What is the translation of " כגון הצורך " in English?

• such as the need

Examples of using כגון הצורך in Hebrew and their translations into English

גברים רבים חווים בעיות במתן שתן כאשר הם מזדקנים, כגון הצורך לתת שתן לעתים קרובות יותר, דליפות או זרם חלש.
Many men have urinary issues as they get older, like the need to go more often, leaks, or a weak stream.

כמה חומרים רדיואקטיביים"ייעודי" פעילות סגולית נמוכה, התווית היא נעדרת, לעומת זאת, האריזה של חומרים כגון הצורך לכתוב רדיואקטיבי.
Some radioactive substances"special purpose" low specific activity, the label is absent, however, the packaging of such substances necessary to write RADIOACTIVE.

גברים רבים חווים בעיות במתן שתן כאשר הם מזדקנים, כגון הצורך לתת שתן לעתים קרובות יותר, דליפות או זרם חלש.
Many men have urinary concerns as they age, like the need to urinate more often, leaks, or passing a frail stream.

במאמר טכני זה נבחן כמה מעקרונות המפתח של תקן IEC 60601 הנוגעים ליישום הספקת-כוח, וכן כמה מהדרישות החדשות, כגון הצורך בהערכת סיכונים.
This article explains the main principles of IEC 60601 with respect to the supply of power and focusses on new requirements, such as the need for risk assessment.

גברים רבים חווים בעיות במתן שתן כאשר הם מזדקנים, כגון הצורך לתת שתן לעתים קרובות יותר, דליפות או זרם חלש.
Urinary issues are quite common as men get older, such as the need to go more often, leaks, or a weak stream.

הדרך הטובה ביותר להימנע ממשבר הנישואין החמור הזה היא לא לעכב את זמן הנישואין וההורות מסיבות כגון הצורך לגדול בעבודה או להגיע לרמה כלכלית מסוימת.
The best way to avoid this serious marriage crisis is not to delay the time of marriage and parenthood for causes such as the need to grow at work or reach a certain economic level.

אי חוקיות זו גם מתייחסת לסיטואציות היכן שסיבות נוספות- כגון הצורך לדאגה, לטיפול ולבטחון האדם או הקהילה- משמשים כצידוק לשליללת חירות".
Such unlawfulness also extends to situations where additional grounds- such as the need for care, treatment and the safety of the person or the community- are used to justify deprivation of liberty.".

במאמר טכני זה נבחן כמה מעקרונות המפתח של תקן IEC 60601 הנוגעים ליישום הספקת-כוח, וכן כמה מהדרישות החדשות, כגון הצורך בהערכת סיכונים.
In this technical article, we examine some of the key principles of IEC 60601 as they relate to the implementation of power supplies, as well as some of the new requirements(for example, the need for risk assessment).

התנהלות זו גרמה מאוחר יותר לתוצאות ניהוליות אבסורדיות, כגון הצורך בשלושה רישיונות נהיגה כדי לנסוע דרך העיר כולה.
This would later result in sometimes absurd administrative outcomes, such as needing three drivers' licenses to travel through the complete city.

במאמר טכני זה נבחן כמה מעקרונות המפתח של תקן IEC 60601 הנוגעים ליישום הספקת-כוח, וכן כמה מהדרישות החדשות, כגון הצורך בהערכת סיכונים.
In this technical article we examine some of the key principles of IEC 60601 as they relate to implementation of the power supply, as well as some of the new requirements, such as the need for risk assessment.

נוהגים רבים אחרים משרתים את המטרה של החלשת כוחן של נשים על גברים, כגון הצורך שלה במתן רשותו של גבר כדי לנסוע, לעבוד, להתחתן או להתגרש.
Many other institutions serve to reduce female power over men, such as her need for a male's permission to travel, work, marry, or divorce.

