Какво е " SUCH AS THE NEED " на Български - превод на Български

• като например необходимостта
• като например нуждата
• като трябва

Примери за използване на Such as the need на Английски и техните преводи на Български

Such as the need for film, the production cost is higher than the kraft paper.
Такива като необходимостта от филм, производствените разходи са по-високи от крафт хартията.

Member States would do better to focus on issues such as the need for improved childcare.
Би било добре държавите-членки да се съсредоточат върху въпроси като необходимостта от по-добри грижи за децата.

Needs such as the need for love, freedom, achievement or even the need to avoid embarrassment, shame, and harm.
Потребности като нуждата от любов, свобода, постижения и дори нуждата да бъдат избегнати срам, унижение или някаква реална или нереална опасност.

As this happens, the individual's basic needs begin to decrease, such as the need for food and sleep.
Когато това се случи, индивидуалните основни нужди започват да намаляват, като например необходимостта от храна и сън.

This text includes essential assertions such as the need, after 2013, to maintain a cohesion policy, which is a necessary condition for the union of the Member States.
Текстът включва важни твърдения, като например необходимостта след 2013 г. да се запази политиката на сближаване, която е необходимо условие за съюза на държавите-членки.

Sometimes they are forced to give up their career for unforeseen reasons, such as the need to care for an ill or disabled child.
Понякога са принудени да се откажат от кариерата си поради непредвидени обстоятелства, като например необходимостта да се грижат за болно дете или за дете с увреждания.

The guidelines put forth a series of recommendations, such as the need to limit contact between passengers and transport workers, and passengers themselves, reducing, where feasible, the density of passengers.
В тях се съдържат редица препоръки, като например необходимостта от ограничаване на контактите между пътниците и транспортните работници, както и между самите пътници, като по възможност се намали и тяхната гъстота.

It may also be part of a longer-term effort to meet serious and more entrenched human needs, such as the need to alleviate disease.
Тя също може да е част от по-дългосрочно усилие, за да се посрещнат по-сериозни и трудоемки човешки нужди, като например необходимостта да се предотвратят определени болести.

Others were of a more institutional nature, such as the need to set up a European supervision system within existing treaties.
Други причини бяха по-скоро от институционално естество, като необходимостта да се създаде европейска надзорна система в рамките на действащите договори.

Mr Tajani concluded his remarks by saying that‘the next EU budget should be more overtly political and reflect the concerns of ordinary people, such as the need to combat unemployment.
Таяни заключи, че"следващият бюджет на ЕС трябва да бъде по-скоро политически и да отразява загрижеността на обикновените хора като например необходимостта от борба с безработицата.

Romania's red flags were mostly in technical areas, such as the need for an appropriate computer system for reporting VAT collection.
Червените флагчета за Румъния са главно в технически области, като необходимостта от подходяща компютърна система за отчитане на събираемостта на ДДС.

The Commission's recommendation is that the international community should address the major problems facing Macedonia, such as the need for economic growth and new jobs.
Препоръката на комисията е международната общност да се занимае с основните проблеми, пред които е изправена Македония, като необходимостта от икономически растеж и нови работни места.

In future research, scientists will encounter several challenges, such as the need to identify a gene that can extensively correct damaged kidney cells, he explained.
В бъдещите изследвания учените ще срещнат няколко предизвикателства, като нуждата от идентифициране на ген, който да може да коригира в голяма степен увредените бъбречни клетки, обяснява Хъмфрис.

More and more types of bicycle taillights on the market, in the purchase should pay attention to its ease of installation, such as the need for tools, where can be installed?
Все повече и повече видове велосипедни задни светлини на пазара, в покупката трябва да обърне внимание на лекотата на инсталиране, като например необходимостта от инструменти, къде могат да бъдат инсталирани?

Vi Home 1, this link has a variety of housing, no special requirements such as the need to specify the appearance of random delivery, please leave a message note or inform the customer.
Vi Home 1, тази връзка има много жилища, няма специални изисквания за външния вид на случайни превози, като трябва да се определи, моля, оставете съобщение, забележки или информира за обслужване на клиенти.

Article 118 of Directive 2001/83/EC, which specifies that a marketing authorisation must be suspended in case any one of the requirements laid down in Article 41(such as the need for a manufacturing site) is no longer met.
Член 118 от Директива 2001/83/EО, в който се посочва, че трябва да се преустанови действието на разрешението за употреба, в случай че не е изпълнено някое от изискванията, определени в член 41(например необходимостта от производствен обект).

Public policy has been forced to reconsider the theses of older times, such as the need for the state to provide public goods, in order to regain moral ground lost to corporate scandals.
Държавната политика е принудена да преразгледа тезисите на старите времена, такива като необходимостта държавата да осигурява обществени блага, за да може да възстанови репутацията си, разклатена по време на корпоративните скандали.

