Какво е " SUCH A STANCE " на Български - превод на Български

• такава позиция

Примери за използване на Such a stance на Английски и техните преводи на Български

Such a stance would seem paradoxical.
Подобна позиция изглежда парадоксална.

What right have you to take such a stance?
Какво право имаш да взимаш подобни решения?

Normally, such a stance would risk resulting in higher inflation.
Обикновено тези условия биха довели до по-висока инфлация.

I have previously explained why such a stance is misguided.
Вече ти казах защо подобна теза е погрешна.

Such a stance is a stylish mini-island in the middle of the kitchen.
Подобна позиция е стилен мини остров в средата на кухнята.

Why would NASA assume such a stance about a subject that is so intriguing?
Защо НАСА приема такава позиция спрямо нещо, което е толкова интригуващо?

Such a stance provokes cries of“arrogance” and“intolerance” from postmodernism.
Такава позиция провокира викове за„арогантност“ и„нетолерантност“ от постмодернизма.

I hope the Polish Presidency of the Council of the European Union will adopt such a stance.
Надявам се, че полското председателство на Съвета ще приеме такава позиция.

When you adopt such a stance, you set yourself up for perpetual frustration.
Когато приемате такава перспектива, си„постилате“ за непрестанна фрустрация.

Today we recoil from the idea of inflicting harm on others-- but it is far from clear why we would have evolved such a stance.
В наши дни се ужасяваме от мисълта да причиним вреда на другите- но не е напълно ясно защо сме еволюирали до такава позиция.

Such a stance only encourages Kiev to sabotage the Minsk measures without any consequences.”.
Подобно тълкуване на въпроса само поощрява Киев безнаказано да саботира споразуменията”.

How do you expect our fellow citizens to understand such a stance on the part of the European Commission?
Как очаквате нашите съграждани да разберат подобно отношение от страна на Европейската комисия?

Such a stance of the EU requires full implementation of the Minsk Protocol," Tusk stated.
Чрез тази своя позиция ЕС настоява за пълното изпълнение на минските споразумения“, заяви Туск.

One common complaint against anyone claiming to have absolute truth in matters of faith and religion is that such a stance is“narrow-minded.”.
Едно общо оплакване срещу всеки, който твърди, че има абсолютната истина по въпроси на вярата и религията, е, че такава позиция е„тесногръдна“.

We believe that such a stance will allow us to build a free and sovereign dialogue," Peskov said.
Вярваме, че такава позиция ще ни позволи да изградим свободен и суверенен диалог“, каза Песков.

If, by commenting upon“apolitical influence”, Shany is indicating neutrality, there is also no escaping the fact that taking such a stance is also a clear political act.
Ако коментирайки„аполитичното влияние“, Шани посочва неутралитет, не можем да избегнем факта, че приемането на такава позиция е и ясен политически акт.

The serious reason for such a stance is that Bulgartabac might become a multinational company only if it's a unified structure.
Сериозно основание за такива нагласи е, че само като обединена структура Булгартабак може да се превърне в мултинационална компания.

You spoke recently in Moscow about Bulgaria's desire to preserve gas supplies via the route that used to be called the“South Stream” and explained that such a stance is dictated by“common sense”.
Наскоро в Москва говорихте за желанието на България да съхрани потенциала за преки газови доставки през маршрута, който се наричаше„Южен поток”, и обяснихте, че такава позиция е продиктувана от“разума”.

Third, even if such a stance was embraced, quid non, it would exclude profit-generating legal persons from the benefit of fundamental rights protection.
Трето, дори ако се възприеме такъв морален подход, quid non, той не би позволил юридическите лица със стопанска цел да се ползват от защитата на основните права.

Some will admit to there being absolute truth, but they claim such a stance is only valid in the area of science and not in matters of faith and religion.
Някои ще признаят, че абсолютна истина съществува, но тогава твърдят, че такава позиция е валидна само в областта на науката, а не по въпросите на вярата и религията.

Should the rest of the world be outraged and protest hypocritically against Germany's barbarous expulsion of such an extraordinary, culturally valuable, irreplaceable element, then we can only be astonished at the consequences such a stance would imply.
Ако, обаче, останалият свят надава лицемерно повик срещу изгонването от Германия на така незаменими и в културно отношение ценни жители, то ние се учудваме на последиците от това положение.

Some will admit that absolute truth exists, but then claim such a stance is only valid in the area of science and not in matters of faith and religion.
Някои ще признаят, че абсолютна истина съществува, но тогава твърдят, че такава позиция е валидна само в областта на науката, а не по въпросите на вярата и религията.

By taking such a stance in this matter, as well as judging by its stance regarding other issues in various parts of the world, the United States is directly defying the worldwide law, trying to undermine its foundations and replace it with the law of the jungle", he said.
С подобна позиция по този въпрос, както и позиции в други области в различни региони на света, САЩ директно оспорват международното право, опитвайки се да подкопаят основите му и да ги заменят със законите за джунглата", каза той.

Nissan finds Renault's new stance on this matter most regrettable, as such a stance runs counter to the company's efforts to improve its corporate governance,” Nissan CEO Hiroto Saikawa said in a statement.
Нисан намира становището на Рено по темата за будещо съжаление, тъй като такова становище ще възпрепятства усилията на компанията да подобри корпоративното си управление", каза Саикава в комюнике.

Such a stance was not simply a matter of preference or personality, but a deliberate tactical strategy; mastering his moods, reactions, and expressions and living another of his favorite maxims-“Success comes from keeping the ears open and the mouth closed”- gave Rockefeller an incomparable edge.
Такава позиция не била просто въпрос на лично предпочитание или черта от личността, а умишлена тактическа стратегия на овладяване на настроения, реакции и жестове, водещи до максимата му:„Успехът идва като държиш ушите си отворени и устата затворена.“.

Describing those reports as"disturbing", the OHR said Wednesday that if true,"the consequences would be disastrous for the RS and for BiH as a whole." If the SDS has endorsed such a stance, it would mean that it has decided to destroy the country's chances for moving ahead on the path to Europe, the OHR added.
Като нарече тези съобщения"обезпокоителни", СВП каза в сряда, че ако те са верни,"последиците ще бъдат катастрофални за РС и БиХ като цяло." Ако СДП е заела подобна позиция, това означава, че е решила да провали шансовете на страната за напредък по пътя към Европа, добави СВП.

That Mélenchon took such a stance while remaining independent from the Socialist Party, and came close to reaching the second round, should indeed energize us all.
Това, че Меланшон зае подобни позиции, като същевременно остана независим от Социалистическата партия и се доближи до отиване на балотаж, трябва да стимулира всички ни.

Someone might say- I, for one- that to go against such a stance by quoting legal documents, statistical data and scientific definitions is to siege a castle with candies.
Някой би казал- например аз,- че да излезеш срещу подобна позиция с цитиране на правни текстове, наръчи от статистически данни и научни дефиниции е като да атакуваш замък със захарни целувки.

However, expecting such a stance from institutions that wield their political power behind screens of alleged neutrality is to cede what remains of Palestine's political rights.
Очаква обаче такава позиция от институциите, които упражняват политическата си власт зад екрани за предполагаема неутралност, да предадат остатъците от политическите права на Палестина.

The document came as a blow to activists, who say that such a stance will only alienate vulnerable people from the Church in a time where a lot of modern society has acknowledged, embraced and are celebrating LGBT communities.
Това е тежък удар по онези, които предупреждаваха, че една подобна позиция на църквата само ще отблъсне преследвани хора в момент, когато много от съвременните общества са признали, приели и отбелязват с уважение ЛГБТ хората в редиците си.