Какво е " SUCH A WAY AS TO ENSURE " на Български - превод на Български

• такъв начин че да се гарантира

Примери за използване на Such a way as to ensure на Английски и техните преводи на Български

Place small stones in such a way as to ensure their stability.
Поставете малки камъни по такъв начин, че да се гарантира тяхната стабилност.

The arrangements under paragraphs 1 and 2 shall be laid down in such a way as to ensure that.
Разпоредбите съгласно параграфи 1 и 2 се установяват по такъв начин, че да се гарантира че:.

Prams this company set up in such a way as to ensure the comfort and safety of the child during walks.
Бебешки това дружество, създадено по такъв начин, че да се осигури комфорт и безопасност на детето по време на разходка.

Administrative checks and on-the-spot checks provided for in this Regulation shall be made in such a way as to ensure effective verification of.
Административните проверки и проверките на място, предвидени в настоящия регламент, се извършват по такъв начин, че да гарантират ефективна проверка на.

The band is constructed in such a way as to ensure foot stability without the need for hard and semi-hard braces.
Лентата е конструирана по такъв начин, че да се осигури стабилност на стъпалото без необходимостта от твърди и полутвърди шини.

It is therefore necessary that storage containers- such as large metal tanks- be designed in such a way as to ensure a good drainage of water.
Следователно е необходимо контейнерите за съхранение- като резервоари- да бъдат проектирани по такъв начин, че да осигурят лесно дрениране и почистване.

Balancing markets shall be organised in such a way as to ensure effective non-discrimination between market participants.
Балансиращите пазари се организират по такъв начин, че да се гарантира действителното недопускане на дискриминация между участниците на пазара.

Depending on the type of machinery, have a supporting surface of sufficient size and have a sufficient number of handles and supports of an appropriate size, arranged in such a way as to ensure the stability of the machinery under the intended operating conditions.
В зависимост от типа си да има опорна повърхност с достатъчни размери и да има достатъчен брой ръкохватки и опори с подходящи размери, разположени по такъв начин, че да осигурят нейната устойчивост при предвидените от производителя условия на работа;

The mineralizing filter is designed in such a way as to ensure the speed of the flow of water is like that of natural mountain springs.
Минерализиращият филтър е проектиран по такъв начин, че да гарантира скоростта на потока на водата като тази на естествените планински извори.

They are emerging European tourist destinations, often little known, which pursue the objective of economic growth in such a way as to ensure social, cultural and environmental sustainability.
EDEN насърчава европейски райони, където целта за икономически растеж се преследва по такъв начин, че да се гарантира социална, културна и екологична устойчивост на туризма.

Be organised in such a way as to ensure that all markets participants are able to access the market individually or through aggregation.
Са организирани по такъв начин, че да се гарантира, че всички участници на пазара имат достъп до пазара индивидуално или чрез агрегиране.

All elements of the interior are arranged in such a way as to ensure unobstructed patency in the apartment.
Всички елементи на интериора са подредени по такъв начин, че да осигурят безпрепятствена проходимост в апартамента.

The assessment mechanism must work in such a way as to ensure that visa requirements are immediately reinstated for all countries which backtrack on the aforementioned criteria or which introduce visa requirements for the nationals of one or more Member States.
Механизмът за оценка трябва да работи по такъв начин, че да гарантира, че изискването за визи ще бъде незабавно възстановено за всички държави, които се отклоняват от споменатите критерии или въвеждат изискване за визи за гражданите на една или повече държави-членки.

Drawing up guidance and promoting compliance with this policy in such a way as to ensure the easy, appropriate and timely retrieval of information;
Изготвяне на насоки, даване на съвети и насърчаване на спазването на тази политика по такъв начин, че да се гарантира лесното, подходящо и своевременно извличане на информация.

That funding shall be implemented in such a way as to ensure sound financial management, prudent use of public funds, lower levels of administrative burden for the Programme operator and for beneficiaries, as well as accessibility of the Programme funds to potential beneficiaries.
Това финансиране се използва по такъв начин, че да гарантира добро финансово управление, разумно използване на публичните средства, ниски равнища на административна тежест за оператора на програмата и за бенефициерите, както и достъпност на средствата по програмата за потенциалните бенефициери.

In this case, stocks in the work in process, their size and composition should be formed in such a way as to ensure the maximum continuity and rhythm of the industrial process.
В този случай запасите в процеса на работа, техният размер и състав трябва да бъдат формирани по такъв начин, че да се осигури максимална приемственост и ритъм на промишления процес.