Two, because the franchise is imported to disassemble components of genuine, so the product will vary with the fineness of the new, and batch production will be different, such as the need to consult the owner of the same.
Второ, заради магазин"е истински, внесени разглобяват елемент, така че качеството на продукта е също ще е различно и ново, и производствени партиди са различни, като трябва да съответства на партиди, собственик на консултации.

Many Qaraqalpaqs also maintain more primitive beliefs and suspicions, such as the need to use various forms of amuletic protection against the evil eye.
Много каракалпаки поддържат по-примитивни вярвания и подозрения, като например необходимостта да се използват различни форми на амулетна защита срещу зли очи.

There are also new concerns, such as the need to combat the volatility of agricultural prices in order to guarantee greater food security, or the need to take account of environmental protection.
Има и нови проблеми, като например необходимостта да се борим срещу нестабилността на цените на селскостопанските продукти, за да гарантираме по-голяма продоволствена сигурност, или необходимостта да вземем предвид опазването на околната среда.

We are waiting for all the same graphics, the same job, the same mini-games, such as the need for food, sleeping, bathing, clothing, etc., etc….
Чакаме всички същите графики, същата работа, същите мини-игри, като например необходимостта за храна, спане, къпане, дрехи и т.н., и т. н….

Therefore, I support the recommendations made in this report, such as the need to simplify the rules for accessing and managing the allocation of the available funds in order to encourage their use and effective implementation, covering the entire EU territory.
Затова подкрепям препоръките в доклада, като например необходимостта от опростяване на правилата за достъп и управление на предоставените финансови средства, за да се насърчи тяхното използване и ефективно прилагане на цялата територия на ЕС.

The Commission wishes to highlight other reasons than the ones specified by the ECA, such as the need for an alignment to the Lisbon Treaty.
Комисията би искала да изтъкне причини, различни от посочените от Европейската сметна палата, като например необходимостта от привеждане в съответствие с Договора от Лисабон.

Both sides agreed to coordinate details in the area of electronics, such as the need for common testing of electronic products; and also for motor vehicles- such as rules for diesel emissions and safety standards on cars, and even for common standards on electric vehicles(e-cars).
Двете страни се споразумяха да съгласуват подробности в сферата на електрониката, като необходимостта от общи тестове за електронни продукти, а също при моторните превозни средства- като правила за дизелови емисии, стандарт на безопасност при автомобилите и дори общи стандарти за електромобили.

The best way to avoid this serious marriage crisis is not to delay the time of marriage and parenthood for causes such as the need to grow at work or reach a certain economic level.
Най-добрият начин да се избегне тази сериозна брачна криза не е да се забави времето на брака и родителството за причини като необходимостта от растеж на работното място или достигане на определено икономическо ниво.

It points out a number of important issues that should be urgently reviewed, such as the need to enhance procurement procedures, in order to help authorising services organise tendering procedures and control adherence to regulatory obligations.
Той посочва редица важни въпроси, които спешно трябва да бъдат преразгледани, като необходимостта да се ускорят процедурите за възлагане на обществени поръчки, за да се даде възможност на оправомощените служби да организират тръжни процедури и да контролират спазването на нормативните задължения.

In truth, if you have already noticed, most of these never transpire as envisioned and that is because there have been forces at work to keep you occupied with more immediate concerns such as the need for the basic necessities of life.
В интерес на истината, ако вече сте забелязали, повечето от тях никога не се случват както е предвидено, а това е защото са били в действие сили, които ви поддържат ангажирани с по-непосредствени проблеми като нуждата от неща от първа необходимост за живот.

Sometimes it may be crucial to notify parts of the population about unexpected circumstances, such as the need to evacuate an area due to gas-leaks, terror threats or danger of avalanches, tsunamis etc.
Понякога може да е от решаващо значение да се уведоми част от населението за непредвидени събития, като например нуждата от евакуиране на район поради изтичане на газ, терористични заплахи или опасност от лавини, наводнения и т.н.

The report presented to us by our fellow Member from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)(PPE) has some findings which are certainly shared by our group, such as the need for greater involvement of the regions and for more transparency.
Докладът, който ни беше представен от нашия колега от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), съдържа някои констатации, които със сигурност се споделят от нашата група, като необходимостта от по-активно участие на регионите и от повече прозрачност.

In his report, our Portuguese fellow Member has included recommendations we support such as the need to move to a Single Market that favours consumer rights issues and especially making customs checks of goods from third countries a priority.
В доклада си нашият португалски колега е включил препоръки, които ние подкрепяме, като необходимостта от преминаване към единен пазар, който защитава правата на потребителите, и най-вече определянето на провеждането на митнически проверки на стоките от трети страни като приоритет.