התקשרות איתך: אנו עשויים ליצור איתך קשר ישירות או באמצעות ספק שירות צד שלישי בנוגע למוצרים או שירותים שנרשמת אליהם או רכשת מאתנו , כגון הצורך לספק עסקה או תקשורת הקשורה לשירות.
Communicating with you: We may contact you directly or through a third party service provider regarding products or Services you have signed up for or purchased from us, as necessary to deliver transnational or Service related communications.

בנוסף, עלויות ההתמודדות עם תוצאות המתקפות נמצאות בעלייה כתוצאה מגורמים כגון הצורך לשכור יועצים חיצוניים, לרכוש תוכנה חדשה, לנהל יחסי ציבור והוצאות משפטיות.
Moreover, the costs of dealing with the consequences of a cyber security threat are on the rise- due to factors such as having to hire external consultants, acquire new software, deal with PR risks and litigations.

יש הטוענים כי מבנה חברתי נגרם בעקבות צורכי המערכת, כגון הצורך בכוח עבודה, במעמד ניהולי, במעמד מקצועי ובמעמד צבאי, או בעקבות קונפליקטים בין קבוצות, למשל, תחרות בין מפלגות פוליטיות או בין האליטה לבין ההמון.
It may be caused by larger system needs, such as the need for labour, management, professional and military classes, or by conflicts between groups, such as competition among political parties or among elites and masses.

הרצון לפתור בעיה מסייע לך ליצור דרכים חדשות לספק את הצרכים של הלקוח, הן כספיות(ROI) ורגשיות, כגון הצורך של הלקוח להיות משוכנע כי השירות או המוצר הוא יחודי, מקצועי ואמין.
Problem solving: The desire to solve a problem helps you create new ways to satisfy the customer's needs, both financial and emotional- such as the customer's need to be convinced that you and your firm are reputable and reliable.

בפני ארגון קטן ניצבים אתגרים דומים לאילו של ארגון גדול כגון: הצורך בעתודה ניהולית(שחקני ספסל) ומענה לטאלנטים שעוזבים, לעיתים קרובות בגלל האפשרויות המוגבלות להתפתחות ולקידום.
A small organization faces challenges that are similar to those of a large organization, such as the need for succession planning(bench players) and responding to situations when talent leaves the organization, often because of limited opportunities for development and promotion.

הרצון לפתור בעיה מסייע לך ליצור דרכים חדשות לספק את הצרכים של הלקוח, הן כספיות(ROI) ורגשיות, כגון הצורך של הלקוח להיות משוכנע כי השירות או המוצר הוא יחודי, מקצועי ואמין.
The desire to solve a problem helps you create new ways to satisfy the customer's needs, both financial(the ROI of your offering) and emotional- such as the customer's need to be convinced that your and your firm are reputable and reliable.

יש הטוענים כי מבנה חברתי נגרם בעקבות צורכי המערכת, כגון הצורך בכוח עבודה, במעמד ניהולי, במעמד מקצועי ובמעמד צבאי, או בעקבות קונפליקטים בין קבוצות, למשל, תחרות בין מפלגות פוליטיות או בין האליטה לבין ההמון.
They suggest that such structures may be caused by larger system needs, such as the need for labor, management, professional, and military classes, or by conflicts among groups, such as competition among political parties or among different social classes.

אין למסור בשום מקרה אמצעי זיהוי ופרטים אישיים אחרים, גם אם הנימוקים נראים משכנעים(כגון: הצורך לעדכן פרטי הלקוח במערכת לשיפור השירות, שדרוג אמצעי אבטחה לטובת הלקוח, וכד').
Do not in any case provide means of identification or other personal details, even if the reasons seem convincing(such as the need to update customer details in the system in order to improve service or to upgrade security measures for the customer's benefit).

הסכמה גבוהה, אם כי מעט פחות(בין 80% ל-90%), היתה ביחס לערכים כגון הצורך לספק פרשנות לחדשות, שמירה על ניטרליות, התחשבות בתחומי העניין של הציבור ושמירה על ריחוק מהמסוקרים.
A high level of agreement, although somewhat less(between 80- 90%) related to such values as the need to provide an analysis of the news, the maintenance of neutrality, consideration of the areas which interest the public, and maintaining a distance from those being reported about.

