Какво е " SUCH APPEALS " на Български - превод на Български

• такива жалби
• такива призиви
• подобни апели
• такива молби
• такова обжалване

Примери за използване на Such appeals на Английски и техните преводи на Български

Such appeals must be brought within one month;
Такива жалби трябва да се подават в едномесечен срок;

All decisions of SAB' BD with regard to such appeals are final.
Всички решения на УС на САБ относно такива молби са окончателни.

However, such appeals did not suspend the execution of disciplinary punishments.
Тези жалби обаче не спирали изпълнението на дисциплинарното наказание.

Of course, in authoritarian countries, such appeals are old hat.
Разбира се, в авторитарните държави подобни жалби са стара история.

Such appeals are to be submitted in writing to a district court via the county court whose ruling is being appealed against.
Такива жалби се подават в писмен вид до областния съд чрез окръжния съд, чието решение се обжалва.

The agency then has 30 days to respond to such appeals.
Агенцията разполага след това с 30-дневен срок, за да отговори на подобни жалби.

But the record shows that such appeals are almost never successful.
Практиката обаче показва, че подобни апели обикновено остават без последствия.

The administration of Bill Clinton proved more than receptive to such appeals.
Администрацията на Бил Клинтън се оказва повече от отзивчива към такива молби.

On some matters, however, such appeals are not admissible, such as on matters relating to legal aid, costs and fees.
Такива жалби обаче не са допустими по някои въпроси, като например въпроси, свързани с правна помощ, разходи и такси.

On the part of the Russian leadership, for example, I have never heard such appeals,” he said.
От страна на ръководството на Русия например аз никога не съм чувал подобни призиви», отбеляза Додон.

Failure to abide by final decisions given in response to such appeals undoubtedly undermines the effectiveness of such a system.
Неизпълнението на окончателните решения, постановени при такова обжалване, без съмнение подкопава ефикасността на подобна система.

The government of India will even assist in providing directions on how to deal with such appeals.
Правителството на Индия дори ще съдейства за предоставянето на указания как хората да се справят с подобни жалби.

That is why in such families, often from the mother-in-law, such appeals as"daughter, daughter" to his son's wife sound.
Ето защо в такива семейства, често от тъща, такива призиви като"дъщеря, дъщеря" на жената на сина му звучат.

He also said that the Indian government will even assist in providing directions on how to deal with such appeals.
Правителството на Индия дори ще съдейства за предоставянето на указания как хората да се справят с подобни жалби.

Statistics show that many such appeals, in fact, end up being dismissed on the grounds that they are either patently unfounded or manifestly inadmissible.
Статистиката сочи, че действително много такива жалби в крайна сметка се отхвърлят или поради очевидната си неоснователност, или поради явната си недопустимост.

So I do not appeal to abandon SETI searches, the more that such appeals are useless.
Аз затова не обжалването да се откаже окончателно от SETI търсене, особено като се има предвид, че тези жалби са безполезни.

Such appeals are only permissible if they resolve a legal question of considerable importance for the maintenance of legal unity, certainty or development.
Такива жалби са допустими само ако се решава правен въпрос от съществено значение за поддържането на правно единство, на правна сигурност или на развитие на правото.

In accordance with the provisions of the Federal Law, the authorized persons are obliged to accept and consider such appeals in accordance with the established procedure.
Съгласно разпоредбите на федералния закон упълномощените лица са длъжни да приемат и разгледат такива жалби в съответствие с установената процедура.

Such appeals are not corrective in nature and not an attempt to interact with others, but only the planning of their own activities, the direction for which are words.
Такива призиви не са коригиращи по характер и не са опит за взаимодействие с други хора, а само за планиране на техните собствени дейности, посоката на която са думи.

Appeals are assessed and a decision taken by the regional directors of the paying agency(ARR), even though national provisions have not been adopted to guarantee uniform treatment of such appeals.
Жалбите се оценяват от регионалните директори на разплащателния орган(ARR), които се произнасят, въпреки че не са приети национални разпоредби за гарантиране на еднаквото третиране на подобни жалби.

On the other hand, the admission of such appeals to hearing in substance serves as an obstacle to the entry in effect of the construction permit, quite frequently on unclear and questionable grounds.
От друга страна допускането на тези жалби до разглеждане по същество води до пречка за влизане в сила на разрешението за строеж и то много често на доста неясни и съмнителни основания.

Member States shall ensure that seafarers have the right to appeal against any refusal to endorse or accept a valid certificate, the absence of any response or unjustified delays, in accordance with national legislation and procedures and that seafarers shall be provided with adequate advice and assistance free of charge regarding such appeals.
Държавите членки гарантират на морските лица правото на обжалване срещу всякакъв отказ за потвърждаване или приемане на валидно свидетелство, срещу липсата на отговор или срещу неоправданите забавяния в съответствие с националното законодателство и процедури, както и правото на безплатни подходящи съвети и помощ, които да им бъдат предоставени във връзка с такова обжалване.

Such appeals are against the national interests of Bulgaria and the Bulgarian people and a further evidence of the link between paramilitary organization in Bulgaria and a Russian“expert of the Russian world”.
Подобни призиви са срещу националните интереси на България и българския народ и са поредното доказателство за връзката между паравоенното формирование в България и руски„експерти по руския свят“.

In relation to the sixty-year-old professor who defends a new discovery, it is better to apply such appeals as a star in science or known in his circles, but not celebrities, since this may reduce the importance and seriousness of what is happening.
По отношение на шестдесетгодишния професор, който защитава ново откритие, по-добре е да се прилагат такива призиви като звезда в науката или познати в неговите среди, но не и на известни личности, тъй като това може да намали важността и сериозността на случващото се.

Such appeals became even more direct immediately after the end of the First World War, when on 2 January 1919 the Ljubljana edition of Jugoslavija, for instance, called upon its subscribers.
Подобни апели стават още по-директни веднага след края на Първата световна война, когато на 2 януари 1919 г. например люблянското издание на Югославия призова абонатите си:„Край с германските вестници в нашите кафенета.

In Scotland such appeals are dealt with either by a Reporter appointed by the Directorate for Planning and Environmental Appeals or, in respect of certain planning applications, by the planning authority's Local Review Body, depending on the scale of the development and each planning authorities own procedures.
В Шотландия тези жалби се разглеждат от докладчик, назначен от Дирекцията за планиране и околната среда обжалване или, по отношение на някои молби за устройствено планиране от органа по планирането, органът за преглед на местно равнище, в зависимост от мащаба на развитието и всеки от органите по планирането, съдебни процедури.

Why do our secondhand clothes hold such appeal?
Защо дрехите втора ръка добиват такава популярност?

Seeing such appeal, the organization has tailored made a progression of certifications particularly devoted to these experts as it were.
Виждайки такава привлекателност, организацията се приспособи към напредъка на сертификациите, посветени на тези експерти.

It wouldn't have accomplished such appeal if it had any type of side effects on your body.
Тя нямаше да постигне такава популярност, ако има някакви странични ефекти върху тялото ви.

The defendant must submit such appeal within 15 days from the delivery of the written copy of the judgment at the court against whose decision it is targeted.
Ответникът трябва да подаде такава жалба в рамките на 15 дни от предоставянето на писмено копие от съдебното решение в съда, чието решение се обжалва.