Какво е " SUCH A STANDARD " на Български - превод на Български

• такъв стандарт
• такова мерило

Примери за използване на Such a standard на Английски и техните преводи на Български

Such a standard could also incorporate.
Този набор от стандарти би могъл да включва.

I'm sure she wouldn't hold you to such a standard.
Сигурна съм, че тя не би поставила такива изисквания пред теб.

Once, such a standard was religious worldview.
Някога за такъв еталон служел религиозния мироглед.

Until now Germany was one of the few European countries without such a standard.
До сега Германия беше една от малкото Европейски държави, които не притежаваха такъв стандарт.

Such a standard can be aquired only from old books.
Такова мерило е възможно да се придобие единствено от старите книги.

When purchasing, it is essential to ensure that the selected device has such a standard.
Трябва да се приема на купувача да се гарантира, че избраното устройство като има стандарт.

Such a standard can only be acquired from old books.
Такова мерило е възможно да се придобие единствено от старите книги.

Probably, this is not the best approach, since courts view of such a standard of proof may vary.
Това вероятно не е най-добрият подход, тъй като разбирането на съдилищата за такива критерии на доказване може да бъде различно.

Such a standard must ensure respect for women's rights.
Този стандарт трябва да гарантира зачитането на правата на жените.

But about this, those who ran out into the yard to play Teenage Mutant Ninja Turtles, such a standard superhero knew nothing.
Но за това, тези, които се наредиха в двора да играе Костенурките нинджа, такъв стандарт супергерой не знаеше нищо.

Such a standard ought to be the primary focus of law reform.
Защото тези стандарти трябва да са цел за правна реформа.

And thirty plants that bear fruit all year round in sacks can give such a standard for a family of four.
И тридесет растения, които носят плодове през цялата година в чували, могат да дадат такъв стандарт за четиричленно семейство.

What does such a standard mean for everyone and everything else?
Какво е характерно за тази норма, както и за всяка друга?

A check-up at the Bulgarian Institute for Standartization, however, shows that such a standard does not exist in construction.
При проверка в Българския институт за стандартизация, обаче, се оказва че подобен стандарт в строителството не съществува.

Today, such a standard device comes bundled with any mixer purchased and, like the foot valve, will reduce water consumption by at least 30 percent.
Днес такова стандартно устройство идва с всеки закупен миксер и, подобно на крачния вентил, ще намали консумацията на вода най-малко с 30%.

Just as we measure the distance of the planets and stars by light years, here the transcendental temperament is being measured by such a standard.
Както ние измерваме разстоянието между планетите и звездите със светлинни години, така тук трансценденталният темперамент се измерва по такъв стандарт.

A Member State had defined, for such a standard, a minimum requirement for the good agricultural and environmental condition before 1 January 2009; and/or.
Държава-членка е определила за този стандарт минимално изискване за доброто земеделско и екологично състояние преди 1 януари 2009 г.; и/или.

It is also appropriate to work closely with the OECD, in a coordinated manner and not only in the area of the development of such a standard form for mandatory automatic exchange of information.
Уместно е също да се работи в тясно сътрудничество и по координиран начин с ОИСР, и то не само в областта на разработването на такъв стандартен формуляр за задължителен автоматичен обмен на информация.

In the absence of such a standard fixture, it is easy to dispense with a strip of masking tape rolled several times glued on the surface of the drill.
При отсъствието на такова стандартно приспособление е лесно да се освободи лента от маскираща лента, валцована няколко пъти, залепена върху повърхността на свредлото.

There will normally be a requirement that the technologies which support such a standard be licensed to third parties on fair, reasonable and non-discriminatory terms(85).
Обикновено се изисква технологиите, които поддържат такъв стандарт, да бъдат лицензирани на трети страни при справедливи, разумни и недискриминационни условия(85).

Under such a standard, it is better to restrain the electric bike and make the urban traffic environment more beneficial development, thus changing the current situation of electric bike management chaos.
При такъв стандарт, е по-добре да ограничи електрически мотор и направи градско движение околната среда, по-благоприятно развитие, като по този начин се променя сегашната ситуация на електрически мотор управление хаос.

