябва да бъдат взети под внимание, както и приложимите коефициенти.

With such a reduction the average income of farmers will drop by more than 10% in many member states which could lead to an income drop in related sectors.
При такова намаление средният доход на фермерите ще падне с повече от 10% в много страни-членки, което може да доведе до спад в доходите и в други свързани сектори.

It is therefore very important for us to reduce CO2 emissions, although such a reduction must not be at the expense of the environment- in other words we must pay very close attention to which measures are funded and which measures are invested in.
Ето защо е много важно да намалим емисиите на въглероден диоксид, въпреки че такова намаление не трябва да бъде за сметка на околната среда- с други думи трябва да обърнем сериозно внимание на това, кои мерки ще бъдат финансирани и в кои мерки ще бъдат правени инвестиции.

Such a reduction shall be prescribed where the acquisition of shares to be cancelled results in the net assets having fallen below the amount specified in Article 56(1) and(2).
Такова намаляване следва да бъде предвидено, когато придобиването на акциите, които ще бъдат обезсилени, води до спадане на нетните активи под размера по член 56, параграфи 1 и 2.

In the second place, it is questionable whether such a reduction can take place at all, for the development of production in the various businesses establishes a normal minimum for the investment of capital, below which an individual business is unable to sustain competition.
Второ, остава под въпрос може ли изобщо да стане такова съкращаване, тъй като съобразно с развитието на производството в различни предприятия съществува известен нормален минимум на капиталовложение, под който отделното предприятие става неконкурентноспособно.