Какво е " SUCH CARRIAGE " на Български - превод на Български

• такъв превоз

Примери за използване на Such carriage на Английски и техните преводи на Български

I would never seen such carriages.
Никога не бях виждал подобни.

When is such carriage of goods relevant.
Кога е подходящ такъв превоз на стоки.

There were manufactured only 4 such carriages.
Произведени са само 4 такива автомобила.

The main feature of such carriages is the mechanism of transformation.
Основната характеристика на тези вагони е механизмът на трансформацията.

ATP is the agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage.
Превозът на такива стоки е определено в Спогодба за международен превоз на бързоразвалящи се хранително стоки и специалните транспортни средства, предназначени за тези превози.

Such carriage is no more than ancillary to the overall activities of the undertaking.
Такъв превоз има само допълнителен характер спрямо основните дейности на предприятието.

(c) motor vehicles used for such carriage must be driven by employees of the undertaking;
Моторните превозни средства, използвани за такъв превоз, трябва да бъдат управлявани от служители на предприятието;

Such carriages behave very well even after long-term operation in harsh conditions, so manufacturers often like to install them on mountain bikes.
Такива вагони се държат много добре дори и след продължителна работа в тежки условия, така че производителите често обичат да ги монтират на планински велосипеди.

The CARRIER includes the air carrier issuing this air waybill and all carriers that carry or undertake to carry the cargo or perform any other services related to such carriage.
ПРЕВОЗВАЧ включва въздушен превозвач, издаващ въздушната товарителница и всички превозвачи, които превозват или предприемат да превозят товара или извършващи други услуги, свързани с такъв превоз.

Now plans are to produce such carriages for other mining companies in Bulgaria and the region.".
Сега плановете са такива карети да се произвеждат и за други добивни компании в България и региона.".

Carriage hereunder is subject to the rules relating to liability established by the Warsaw Convention unless such carriage is not"international carriage" as defined by that Convention.
Превозът на база на самолетния билет се подчинява на реда за отговорност по Варшавската конвенция, освен ако този превоз не е„международен превоз” по смисъла на тази конвенция.

This year such carriage"on the wings of the season" will be carried out without prior official approval.
Тази година такъв превоз"на крилете на сезона" ще се извършват без предварително официално одобрение.

Carrier Includes the air carrier issuing the air waybill or preserving the shipment record and all carriers that carry or undertake to carry the cargo or to perform any other services related to such carriage.
ПРЕВОЗВАЧ включва въздушен превозвач, издаващ въздушната товарителница и всички превозвачи, които превозват или предприемат да превозят товара или извършващи други услуги, свързани с такъв превоз.

They apply also to such carriage when performed gratuitously by an air transport undertaking.
Тя се прилага също и за безвъзмезден превоз с въздухоплавателно средство, извършван от предприятие за въздушен транспорт.

Carriage hereunder is subject to the rules relating to liability established by the Warsaw Convention and the Montreal Convention unless such carriage is not"International Carriage" as defined by the conventions.
Превозът е предмет на правилата, свързани с отговорността, установена от Варшавската конвенция или Конвенцията от Монреал, освен ако този превоз не е"международен превоз" по смисъла на приложимите конвенции.

Such carriages are very well behaved even after prolonged use in harsh conditions, so manufacturers often like to install them on mountain bikes.
Такива вагони се държат много добре дори след продължителна употреба при тежки условия, така че производителите често обичат да ги монтират на планински велосипеди.

HAVING RECOGNIZED the desirability of standardizing the conditions governing the contract for the international carriage of goods by road, particularly with respect to the documents used for such carriage and to the carrier's liability.
Признавайки ползата от уреждането по единен начин условията на договора за международен автомобилен превоз на стоки, особено по отношение на използуваните документи за този транспорт и отговорността на превозвача.

Motor vehicles used for such carriage are driven by personnel employed by, or put at the disposal of, the undertaking under a contractual obligation;
Iii моторните превозни средства, използвани за такъв превоз, се управляват от служители, назначени от предприятието или предоставени му на разположение съгласно договорно задължение;

The carriage of dangerous substances and of dangerous M3 mixtures by rail, road, inland waterways, sea or air should also be excluded from its scope as specific legislation already applies to such carriage.
Превозът на опасни вещества и опасни препарати с железопътен, автомобилен, вътрешноводен, морски или въздушен транспорт също следва да бъде изключен от неговия обхват, тъй като вече се прилага специфично законодателство за такъв вид превоз.

