Какво е " ТАКИВА СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• such disputes
• these matters

Примери за използване на Такива спорове на Български и техните преводи на Английски

Отказвам да съм съдия на такива спорове.
I refuse to be a judge in these matters.

При такива спорове има няколко проблема.
In such disputes, there are several problems.

Отказвам да съм съдия на такива спорове.
For I don't want to be a judge of these matters.

Такива спорове се разрешават само и единствено в съда.
Such disputes can be resolved only at a trial.

Съдилищата на Гърция ще са компетентните органи за разрешаването на такива спорове.
The Courts of Greece are exclusively competent for resolution of such disputes.

И в религиозните общества често се срещат такива спорове, в които изпъква първият принцип.
In religious societies such disputes often arise in which the first principle comes to the fore.

Предложените днес нови правила изясняват съгласно кое право следва да се решават такива спорове.
The proposed new rules clarify under which law such disputes are resolved.

Тъй като операциите с товари на място стават все по-разпространени, такива спорове ще възникват все по-често.
With spot cargoes becoming more common, these disputes will themselves increase in frequency.

Големият ресурс на екипа е изключително полезен при разрешаването на такива спорове.
The large resource of the team is of particular assistance in dealing with such disputes.

Съдебните решения обикновено се определят в такива спорове, съвместното пребиваване на детето с майката.
Court decisions are usually determined in such disputes, the joint residence of the child with the mother.

Французите не са онзи голям тим отпреди няколко години и лесно губят концентрация в такива спорове.
The French are not that great team several years ago and easily lose concentration in such disputes.

СТО разполага с апелативен„съд“, който е краен арбитър по такива спорове и който е на път да не може да функционира.
It has an appeal“court” that is the final arbiter on such disputes and which is about to become unable to function.

Страните представят пред съда такива спорове, търсейки безпристрастно разрешаване на несъгласията между тях на основата на закона.
States bring such disputes before the Court in search of an impartial solution to their differences on the basis of law.

Не съществува политика по отношение на прогнозирането и отразяването на провизии за посрещане на възможните последици от такива спорове.
There is no policy regarding the estimation and booking of provisions to meet the potential consequences of such disputes.

Брюж влезе в групата с реномето на тима, който има редица такива спорове зад гърба си и въпреки това не успя да използва това си предимство.
Bruges came into the group with the reputation of a team that has a number of such disputes behind and still could not use that to your advantage.

Ние също имаме право да предоставим информация на съответния регистрационен орган, но не сме задължени да участваме в такива спорове.
We may be obliged to make representations to the relevant naming authority, but we are no obliged to take part in any such dispute.

При възникване на такива спорове, ще имаме правото, по наше усмотрение и без да посочваме причина, да откажем, да спрем или да анулираме регистрацията на домейна.
In the event of such a dispute arising, We shall be entitled at Our discretion and without giving any reason, to withhold, suspend or cancel the domain name.

Ние също имаме право да предоставим информация на съответния регистрационен орган, но не сме задължени да участваме в такива спорове.
We shall also be entitled to make representations to the relevant Registry but will not be obliged to take part in any such dispute.

Да се произнася по споровете за компетентност между централните държавни органи, освен когато по закон е установено по такива спорове да се произнася друг държавен орган;
Decide on disputes over competences between central government bodies, unless the law provides that another state authority must rule on these disputes;

Ние и Вие се отказваме от всякакво оспорване на мястото или неудобността на форума на съда, който ще разрешава такива спорове.
We and you hereby waive any objection to venue, or to the inconvenience of the forum, of any such court to resolve any such dispute.

Това също е важен сигнал за региона като цяло- тук имам предвид Сърбия и Косово- че такива спорове могат да бъдат решавани не чрез война, а чрез преговори и диалог.
That, too, is an important signal to the region as a whole- I am thinking of Serbia and Kosovo here- that such disputes can be settled, not by fighting, but simply by negotiations and dialogue.

