Какво е " SUCH COMPLIANCE " на Български - превод на Български

• такова спазване
• това съответствие

Примери за използване на Such compliance на Английски и техните преводи на Български

Demonstrate such compliance to its stakeholders.
Демонстрира това съответствие пред други заинтересовани страни.

Each employee must be dedicated to ensure such compliance.
Всеки служител трябва да осигурява това съответствие.

Demonstrate such compliance to other interested parties;
Демонстрира това съответствие пред други заинтересовани страни;

No specific procedures for ensuring such compliance exist.
Не съществуват специални процедури, които да гарантират, че е налице такова спазване.

Such compliance shall not give rise to any liability on the part of such auditor or any person acting on its behalf.
Такова спазване не поражда каквато и да било отговорност за такъв депозитар или за което и да било лице, което действа от негово име.

Financial statements that comply with IFRSs shall make an explicit and unreserved statement of such compliance in the notes.
Чийто финансови отчети спазват МСФО, прави изрична и безрезервна декларация за такова спазване в приложението с пояснителните бележки.

Such compliance can be physically verified by responsible authorities when the products are in their jurisdiction, at the soonest, at the customs.
Това съответствие може да бъде физически проверено от компетентните органи, когато продуктите са в границите на тяхната юрисдикция, като най-ранният етап за това е пристигането на продуктите на митницата.

An entity whose financial statements comply with IPSAS shall make an explicit and unreserved statement of such compliance in the notes.
Предприятие, чийто финансови отчети спазват МСФО, прави изрична и безрезервна декларация за такова спазване в приложението с пояснителните бележки.

Such compliance can and should be strengthened by the application of criminal penalties, which demonstrate a social disapproval of a qualitatively different nature compared to administrative measures or a compensation mechanism under civil law.
Това спазване може и следва да бъде подсилено от наличието на наказателноправни санкции, които показват обществено неодобрение от качествено различен характер в сравнение с административните санкции или механизмите за компенсация по гражданското право.

(20) Member State authorities should be responsible for ensuring compliance with this Regulation, and the Commission should be able to monitor and verify such compliance.
(20) Органите на държавите членки следва да отговарят за спазването на настоящия регламент, а Комисията следва да може да наблюдава и проверява това спазване.

If it cannot provide such compliance for whatever reasons, it agrees to inform promptly the data exporter of its inability to comply, in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate thecontract;
Ако не може да осигури такова съответствие по каквито и да е причини, той приема да информира своевременно износителя на данни за невъзможността да осигури съответствие, като в такъв случай износителят на данни може да спре предаването на данни и/или да прекрати договора;

In the latter case, customers must be provided with a clear and specific explanation regarding the reasons why the blocking or redirection is necessary to ensure such compliance.
В такива случаи търговецът дава ясно и конкретно обяснение на клиентите за причините, поради които е необходимо блокирането, ограничаването на достъпа или пренасочването, за да се гарантира такова спазване.

Reynders said he intended to“raise the verification of compliance with the rule of law to the same level as that of Maastricht's economic criteria,” and he mentioned such compliance as a condition for obtaining European subsidies.
Рейндерс заявява, че възнамерява да"повиши проверката за спазване на принципите на правовата държава до същото ниво като това на икономическите критерии от Маастрихт", и посочва такова спазване като условие за получаване на европейски субсидии.

In such instances, the trader shall provide a clear and specific explanation to customers regarding the reasons why the blocking or limitation of access, or the redirection is necessary in order to ensure such compliance.
В такива случаи търговецът дава ясно и конкретно обяснение на клиентите за причините, поради които е необходимо блокирането, ограничаването на достъпа или пренасочването, за да се гарантира такова спазване.

In addition, CareerBuilder India reserves the right to comply, in its sole discretion, with legal requirements, requests from law enforcement agencies or requests from government entities, even to the extent that such compliance may require disclosure of certain information collected from Users.
Освен това, CareerBuilder си запазва правото да спазва, по свое собствено усмотрение, с правните изисквания, запитвания от правоприлагащи агенции или заявки от правителствени органи, дори до степента, в която подобно спазване може да изисква разкриване на определена Потребителска информация.

Eurostat accepted and published those data despite the absence of provisions requiring compliance of the biofuels with the RED sustainability criteria and verification of such compliance.
Тези данни са приети и публикувани от Евростат независимо от липсата на разпоредби, изискващи съответствие на биогоривата с критериите за устойчивост, посочени в ДЕВИ, и на проверка на това съответствие.

In addition, adnexio reserves the right to comply, in its sole discretion, with legal requirements, requests from law enforcement agencies or requests from government entities, even to the extent that such compliance may require disclosure of certain User Information.
Освен това, CareerBuilder си запазва правото да спазва, по свое собствено усмотрение, с правните изисквания, запитвания от правоприлагащи агенции или заявки от правителствени органи, дори до степента, в която подобно спазване може да изисква разкриване на определена Потребителска информация.

Certification' shall mean any form of recognition that a product, part or appliance, organisation or person complies with the applicable requirements including the provisions of this Regulation and its implementing rules, as well as the issuance of the relevant certificate attesting such compliance;
Сертифициране“ означава всякаква форма на признаване, че продукт, част или устройство, организация или лице съответстват на приложимите изисквания, включително на разпоредбите на настоящия регламент и правилата за неговото изпълнение, както и издаването на съответен сертификат, удостоверяващ такова съответствие;

In addition, C.I. Help Wanted reserves the right to comply, in its sole discretion, with legal requirements, requests from law enforcement agencies or requests from government entities, even to the extent that such compliance may require disclosure of certain User Information.
Освен това, CareerBuilder си запазва правото да спазва, по свое собствено усмотрение, с правните изисквания, запитвания от правоприлагащи агенции или заявки от правителствени органи, дори до степента, в която подобно спазване може да изисква разкриване на определена Потребителска информация.

In order to be compliant with the Regulation the traders must provide“a clear and specific explanation to customers regarding the reasons why the blocking or limitation of access, or the redirection is necessary in order to ensure such compliance.
В такива случаи търговецът дава ясно и конкретно обяснение на клиентите за причините, поради които е необходимо блокирането, ограничаването на достъпа или пренасочването, за да се гарантира такова спазване.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standard of protection in Canada fails to secure such compliance.
Държавите членки и Комисията се информират взаимно за случаите, при които действията на органите, отговорни за гарантиране на спазването на нормите за защита в Нова Зеландия, не са достатъчни за осигуряване на такова спазване.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standard of protection in Guernsey fails to secure such compliance.
Държавите членки и Комисията се информират взаимно за случаите, при които действията на органите, отговорни за гарантиране на спазването на нормите за защита в Нова Зеландия, не са достатъчни за осигуряване на такова спазване.

The Member States and the Commission shall inform each other of any changes in the standards of protection and of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection by CBP as set out in the Annex fails to secure such compliance.
Държавите членки и Комисията се информират взаимно за случаите, при които действията на органите, отговорни за гарантиране на спазването на нормите за защита в Нова Зеландия, не са достатъчни за осигуряване на такова спазване.