If, however, such carriage takes place in the performance of a contract for carriage by air, for the purpose of loading, delivery or transhipment, any damage is presumed, subject to proof to the contrary, to have been the result of an event which took place during the carriage by air.
Ако обаче такъв превоз бъде извършен при изпълнението на договор за въздушен превоз с цел натоварване, доставка или претоварване, всяка вреда се счита до доказване на противното, че е възникнала в резултат от събитие, настъпило по време на въздушния превоз..

The certification is issued along the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage(ATP) by United Nations Economic Commission for Europe.
Дейността по превозването на бързоразвалящи се продукти е регламентирана чрез Спогодба за международен превоз на бързоразвалящи се хранителни продукти и специални транспортни средства, предназначени за тези превози(ATP), разработена от Комитета за вътрешен транспорт на Икономическата комисия за Европа към ООН.

Be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of perishable foodstuffs, notably those arising from the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage(ATP);
Да може да разработва процедури, които целят спазване на нормите за превоз на развалящи се хранителни продукти, по-специално нормите, произтичащи от споразумението за международни превози на развалящи се хранителни продукти и специалните превозни средства, които трябва да се използват при тези превози(ATP);

For the purposes of this Sub-Section,‘international maritime transport' includes door-to-door and multi-modal transport operations, which means the carriage of goods using more than one mode of transport, and which involves a sea-leg, where such carriage takes place under a single transport document, and to this effect involves the right to contract directly with providers of other modes of transport.
Понятието„международен морски транспорт“ включва дейности по превоз от врата до врата, както и мултимодален превоз, което означава превоз на стоки при ползването на повече от един вид транспорт, включващ пътуване по море, с единен транспортен документ, като за тази цел е предвидено право на пряко договаряне с доставчиците на други видове транспорт;

Be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of perishable foodstuffs, notably those arising from the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage(ATP);
Да е в състояние да прилага процедури за спазване на правилата за превоз на бързоразвалящи се хранителни продукти, по-специално такива, произтичащи от Спогодбата за международен превоз на бързоразвалящи се хранителни продукти и за специалното оборудване, използвано при такива превози(АТР);

If a carrier, without the consent of the consignor, substitutes carriage by another mode of transport for the whole or part of a carriage intended by the agreement between the parties to be carriage by air, such carriage by another mode of transport is deemed to be within the period of carriage by air.
Ако без съгласието на изпращача превозвачът замени било целия или част от превоза, който е бил предвиден по договора между страните, да бъде въздушен превоз, с друг начин на транспортиране, такъв превоз с друг начин на транспортиране се счита, че е в рамките на периода на въздушния превоз..

Subject to Sub-Articles 2 and 3 below, carriage hereunder is subject to the rules and limitations relating to liability established by the applicable Warsaw Convention or the Montreal Convention unless such carriage is not carriage by air and or is not international carriage to which the Conventions apply.
Съгласно предвиденото в алинеи 2 и 3 по-долу, превозването по-долу е предмет на правилата и ограниченията по отношение на отговорността, установени от действащата Варшавска или Монреалска конвенция, освен ако такова превозване не съставлява превоз по въздух или не съставлява международен превоз, за който се отнасят конвенциите.

The Court has repeatedly held that it is apparent from the preamble to the Montreal Convention(59) that the primary objectives of the States parties were not only to‘[ensure] the protection of the interests of consumers in international carriage by air', but also to‘further[harmonise and codify] certain rules governing[such carriage, so as to achieve] an equitable balance of interests', particularly the interests of air carriers and of passengers.
Всъщност Съдът вече многократно е отбелязвал, че както е видно от преамбюла на Конвенцията от Монреал( 59), основните цели на държавите, които са страни по нея, са не само„ осигуряването на защита на интересите на потребителите при международния въздушен превоз“, но и„ по-нататъшна хармонизация и систематизиране на някои правила, уреждащи[ този превоз с цел] постигане на справедливо равновесие на[ наличните интереси]“, и по-специално интересите на въздушните превозвачи и тези на пътниците( 60).

After such discharge the carriage is considered complete.
След това разтоварване превозът се счита приключен.

We will not be liable for any consequential loss or damage alleged due to any such refusal of carriage or removal en route.
Ние няма да носим отговорност за никаква последваща загуба или предполагаема вреда поради такъв отказ за превозване или сваляне по пътя.

Carrier may refuse Carriage as Baggage of such items described in Section 8 above, as are prohibited from Carriage as Baggage, and may refuse further Carriage of any such items on discovery thereof.
Ние можем да откажем да превозваме като багаж предметите, описани в алинея 1 на този член, тъй като са забранени за превоз като багаж и можем да откажем по-нататъшен превоз на всякакви такива предмети при тяхното откриване.