Страните могат също да ограничат чрез писмено споразумение правото на ищеца да избира между няколко съдилища, компетентни за такива спорове.
The parties may also limit, by means of a written agreement, the claimant's right to choose from among several courts competent for such disputes.

(б) спорове по отношение обхвата на юрисдикцията на държавните агенции и териториалните самоуправляващи единици, освен ако такива спорове са под юрисдикцията на различен орган.
Disputes regarding the scope of the jurisdiction of state agencies and territorial self-government agencies, unless such disputes are under the jurisdiction of a different body.

Ние и Вие се отказваме от всякакво оспорване на мястото или неудобността на форума на съда, който ще разрешава такива спорове.
We and you hereby waive any objection to venue, or to the inconvenience of the forum, of any such court or right to trial by jury to resolve any such dispute.

Взема решение относно спорове за компетентност между централните държавни органи, ако законът не предвижда такива спорове да бъдат решавани от друг публичен орган;
The Constitutional Court shall decide disputes over powers distributed among central government authorities, unless these disputes are to be decided by another governmental authority as provided by law.

За подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове.
The purpose of this Directive is to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid in such disputes.

В противен случай, такива спорове ще бъдат предавани на изключителната юрисдикция на компетентните български съдилища, дори ако това бъде поискано или в случай на инцидент по сигурността или при многобройни ответници.
Otherwise, such a dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent French courts, even if requested or in the case of security incident or multiple defendants.

Съветът прие директива за подобряване на достъпа до правосъдие при трансгранични спорове чрез установяване на минимални общи правила, отнасящи се до правната помощ за такива спорове.
On 27 January 2003 the Council adopted a directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.

Оспорвания означава всички несъгласия, съдебни дела, договорености и/или други такива спорове между потребители или други трети страни, възникнали от използването на услугата и различни от оспорванията по услугата.
Disputes" means any disagreements, litigation, arrangements and/or other such disputes between Customers or other third parties arising from the use of the Service other than Service Disputes..

На 27 януари 2003 г. Съветът прие директива за подобряване на достъпа до правосъдие при трансгранични спорове чрез установяване на минимални общи правила, отнасящи се до правната помощ за такива спорове.
The Legal Aid Directive adopted on 27 January 2003, furthermore, aimed to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.

Как да използвам "такива спорове" в изречение

Статутът на Международния съд дава известно изброяване на такива спорове от правно естество, “които се отнасят до:

Такива спорове в Интернет колкото щеш. Дали обаче може да се измери в цифри било ли е по-добре при социализма?

8. а) Не обичам да споря с хора, чийто мнение коренно се различава от моето, защото такива спорове винаги са неразрешими.

- без съмнение такива спорове трябва да бъдат извадени от сянката на политическия чадър и да бъдат третирани в чисто икономическа плоскост.

Такива спорове обаче показват, че в двойката съществува напрежение, което не само води до периодични спорове, но рано или късно може да разруши цялата връзка.

Съветвам жалещите по това дело да се обърнат към Страсбург. Вече срокът тече, а Страсбург обича такива спорове за отказ от правосъдие и селски тарикатлък на администрацията.

много ми е чудно как намирате време за такива спорове и караници ... кой на кого какво казал ... много важно. На мен пък никой нищо не ми казва

Такъв омбудсман няма по ЗОВС, по ПКВС и по устав. Как ще го регламентират? А и кой може да изпълнява такива задъления? По-добре да си остане Военният съд за разрешаването на такива спорове

Ей, едно нещо, с което да съм съгласен! А такива спорове ме карат да си направя отдавна една тениска с надпис „Ако не си срещал Canon-фанатик днес – усмихни се – ти си щастливец!“

– Това значи, че това, което казвате че е по-важно да се пази тишина при такива спорове и да не се дават публични съвети е валидно не само за гръцко-македонския, но и за сръбско-косовския спор?