Какво е " ТОВА СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• this correspondence
• such compliance
• such conformity

Примери за използване на Това съответствие на Български и техните преводи на Английски

Демонстрира това съответствие пред други заинтересовани страни.
Demonstrate such compliance to its stakeholders.

Всеки служител трябва да осигурява това съответствие.
Each employee must be dedicated to ensure such compliance.

Да показва това съответствие на останалите заинтересовани страни.
Demonstrate such conformity to relevant stakeholders.

Това съответствие се изследва за едно преминаване при всяка скорост.
This compliance shall be examined for one pass-by at each speed.

Демонстрира това съответствие пред други заинтересовани страни;
Demonstrate such compliance to other interested parties;

Както и да е… и в този момент осъзнах, че цялото това съответствие е трагично.
In any case, even then I recognized all this conformity as tragic.

Да доказва това съответствие пред заинтересованите страни, и.
To demonstrate such conformity to relevant interested parties, and.

Но една по-дълбока наука изучава законите на това съответствие.
A more profound Science with a different approach studies the Laws of this correspondence.

Демонстрира това съответствие пред други заинтересовани страни, и.
To demonstrate such conformity to relevant interested parties, and.

Това съответствие се подържа постоянно, докато се ползва всяка една подсистема.
This compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.

Затова законът на устремяването дава това съответствие, което сближава Световете, насищайки с творчески огън.
Therefore the law of striving produces that conformity which brings the Worlds closer through a saturation with creative fire.

Без това съответствие няма да имаме успех нито в живота, нито в молитвата.
Without this correspondence we will not succeed either in life or in prayer.

Това е доказателство за валидността на това съответствие в нашата вселена“- казва Макс Риглер от Техническия университет на Виена.
It is evidence for the validity of this correspondence in our universe", says Max Riegler(TU Wien).

Без това съответствие не бихме имали успех ни в живота си, ни в молитвата.
Without this correspondence we will not succeed either in life or in prayer.

Нашите производствени линии отговарят напълно на международните стандарти за хигиена и качество, като това съответствие се следи непрекъснато.
Its production sites comply with international hygiene and quality standards; this compliance is constantly monitored and implemented.

Основа на това съответствие е обстоятелството, че целият свят е проявление на Единния Бог.
The basis of this correspondence is the fact that the whole world is a manifestation of the universal God.

Всяка нова индустриална или логистична единица е обект на специфични анализи, които трябва да потвърдят това съответствие или да постигнат такова.
Any new industrial or logistics entity is subject to specific analyses to validate this compliance, or to achieve such compliance..

И в степента на това съответствие тя започва отдалече да ти въздейства- върху това твое желание и намерение.
And in the degree of this correspondence, it starts affecting you, your desire and intention, from afar.

Тези данни са приети и публикувани от Евростат независимо от липсата на разпоредби, изискващи съответствие на биогоривата с критериите за устойчивост, посочени в ДЕВИ, и на проверка на това съответствие.
Eurostat accepted and published those data despite the absence of provisions requiring compliance of the biofuels with the RED sustainability criteria and verification of such compliance.

Именно това съответствие ни дава сигурността, че обраните каймаци са предмети, които съществуват като такива, независимо от нашето възприятие.
It is precisely this conformity which gives us the certainty that skimmings are objects which exist as such, independent from our perception.

Когато от естеството на ЕС продукта за наторяване или от процеса на производство на ЕС продукт за наторяване сигурно и безспорно следва, че този продукт съответства на дадено изискване(напр. липсата на определен замърсител), това съответствие може да се предположи без проверка(напр. изпитване) при процедурата за оценяване на съответствието, за което производителят носи отговорност.
Where compliance with a given requirement(such as absence of a given contaminant) follows certainly and uncontestably from the nature or manufacturing process of a CE marked fertilising product, that compliance can be presumed in the conformity assessment without verification(such as testing), at the responsibility of the manufacturer.

Именно поради това съответствие, сърцето в Словото означава волята, а също благото на любовта, докато диханието на дробовете означава разума и истината на вярата.
It is because of this correspondence that“the heart” in the Word means volition and the good of love, while“the breath of the spirit” means understanding and the truth of faith.

Когато от естеството на ЕС продукта за наторяване или от процеса на производство на ЕС продукт за наторяване сигурно и безспорно следва, че този продукт съответства на дадено изискване(напр. липсата на определен замърсител), това съответствие може да се предположи без проверка(напр. изпитване) при процедурата за оценяване на съответствието, за което производителят носи отговорност.
Where compliance with a given requirement(such as absence of a given contaminant) follows certainly and uncontestably from the nature or manufacturing process of an EU fertilising product, that compliance can be presumed in the conformity assessment procedure without verification(such as testing), at the responsibility of the manufacturer.

Комисията има право да проверява това съответствие и да отхвърля националния план за разпределение с мотивирано решение поради несъвместимост с тези критерии или с тези разпоредби.
It is entitled to check that conformity and to reject that plan on the grounds of incompatibility with those criteria and those provisions, by reasoned decision.

Това съответствие може да бъде физически проверено от компетентните органи, когато продуктите са в границите на тяхната юрисдикция, като най-ранният етап за това е пристигането на продуктите на митницата.
Such compliance can be physically verified by responsible authorities when the products are in their jurisdiction, at the soonest, at the customs.

Той основателно приема, че Комисията е оправомощена да провери това съответствие и да отхвърли националния план за разпределение поради несъвместимост с тези критерии и с тези разпоредби, като в такъв случай посочената държава членка може да вземе решение по член 11, параграф 2 от посочената директива само ако тази институция приеме предлаганите от държавата членка изменения.
It correctly held that the Commission is entitled to verify that conformity and to reject the national allocation plan on the grounds of incompatibility with those criteria and those provisions, that Member State only being allowed, in such a case, to take a decision under Article 11(2) if the amendments proposed by it have been accepted by that institution.

Но това съответствие никога не може да бъде изпълнено: колкото повече ангелски общности съответстват на един член, толкова по-съвършено става Небето, понеже там всяко съвършенство расте според многобройност та.
This correspondence can never be completely filled in because the more assemblies of angels there are that answer to each member, the more complete heaven is.

Именно поради това съответствие, сърцето в Словото означава волята, а също благото на любовта, докато диханието на дробовете означава разума и истината на вярата.
It is on account of this correspondence that in the Word the"heart" signifies the will and also good of love, and the"breath" of the lungs signifies the understanding and the truth of faith.

Но това съответствие никога не може да бъде изпълнено: колкото повече ангелски общности съответстват на един член, толкова по-съвършено става Небето, понеже там всяко съвършенство расте според многобройност та.
This correspondence can never be filled out because the more numerous the angelic affiliations are that correspond to each member the more perfect heaven becomes;

От това съответствие следва, че не е възможно да се установи дали дадена координатна система се движи ускорено или тя се движи равномерно праволинейно, а наблюдаваните ефекти са обусловени от гравитационното поле/това е и принцип на еквивалентността в Общата теория на относителнастта/.”.
From this correspondence follows that it is impossible to discover by experiment whether a given system of coordinates is accelerated, or whether its motion is straight and uniform and the observed effects are due to a gravitational field(this is the equivalence principle of the general relativity theory).