Какво е " SUCH PETITIONS " на Български - превод на Български

• такива молби
• тези петиции
• тези прошения

Примери за използване на Such petitions на Английски и техните преводи на Български

Over 130 such petitions were published.
Над 130 такива молби са публикувани в тома.

Tell My Lord of Suffolk that we shall entertain no more such petitions.
Кажи на милорд Съфолк, че не можем да бавим повече такива петиции.

Such petitions may not be adjudicated abroad.
Такива приложения могат да се ползват в чужбина.

Should there be a time limit for the President to accept/reject such petitions?
Има ли някакъв определен срок, в който трябва да се приеме/откаже въпросната молба?

Other such petitions are circulating on the Internet.
И такива петиции се разпространяват онлайн.

The real prayer of faith always contributes to the augmentation of the technique of living, even if such petitions are not worthy of spiritual recognition.
Истинската молитва, основана на вярата, винаги съдейства за подобряване на начина на живот, даже ако такива молби не заслужават духовно признание.

Such petitions are procedurally null and void(non-existent).
Подобни петиции са процедурно недействителни(несъществуващи).

Some experts point out that one should not talk about any tendency for separatism in the US, but one should not take such petitions as a joke either.
Експерти отбелязват, че не си струва да се говори за тенденция към разпадане на САЩ, но към подобни петиции не бива да се отнасяме като към шега.

Such petitions and complaints shall be transmitted forthwith and without alteration, and even if the latter are recognized to be unfounded they may not occasion any punishment.
Тези молби и жалби се изпращат незабавно без каквито и да било изменения и не могат да дават повод за никакво наказание, дори ако бъдат признати за неоснователни.

The Committee on Petitions is responsible for considering and following up on such petitions and thus acts as a bridge between Europeans and the EU institutions.
Комисията по петиции отговаря за разглеждането на тези петиции и проследяването на напредъка по тях и във връзка с това несъмнено представлява мост между гражданите и техните европейски институции.

And, to a certain extent, all such petitions are efficacious in that they unvaryingly lead to those efforts and exertions which are contributory to achieving the answers to such prayers.
И в известен смисъл всички подобни прошения се оказват ефективни, тъй като те неизбежно водят към тези опити и усилия, които помагат да се получи отговор на такива молитви.

Jesus on prayer: All true prayers are addressed to spiritual beings, and all such petitions must be answered in spiritual terms and consist in spiritual realities.
Всички истински молитви се адресират до духовни същества и на всички такива молби следва да се отговаря на езика на духа, и всички такива отговори трябва да се заключават в духовните реалности.

Such petitions give the European Parliament the opportunity of calling attention to any infringement of a European citizen's rights by a Member State or local authorities or other institution.
Тези петиции дават възможност на Европейския парламент да привлече вниманието към всяко нарушение на правата на европейските граждани от страна на държава членка, орган на местната власт или друга институция.

With applications for financial assistance to the management of the enterprise or in bodies of social protection it is clear- for such petitions, in most cases, there are established forms and patterns of writing.
С молби за финансова помощ на ръководството на предприятието или на социалноосигурителните органи, всичко е ясно- за такива искания в повечето случаи има установени форми и модели на писане.

It means that I should be assured that such petitions are acceptable to our heavenly Father and are heard by him, for he himself commanded us to pray like this and promised to hear us.
Аз трябва да съм сигурен, че тези прошения са приемливи за нашия небесен Отец и са чути от Него, защото Той самият ни е заповядал така да се молим и е обещал да ни чуе.

To receive and consider petitions for appeal of Philaret Denisenko, Macarius of Miletich and their followers caught in the split is not for dogmatic reasons, in accordance with the canonical prerogatives of the Patriarch of Constantinople to receive such petitions by bishops and other clergy from all Autocephalous Churches.
Да приеме и преразгледа молбите за апелация на Филарет(Денисенко), Макарий(Малетич) и техните следовници, които са се оказали в разкол не по догматични причини, в съответствие с каноничните прерогативи на Константинополския патриарх да получава такива молби от йерарси и други клирици от всички автокефални църкви.

Such petitions and complaints shall be transmitted forthwith and without alteration, and even if the latter are recognised to be unfounded, they may not occasion any punishment.
Тези молби и оплаквания трябва да бъдат предавани по спешност, без да претърпяват изменения и дори ако споменатите молби и оплаквания бъдат признати за неоснователни, те не могат да дадат повод за никакво наказание.

All true prayers are addressed to spiritual beings, and all such petitions must be answered in spiritual terms, and all such answers must consist in spiritual realities.
Всички истински молитви се адресират до духовни същества и на всички такива молби следва да се отговаря на езика на духа, и всички такива отговори трябва да се заключават в духовните реалности.

Such petitions give the European Parliament the opportunity of calling attention to any infringement of a European citizen's rights by a Member State or local authorities or other institution.
Тези петиции дават възможност на Европейския парламент да насочи вниманието към всяко нарушаване на правата на европейските граждани от страна на държава-членка, местни власти или друга институция. Портал за петиции:.

