Какво е " SUCH REDUCTION " на Български - превод на Български

• такова намаляване
• такова намаление

Примери за използване на Such reduction на Английски и техните преводи на Български

Of course such reduction is impossible.
Такова намаление е невъзможно.

We are not aware of any such reduction.
В нито един момент не познаваме намаляване на тези ресурси.

Such reduction causes a living death.
Такова намаление си е жива смърт.

This is the second such reduction in a year.
Това е второто подобно отличие в рамките на една година.

Such reduction of commission is set out in Appendix 1.
Такова намаление на комисионната е изложено в Приложение 1.

Whatever we say and explain the reduction of"unwanted" fruits, such reduction is nothing but murder.
Каквото и да кажем, и каквото и да обясни намаляването на"нежелани" фетуси, като това намаление не е, че друг, като убийство.

No such reduction was seen in the lupus disease activity of the patients who got the placebo.
Няма такова намаление се наблюдава в дейността лупус заболяване на пациенти, които имат плацебо.

The Member States must make every possible effort and preclude such reduction measures, which are painful for the poorest people.
Държавите-членки трябва да положат всички възможни усилия и да предотвратят такива мерки за намаляване, които са болезнени за най-бедните.

Most often, such reductions are observed in the mornings and evenings.
Тренировките в последните седмици са предвестници на раждането. Най-често такива намаления се наблюдават сутрин и вечер.

Under normal market conditions, undertakings may not necessarily have an incentive to reduce their pollution since such reduction may increase their costs.
При нормални пазарни условия предприятията невинаги имат стимул да намаляват замърсяването, тъй като такова намаляване може да увеличи техните разходи.

Such reductions in size allowed companies to maintain the impression among consumers that their products were not becoming more expensive.
Такива редукции в размера позволяват на компаниите да карат клиентите си да мислят, че продуктите им не поскъпват.

In order to do this, companies need to submit the documentary evidence proving their entitlement to such reduction in advance of the actual application.
За тази цел дружествата трябва да подадат документални доказателства, доказващи правото им да ползват такова намаление, преди действителното подаване на заявлението.

Any such reduction shall be reversed to the extent that it becomes probable that sufficient taxable profit will be available.
Всяко такова намаляване следва да се възстанови до степента, до която е станало вероятно да се реализира достатъчна облагаема печалба.

The council, taking account of the geographical situation and circumstances of each Stale, shall formulate plans for such reduction for the consideration and action of the werai governments.
Съветът, като взема предвид географската ситуация и обстоятелства на всяка държава, ще формулира планове за такова намаляване, които да бъдат разгледани и да бъдат приложени в действие от правителствата.

Such reduction shall be specifically linked to sulphur content and in no case can the reduced rate fall below EUR 6,5 per tonne;
Такова намаление трябва да е специално обвързано с ниско съдържание на сяра и в никакъв случай не може да бъде под 6, 5 EUR на тон;

The Council, taking into account the geographical situation and the special conditions of each State, shall prepare the plans for such reduction, in the light of the examination and decision of the various governments.”.
Съветът, като взема предвид географската ситуация и обстоятелства на всяка държава, ще формулира планове за такова намаляване, които да бъдат разгледани и да бъдат приложени в действие от правителствата.

Any such reduction shall be reversed to the extent that it becomes probable that sufficient taxable profit will be available.
Всяко такова намаление трябва да се отчете с обратен ефект до степента, до която стане вероятно да се реализира достатъчна облагаема печалба.

Beneficiaries should also be informed of any reduction in the level of benefits due, prior to the application of any such reduction, after a decision which will result in a reduction has been taken.
Бенефициерите следва също да бъдат уведомявани за всяко намаляване на размера на дължимите обезщетения преди прилагането на подобно намаление, след като решение, което води до намаление, бъде взето.

Without such reduction, the non-settling infringers would be unduly affected by the settlement to which they were not a party.
Без това намаление нарушителите, които не са участвали в уреждането на спора, ще бъдат неоправдано засегнати от спогодби, по които не са страна.