יפן היא אחד משווקי התרופות הגנריות הצומחים במהירות הגבוהה ביותר בעולם, ואנו צופים כי היא תמשיך בצמיחה גבוהה זו אשר תונע מצרכים חברתיים כגון הצורך ההולך וגובר של מטופלים לקבלת אספקה יציבה של תרופות איכותיות וברות השגה, לצד הצורך בהפחתת ההוצאות על שירותי בריאות.
Japan is one of the fastest growing generics markets in the world, and we expect its high growth to continue driven by social requirements such as increased patients' needs for a stable supply of affordable high quality medicines and reduction of healthcare expenditures.

פדר השפיע רבות על ההיבט האנטי-קפיטליסטי של התוכנית הנאצית, והתעקש על משפטים כגון הצורך"לשבור את השעבדות לקפיטליזם הבינלאומי״ ואת הטענה שגרמניה הפכה ל"עבד של שוק המניות הבינלאומי".
Feder greatly influenced the anti-capitalist aspect of the Nazi programme and insisted on phrases such as the need to"break the interest slavery of international capitalism" and the claim that Germany had become the"slave of the international stock market".

אולם יש מקרים אחרים בהם הפרט יכול להגיש בקשה לאישור כניסה לארצות הברית לאחר גירוש וביניהם מקרים שביסודם אלמנטים הומניטריים כגון הצורך של הורה להגיע לבית המשפט בארה”ב בו מתנהל הליך משמורת על ילדיו של המבקש.
However, there are other cases in which an individual can apply for admission into the US following deportation based on a Humanitarian Waiver. These include cases with underlying humanitarian elements, such as the need for the parent to appear in court where a proceeding for the custody of his children is being conducted.

כאחד משווקי התרופות הגנריות הצומחים במהירות הגבוהה ביותר בעולם, יפן צפויה להמשיך את צמיחתה הגבוהה על בסיס צרכים חברתיים כגון הצורך ההולך וגובר של מטופלים בקבלת אספקה יציבה של תרופות איכותיות במחיר חסכוני, והמדיניות של ממשלת יפן להפחית בהוצאות שירותי הבריאות.
As one of the fastest growing generics markets in the world, Japan is expected to continue its high growth driven by social requirements such as increased patients' needs for stable supply of affordable high quality medicines and the Japanese government's policy of reduction of healthcare expenditures.

בנוסף לכך, כיוון שמחוללי התנועה הלאומית היהודית הטיפו לשינוי ערכים, הם השתמשו בעיבודי המעשיות להעברת הערכים ההומניסטיים שהתאימו להם כגון: הצורך במטמורפוזה ולקיחת אחריות אישית, נחישות, דבקות במטרה, חריצות פרודוקטיביות וסדר בצד צניעות והסתפקות במועט.
In addition, since the movers of Jewish nationalism preached in a value-laden language, they used the retelling of the fairy tales to transmit the humanist values that suited them, such as the need for metamorphosis, personal responsibility, determination, persistence towards the goal, productive diligence and orderliness along with a humble attitude and making do with very little.

לחיצה על כפתור הנגישות פותחת תפריט המאפשר בחירת התאמות לפי הצורך כגון.
Clicking the accessibility key opens a menu that allows for selecting various compatibility options, as required, including.

השוק של כלי רכב לא מאוישים מונע על ידי גורמים, כגון הגדלת הצורך בנתונים של האוקיינוס ומיפוי, אבטחה ימית ואיומים סימטריים.
The market for unmanned surface vehicles is driven by factors, such as increasing need for ocean data and mapping, maritime security, and asymmetric threats.

השוק של כלי רכב לא מאוישים מונע על ידי גורמים, כגון הגדלת הצורך בנתונים של האוקיינוס ומיפוי, אבטחה ימית ואיומים סימטריים.
The market for UUV is driven by critical factors, such as increasing need for ocean data and mapping, maritime security and threats.