Примери за използване на Such disputes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such disputes can only be resolved by court.
The Treaty does allow for the arbitration of such disputes.
Договорът позволява арбитраж на подобни спорове.In such disputes, there are several problems.
Recent arbitration practice demonstrates that such disputes are increasingly frequent.
Последно арбитраж практика показва, че подобни спорове са все по-чести.Such disputes are resolved by international tribunals.
The Courts of Greece are exclusively competent for resolution of such disputes.
Съдилищата на Гърция ще са компетентните органи за разрешаването на такива спорове.Such disputes can be resolved only at a trial.
Такива спорове се разрешават само и единствено в съда.The proposed new rules clarify under which law such disputes are resolved.
Предложените днес нови правила изясняват съгласно кое право следва да се решават такива спорове.Such disputes are settled by a competent institution or by a court.
Тези спорове се уреждат от компетентната институция или съд.But there is a big transatlantic difference in the way such disputes are handled.
Има обаче една голяма трансатлантическа разлика в начина, по който се уреждат подобни спорове.Such disputes shall be settled by the competent institution or court.
Тези спорове се уреждат от компетентната институция или съд.The French are not that great team several years ago andeasily lose concentration in such disputes.
Французите не са онзи голям тим отпреди няколко години илесно губят концентрация в такива спорове.Conversely, such disputes are subject to the[general] jurisdiction of courts. back keywords.
Напротив, подобни спорове са предмет на(общата) съдебна юрисдикция. back keywords.New loss of points gives very serious cause for change in the approach of Rosenborg to such disputes.
Нова загуба на точки дава много сериозни поводи за промяна в подхода на Розенборг към подобни спорове.In religious societies such disputes often arise in which the first principle comes to the fore.
И в религиозните общества често се срещат такива спорове, в които изпъква първият принцип.There is no policy regarding the estimation andbooking of provisions to meet the potential consequences of such disputes.
Не съществува политика по отношение на прогнозирането иотразяването на провизии за посрещане на възможните последици от такива спорове.Between meetings of the Council of Ministers, such disputes shall be submitted to the Committee of Ambassadors.
Между заседанията на Съвета на министрите, тези спорове се внасят в Комитета на посланиците.States bring such disputes before the Court in search of an impartial solution to their differences on the basis of law.
Страните представят пред съда такива спорове, търсейки безпристрастно разрешаване на несъгласията между тях на основата на закона.It has an appeal“court” that is the final arbiter on such disputes and which is about to become unable to function.
СТО разполага с апелативен„съд“, който е краен арбитър по такива спорове и който е на път да не може да функционира.They take into account both the public interest in investment arbitrations andthe need for an efficient resolution of such disputes.
Те взеха под внимание както обществения интерес към инвестиционни арбитражи,така и необходимостта от ефективно разрешаване на подобни спорове.Currently there are 2000 such disputes pending in EU, out of which around 900 are over 2 years old.
Според оценки в момента в ЕС има висящи 2000 такива спора, 900 от които датират отпреди повече от 2 години.The parties may also limit, by means of a written agreement,the claimant's right to choose from among several courts competent for such disputes.
Страните могат също да ограничат чрез писмено споразумение правото наищеца да избира между няколко съдилища, компетентни за такива спорове.Court decisions are usually determined in such disputes, the joint residence of the child with the mother.
Съдебните решения обикновено се определят в такива спорове, съвместното пребиваване на детето с майката.Nay, such disputes,” said Zee, with a lofty smile,“belong to the Pah-bodh of the dark ages, and now only serve for the amusement of infants.
Не, подобни спорове- каза Зий е надменна усмивка,- принадлежат на пах-бодх от тъмните векове и сега служат само за забавление на пеленачетата.The EU estimates that there are 2,000 such disputes pending in the EU, 900 of which are over two years old.
Според оценки в момента в ЕС има висящи 2000 такива спора, 900 от които датират отпреди повече от 2 години.The purpose of this Directive is to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid in such disputes.
За подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични Estimates show that 2000 such disputes are currently pending in the EU, out of which around 900 are over 2 years old.
Според оценки в момента в ЕС има висящи 2000 такива спора, 900 от които датират отпреди повече от 2 години.Bruges came into the group with the reputation of a team that has a number of such disputes behind and still could not use that to your advantage.
Брюж влезе в групата с реномето на тима, който има редица такива спорове зад гърба си и въпреки това не успя да използва това си предимство.Attempts to settle such disputes out-of-court should not affect the access to court of the parties concerned.
Опитите за извънсъдебно уреждане на такива спорове не следва да засягат достъпа Any action to enforce these Terms of Use may be brought in your jurisdiction orin other courts which have jurisdiction to hear such disputes.
Всички действия относно прилагането на настоящите Условия за използване могат да бъдат разглеждани във Вашата юрисдикция илив други съдилища, които имат юрисдикцията да разглеждат подобни спорове.