The Managing Authorities may reduce the aid intensity, although if environmental objectives are to be achieved, the impact of such reduction on the uptake of the measure must be estimated to ensure that the environmental objectives are met.
Управляващите органи могат да намалят интензитета на помощта, въпреки че ако трябва да бъдат постигнати екологични цели, въздействието на такова намаляване на използването на мярката трябва да бъде изчислено така, че да се гарантира, че екологичните цели са изпълнени.

Such reduction is noted for the first time since 2015 and is connected with decline in production against the background of trade wars and lower demand.
Това е първото понижение от 2015 в резултат на спада в производството, предизвикан от търговските войни и по-слабото търсене.

ANNEX A(ii) 3. the minimum period of 10 hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours provided that any such reduction shall not extend beyond two days and not less than 70 hours of rest are provided each seven-day period.
Независимо от разпоредбите на параграфи 2 и 3 минималният период от 10 часа може да бъде намален до не по-малко от шест последователни часа, при условие че такова намаляване не се прилага в продължение на повече от два дни и че се предоставят най-малко 70 часа почивка за всеки период от седем дни.

However, it must be stated that no such reduction would have been made if Ms Salgado González had paid contributions only in Spain, without exercising her right to freedom of movement.
Трябва обаче да се констатира, че подобно намаление не би било налице, ако г‑жа Salgado González се беше осигурявала само в Испания, без да упражнява правото си на свободно движение.

Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the minimum period of 10 hours may be reduced to not less than six consecutive hours provided that no such reduction shall extend beyond two days and at least 70 hours of rest are provided each seven-day period.
Независимо от разпоредбите на параграфи 2 и 3 минималният период от 10 часа може да бъде намален до не по-малко от шест последователни часа, при условие че такова намаляване не се прилага в продължение на повече от два дни и че се предоставят най-малко 70 часа почивка за всеки период от седем дни.

Such reductions can appear from the first days of a baby's life- when the elder brother or sister, who recently left infancy, can not correctly pronounce the name of the newborn.
Такива намаления могат да се появят от първите дни на живота на бебето- когато по-големият брат или сестра, наскоро напуснал детството, не може правилно да произнесе името на новороденото.

Notwithstanding 6.2.1 and 6.2.2, the minimum period of ten hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours provided that any such reduction must not extend beyond two days and not less than 70 hours of rest are provided each seven day period.
Независимо от разпоредбите на параграфи 2 и 3 минималният период от 10 часа може да бъде намален до не по-малко от шест последователни часа, при условие че такова намаляване не се прилага в продължение на повече от два дни и че се предоставят най-малко 70 часа почивка за всеки период от седем дни.

Such reduction measures should take account of current consumption levels of plastic carrier bags in individual Member States, with higher levels requiring more ambitious efforts.
Такива мерки за намаляване следва да вземат предвид сегашните нива на потребление на пластмасови торбички за пазаруване в отделните държави членки, като по-високите нива изискват по-амбициозни усилия.

Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, the minimum period of ten hours may be reduced to not less than 6 consecutive hours provided that any such reduction shall not extend beyond two days and not less than 70 hours of rest are provided each seven day period.”.
Независимо от разпоредбите на параграфи 2 и 3 минималният период от 10 часа може да бъде намален до не по-малко от шест последователни часа, при условие че такова намаляване не се прилага в продължение на повече от два дни и че се предоставят най-малко 70 часа почивка за всеки период от седем дни.

However, the fact remains that as no such reduction would have been made if Ms Salgado González had paid contributions only in Spain, without exercising her right to freedom of movement, such an outcome is contrary to EU law.
Трябва обаче да се констатира, че подобно намаление не би било налице, ако г‑жа Salgado González се беше осигурявала само в Испания, без да упражнява правото си на свободно движение, а това противоречи на правото на Съюза.

If, after the entry into force of the Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular, reductions resulting from the tariff agreement concluded as a result of the GATT Uruguay Round, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 3 as from that date when such reductions are applied.
Ако след влизане в сила на споразумението някаква тарифна редукция бъде прилагана на база erga omnes, в частност редукциите, произтичащи от тарифното споразумение, сключено в резултат на Уругвай раунд на ГАТТ, такива редуцирани мита ще заменят базовите мита съгласно§ 3, считано от датата, когато такива редукции са приложени.