Примери за използване на Such a reservation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which has made such a reservation.
Other Contracting Parties shall not be bound by article 47 in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation.
Останалите договарящи страни няма да бъдат обвързани от член 47 към всяка договаряща страна, направила резерва.Which has entered such a reservation.
Която е формулирала такава резерва.Other Contracting Parties shall not be bound by article 11 in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation.
Останалите договарящи страни не се обвързват с член 11 по отношение на всяка договаряща страна, която е формулирала такава резерва.Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measure referred to in Article 20.
Всяка страна следва да ограничи подобна резерва, така че да предостави възможност за най-широкото прилагане на мярката, визирана в чл.The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party which has made such a reservation.
Другите държави- страни по конвенцията, не са обвързани с т. 1 на този член по отношение на държавата, направила такава резерва.If developing countries make such a reservation, the Parties to the Agreement shall consent to it under Article 23 of the Agreement;
Ако развиващи се страни формулират подобна резерва, страните по споразумението се съгласяват с нея по силата на член 23 от въпросното споразумение;Other Contracting Parties shall not be bound by these paragraphs in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation.
Другите договарящи страни няма да бъдат обвързани с тези параграфи спрямо всяка договаряща страна, която е формулирала подобна резерва.Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measures referred to in Articles 20 and 21.
Всяка страна приема мерки за ограничаване на подобна резерва по начин, по който да позволи най-широкото прилагане The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation.
Останалите договарящи страни от своя страна не са обвързани от тези точки по отношение на всяка договаряща страна, която е направила такава резерва.Such a reservation may be withdrawn at any time by the State or regional economic integration organisation which had entered it, by notification in writing to the Depositary;
Такива особени мнения могат да бъдат оттеглени по всяко време от внеслата ги държава или регионална организация за икономическа интеграция чрез писмено известие до депозитара;The other Contracting Parties shall not be bound by this Rulles with respect vieby any Contracting Party having made such a reservation.
Останалите договарящи страни от своя страна не са обвързани от тези точки по отношение на всяка договаряща страна, която е направила такава резерва.The Court also notes that the Directorate-General for Energy made such a reservation for the EEPR programme where similar problems had been identified by the Court(37).
Сметната палата отбелязва също така, че генерална дирекция„Енергетика“ е изразила такава резерва за Европейската енергийна програма за възстановяване във връзка със сходни проблеми, установени от Сметната палата(37).Other Contracting Parties shall not be bound by these paragraphs in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation.
Останалите договарящи страни от своя страна не са обвързани от тези точки по отношение на всяка договаряща страна, която е направила такава резерва.Similarly, the Party making such a reservation shall not use information obtained under this Convention for the purpose of a tax in a category subject to the reservation. .
Също така страната, която прави такава резерва, няма да използва информация, получена съгласно тази Конвенция, за целите на данък от категория, която е предмет на The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party which has made such a reservation.
Другите държави-участнички нямат задължения, произтичащи от точка 1 на настоящия член, по отношение на държава-участничка, направила подобна резерва.Държавата-страна по този Протокол, която е направила такава резерва, е длъжна да съобщи на Генералния секретар на Организацията на обединените нации за всяко начало или край на състояние на война, отнасящо се до нейната територия.The other Contracting Parties shall not be bound by the said paragraphs with respect to any Contracting Party which has entered such a reservation.
Останалите договарящи страни, от своя страна, не ще бъдат обвързани от тези алинеи към всяка договаряща страна, която е предявила подобна резерва.The State Party having made such a reservation shall notify the Secretary-General of the United Nations of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.
Държавата-страна по този Протокол, която е направила такава резерва, е длъжна да съобщи на Генералния секретар на Организацията на обединените нации за всяко начало или край на състояние на война, отнасящо се до нейната територия.Subject to Article I(6)(b) of the Appendix, any country has the right to apply,in relation to the right of translation of works whose country of origin is a country availing itself of such a reservation, a protection which is equivalent to the protection granted by the latter country.
Всяка страна, при условията на член I(6)(b) от Приложението, има право да прилагапо отношение на правото на превод на произведение, чиято страна на произхода се ползва от такава резерва, закрила, еквивалентна на закрилата, предоставяна от последната страна.Article 2, paragraph 3,requires a State making such a reservation to notify the Secretary General of the beginning or ending of a state of war applicable to its territory.
Държавата-страна по този Протокол,която е направила такава резерва, е длъжна да съобщи на Генералния секретар на Организацията на обединените нации за всяко начало или край на състояние на война, отнасящо се до нейната територия.Not to provide assistance in respect of any tax claim, which is in existence at the date of entry into force of the Convention in respect of that State or, where a reservation has previously been made under sub-paragraph(a) or(b) above,at the date of withdrawal of such a reservation in relation to taxes in the category in question;
Да не предоставя съдействие по отношение на което и да е данъчно вземане, което съществува към датата на влизане в сила на Конвенцията по отношение на The Member State making such a reservation in its instrument of ratification or accession, inform the Secretary-General of the United Nations of the respective national legislative provisions applicable in time of war.
Държавата-страна по този Протокол, която прави такава резерва, е длъжна при ратификацията или присъединяването си да съобщи на Генералния секретар на Организацията на обединените нации текста на съответните разпоредби от своето национално законодателство, приложими по време на война.The State Party making such a reservation shall at the time of ratification or accession communicate to the Secretary-General of the United Nations the relevant provision of its national legislation applicable during wartim.
Държавата-страна по този Протокол, която прави такава резерва, е длъжна при ратификацията или присъединяването си да съобщи на Генералния секретар на Организацията на обединените нации текста на съответните разпоредби от своето национално законодателство, приложими по време на война.The acceptability of such a reservation requires that the State Party making the reservation communicates, at the time of ratification or accession, to the Secretary-General of the United Nations the relevant provisions of its national legislation applicable during wartime.
Държавата-страна по този Протокол, която прави такава резерва, е длъжна при ратификацията или присъединяването си да съобщи на Генералния секретар на Организацията на обединените нации текста на съответните разпоредби от своето национално законодателство, приложими по време на война.I have never known anyone guard a reservation book with such intensity.
As doctors say- you can, although with a reservation if such a visit will not be too long and tedious for both.
Както казват лекарите- можете, макар и с резервация, ако такова посещение няма да бъде твърде дълго и досадно и за двете.At once I will make a reservation, such method approaches, if at you or your friends, already there is a started aquarium.
Незабавно направете резервация, този метод е подходящ, ако вие или вашите приятели имате вече работещ аквариум.This is such a popular restaurant that a reservation is needed weeks ahead of time.
Трябва да оттегли тази резерва, напълно или частично, в момента, в който обстоятелствата позволяват това.