Balancing markets shall be organised in such a way as to ensure effective non-discrimination between market participants taking account of the different technical capability of generation from variable renewable sources and demand side response and storage.
Балансиращите пазари се организират по такъв начин, че да се гарантира действителното недопускане на дискриминация между участниците на пазара, като се отчитат различните технически възможности за производство на електроенергия от променливи възобновяеми източници, оптимизацията на енергийното потребление и съхраняването.

Member States shall deploy appropriate staff and resources in sufficient numbers to carry out border control at the external borders, in accordance with Articles 7 to 14, in such a way as to ensure an efficient, high and uniform level of control at their external borders.
Държавите членки осигуряват необходимия персонал и ресурси в достатъчни количества за извършване на граничен контрол на външните граници в съответствие с членове 7- 14 по такъв начин, че да осигурят ефективно, високо и еднакво ниво на контрол на външните си граници.

The next MFF must therefore be designed in such a way as to ensure flexibility in order to avoid the shortcomings of the current MFF.
Ето защо следващата МФР трябва да бъде разработена по такъв начин, че да гарантира гъвкавост, за да не се допускат слабости като тези на настоящата МФР.

Manufacturers shall demonstrate that new vehicle types are constructed in such a way as to ensure that an eCall to the emergency number 112 can also be triggered manually.
Производителите демонстрират, че новите типове превозни средства, са конструирани по такъв начин, че да се гарантира, че eCall до номер 112 за спешни повиквания може да бъде задействана и ръчно.

The priority is that the processing is carried out in such a way as to ensure the appropriate level of personal data security, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Същевременно приоритет за нас е обработването да се извършва по такъв начин, че да се гарантира съответното ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане.

The selection of plants should be made in such a way as to ensure flowering throughout the warm season.
Изборът на растенията трябва да бъде направен по такъв начин, че да гарантира цъфтежа през топлия сезон.

Those objective criteria shall be established in such a way as to ensure the equal treatment of farmers and to avoid distortions of the market and of competition and shall include, at least, the following.
Тези обективни критерии се установяват по такъв начин, че да се осигури равнопоставеното третиране на земеделските стопани и да се избегнат нарушения на пазарните условия и на конкуренцията, като те включват най-малко следното.

The butter shall be packed in new, strong material in such a way as to ensure it is protected throughout transportation, storage and removal from storage.
Маслото е пакетирано в нов, здрав материал по такъв начин, че да гарантира защита през цялото време на транспортиране, съхранение и изваждане от склада.

Fishing opportunities shall in any event be fixed in such a way as to ensure that there is less than a 5% probability of the spawning stock biomass falling below the limit spawning stock biomass reference point(Blim).
Възможностите за риболов при всички случаи се определят по такъв начин, че да се гарантира, че има по-малко от 5% вероятност биомасата на репродуктивния запас да спадне под граничнoто референтно равнище на биомасата на репродуктивния запас(Blim), предвидено по-специално в приложение II.

Butter shall be delivered in blocks and packed in new, strong material in such a way as to ensure it is protected throughout transportation, entry into storage, storage and removal from storage.
Маслото е пакетирано в нов, здрав материал по такъв начин, че да гарантира защита през цялото време на транспортиране, съхранение и изваждане от склада.

The Company defines the handling of the right to delete data in such a way as to ensure effective implementation of this right, respecting all data protection principles, including safety, and verifying that there are no exceptions to those referred to in the art is taken.
Дружеството определя обработването на правото за заличаване на данни по такъв начин, че да гарантира ефективното прилагане на това право, като спазва всички принципи за защита на данните, включително безопасността, и проверява дали не се правят изключения от посочените в тази област.

Fishing opportunities shall be distributed among Member States in such a way as to ensure, for each of them, relative stability of fishing activities for each stock or fishery.
Възможностите за риболов се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигурят на всяка държава-членка относителна стабилност на стопански риболов за всеки запас или риболовна зона.

The Company determines how to handle the right to delete data in such a way as to ensure the effective implementation of this right while respecting all data protection principles, including security, as well as verifying that there are no exceptions referred to in art.
Дружеството определя обработването на правото за заличаване на данни по такъв начин, че да гарантира ефективното прилагане на това право, като спазва всички принципи за защита на данните, включително безопасността, и проверява дали не се правят изключения от посочените в тази област.

The equipment is installed and located on the vessel in such a way as to ensure immediate freezing and not to allow the return of marine species to the sea.
Устройствата за автоматично сортиране са монтирани и разопложени на борда по такъв начин, че да се гарантира незабавното замразяване и да не се позволява връщането на морски видове в морето.