If that is the case, single-use plastic products that meet such a standard could be exempted from the prohibition on placing on the market.
Ако случаят е такъв, пластмасовите продукти за еднократна употреба и риболовните съоръжения, които отговарят на такъв стандарт, биха могли да бъдат освободени от забраната за пускане на пазара.

Once a reference to such a standard has been published, compliance with it should provide a presumption of conformity with measurement methods for those product-specific requirements adopted on the basis of this Regulation.
След като бъде публикувана справочна информация за такъв стандарт, неговото спазване следва да служи като презумпция за съответствие с измервателните методи за изискванията за конкретни продукти, приети въз основа на настоящия регламент.

BS OHSAS 18001 is a British standard that has gained wide popularity due to the fact that the International Organization for Standardization(ISO) lacks such a standard for Occupational Health and Safety Management System(SRMS).
BS OHSAS 18001 е британски стандарт, придобил широка популярност благодарение на факта, че в Международната организация по стандартизация/ISO/ отсъства подобен стандарт за система за управление на здравето и безопасността при работа/СУЗБР/.

To raise applied mathematics to such a standard that it can fulfil its tasks as required by other branches of science, as well as those tasks connected with the problems of the country.
За набиране на приложна математика за такъв стандарт, че той може да изпълни задачите си, както се изисква от други клонове на науката, както и тези задачи, свързани с проблемите на страната.

However, to ensure that the framework is as consistent as possible, a standard should not be optional where before 2009 the Member State concerned already defined a minimum requirement on the basis of such a standard or where national rules which address such a standard are in place.
За да се осигуривъзможно най-голяма последователност на рамката обаче, един стандарт не следва да бъде незадължителен вслучаите, в които преди 2009 г. съответната държа-ва-членка вече е определила минимално изискване възоснова на такъв стандарт, или когато съществуват нацио-нални правила, отнасящи се до такъв стандарт.

Microsoft's“business standard” business model, where the role of such a standard is played by the programming language and the operating system, and the growth of scale activity is achieved by attracting program developers and“iron“2.
Бизнес моделът„фактически стандарт“ на„Microsoft“, където ролята на такъв стандарт играят програмният език и операционната система, а ръстът на мащабната дейност се реализира чрез привличане на разработчици на програмни приложения и„желязо“2.

A harmonised standard,…, adopted on the basis of Directive 89/106/EEC and the references to which have been published in the Official Journal of the European Union, forms part of EU law, since it is by reference to the provisions of such a standard that it is established whether or not the presumption laid down in Article 4(2) of Directive 89/106/EEC applies to a given product”.
Че хармонизиран стандарт като разглеждания в главното производство, приет въз основа на Директива 89/106 и отпратките за който са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, е част от правото на Съюза, след като именно чрез позоваване на разпоредбите на такъв стандарт се определя дали презумпцията по член 4, параграф 2 от Директива 89/106 е приложима или не към даден продукт.

Once a reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union compliance with it should provide a presumption of conformity with measurement methods for those product-specific requirements adopted on the basis of this Regulation.
След като бъде публикувана справочна информация за такъв стандарт, неговото спазване следва да служи като презумпция за съответствие с измервателните методи за изискванията за конкретни продукти, приети въз основа на настоящия регламент.

The total amount of green bonds or green debt should only include bonds and debt instruments issued according to a potential EU Green Bond Standard if and when such a standard is approved, or according to any other broadly recognised green bond framework, such as the Green Bond Principles and the Green Loan Principles.
Общият размер на„ зелените“ облигации или„ зеления“ дълг следва да включва само облигации и дългови инструменти, емитирани в съответствие с потенциален стандарт на ЕС за„ зелени“ облигации, ако и когато такъв стандарт бъде одобрен, или в съответствие с друга широко призната рамка за„ зелени“ облигации, като например Принципите на„ зелените“ облигации и Принципите на„ зелените“ заеми.