Adopt and consider the petition for the appeal of Filaret Denisenko, Makaria Maletich and their followers who were in a schism, not for dogmatic reasons, according to the canonical prerogatives of the Patriarch of Constantinople to receive such petitions from the hierarchs and other clergy from all the Autocephalous Churches.
Да приеме и преразгледа молбите за апелация на Филарет(Денисенко), Макарий(Малетич) и техните следовници, които са се оказали в разкол не по догматични причини, в съответствие с каноничните прерогативи на Константинополския патриарх да получава такива молби от йерарси и други клирици от всички автокефални църкви.

Such petitions are heard by the PETI committee of the European Parliament and give the Parliament the opportunity of calling attention to any infringement of a European citizen's rights by a Member State or local authorities or other institution.
Тези петиции дават възможност на Европейския парламент да насочи вниманието си към всяко нарушаване на правата на европейските граждани от страна на държава-членка, местни власти или друга институция.

To accept and review the petitions of appeal of Filaret Denisenko, Makariy Maletych and their followers, who found themselves in schism not for dogmatic reasons, in accordance with the canonical prerogatives of the Patriarch of Constantinople to receive such petitions by hierarchs and other clergy from all of the Autocephalous Churches.
Да приеме и преразгледа молбите за апелация на Филарет(Денисенко), Макарий(Малетич) и техните следовници, които са се оказали в разкол не по догматични причини, в съответствие с каноничните прерогативи на Константинополския патриарх да получава такива молби от йерарси и други клирици от всички автокефални църкви.

The Commission may receive petitions addressed to the Secretary-General of the Council of Europe from any person, non- governmental organization or group of individuals claiming to the victim of a violation by one of the High Contracting Parties of the rights set forth in this Convention, provided that the High Contracting Party against which the complaint has been lodged has declared that it recognizes the competence of the Commission to receive such petitions..
Комисията може да бъде сезирана с жалби(петиции), отправени до генералния секретар на Съвета на Европа от всяко лице, неправителствена организация или група лица, които твърдят, че са жертва на нарушение от страна на някоя от Високодоговарящите се страни на правата, провъзгласени в тази конвенция, при условие че Високодоговарящата се страна, против която е насочено обвинението, е декларирала, че признава компетенцията на комисията да получава такива жалби.

To accept and review the petitions of appeal of Philaret Denisenko and Makary Maletich and their followers who found themselves in schism not for dogmatic reasons, in accordance with the canonical prerogatives of the Patriarchate of Constantinople to receive such petitions by hierarchs and other clergy of all the autocephalous Churches.
Да приеме и преразгледа молбите за апелация на Филарет(Денисенко), Макарий(Малетич) и техните следовници, които са се оказали в разкол не по догматични причини, в съответствие с каноничните прерогативи на Константинополския патриарх да получава такива молби от йерарси и други клирици от всички автокефални църкви.

The Commission may receive petitions addressed to the Secretary General of the Council of Europe from any person, non-governmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the High Contracting Parties of the rights set forth in[the] Convention, provided that the High Contracting Party against which the complaint has been lodged has declared that it recognises the competence of the Commission to receive such petitions..
Комисията може да бъде сезирана с жалби(петиции), отправени до генералния секретар на Съвета на Европа от всяко лице, неправителствена организация или група лица, които твърдят, че са жертва на нарушение от страна на някоя от Високодоговарящите се страни на правата, провъзгласени в тази конвенция, при условие че Високодоговарящата се страна, против която е насочено обвинението, е декларирала, че признава компетенцията на комисията да получава такива жалби.

It first stated that the Holy Synod has accepted and reviewed“the petitions of appeal of Filaret Denisenko, Makariy Maletych and their followers, who found themselves in schism not for dogmatic reasons, in accordance with the canonical prerogatives of the Patriarch of Constantinople to receive such petitions by hierarchs and other clergy from all of the Autocephalous Churches.”.
Да приеме и преразгледа молбите за апелация на Филарет(Денисенко), Макарий(Малетич) и техните следовници, които са се оказали в разкол не по догматични причини, в съответствие с каноничните прерогативи на Константинополския патриарх да получава такива молби от йерарси и други клирици от всички автокефални църкви.

If no such petition is.
Ако такава молба не бъде.

The States will guarantee, in addition, that the submission of such petition will not bring unfavorable consequences to the petitioners, nor to his/her family.
Държавите- страни по Конвенцията, освен това осигуряват представянето на такава молба да не води до неблагоприятни последствия за нейните автори и за членовете на техните семейства.

In the absence of said persons the case may be only tried if there is evidence of their proper notification about the place and time of consideration of the case, or if they have not made a petition to postpone consideration of the case, or if such petition has not been allowed.
При отсъствието на посоченото лице делото може да се разглежда само в случаите, когато има доказателства, че лицето е надлежно уведомено за мястото и времето на разглеждането на делото, и ако не е получено искане от лицето да отложи разглеждането на делото или ако такова искане бъде отхвърлено.

In the absence of said person the case may be only tried if there is evidence of the proper notification of this person about the place and time of consideration of his case, or if this person has not made a petition to postpone consideration of his case, or if such petition has not been allowed.
При отсъствието на посоченото лице делото може да се разглежда само в случаите, когато има доказателства, че лицето е надлежно уведомено за мястото и времето на разглеждането на делото, и ако не е получено искане от лицето да отложи разглеждането на делото или ако такова искане бъде отхвърлено.