Какво е " ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• consumer disputes
• consumer dispute

Примери за използване на Потребителски спорове на Български и техните преводи на Английски

Онлайн решаване на потребителски спорове.
Online resolution of consumer disputes.

Потребителски спорове, гаранционни срокове, рекламации;
Consumer disputes, warranty terms claims;

Онлайн решаване на потребителски спорове.
Online settlement of consumer disputes.

Списък на органите за алтернативно решаване на потребителски спорове.
Order related to alternative dispute resolution for consumer disputes.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове не се таксува.
Out-of-court settlements of Consumer Disputes is free of charge.

Извънсъдебно и съдебно решаване на потребителски спорове.
Out-of-court and judicial solution to consumer disputes.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове не се таксува.
Extrajudicial court resolution of consumer disputes is not charged for.

Списък на органите за алтернативно решаване на потребителски спорове.
List of authorities for alternative dispute resolution of consumer disputes.

Стойността на нерешените потребителски спорове се оценява приблизително на 0, 4% от БВП на ЕС.
The cost of unresolved consumer disputes is estimated at 0.4% of the EU's GDP.

Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове.
Out-of-court settlement of consumer disputes.

Представляване на потребители в потребителски спорове особено при монополно предоставяне на услуги.
Representation of consumers in consumer disputes especially for monopoly supply services.

Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.
Costs associated with out-of-court settlement of consumer disputes are borne by the parties themselves.

Стойността на нерешените потребителски спорове се оценява приблизително на 0, 4% от БВП на ЕС.
The cost of unresolved consumer disputes was estimated at 0.4% of the EU's gross domestic product in 2010.

Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.
Expenses related to the out-of-court settlement of a consumer dispute are borne by the parties themselves.

Напомняме ви, че нашата мисия е строго ограничена до извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове.
Please note that our mission is strictly limited to the out-of-court settlement of consumer disputes.

Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.
The costs associated with an out-of-court settlement for consumer disputes are borne by the parties themselves.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове трябва да бъде завършено в рамките на 90 дни от откриването му.
An out-of-court settlement of a Consumer Dispute must be completed within 90 days of its commencement.

На 18 юни 2013 г. бе приет Регламент 524/2013 за онлайн решаване на потребителски спорове.
On June 18, 2013, adopted Council Regulation 524/2013 on online dispute resolution for consumer disputes.

Широк набор от действия в областта на защитата на потребителите в това число информиране и консултиране при потребителски спорове.
A wide range of actions in the field of consumer protection, including information and advice in consumer disputes.

Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, представляване в съда, представляване пред органите на националната администрация.
Out of court settlement of consumer disputes, representation in court, representation at the bodies of national administration.

Комисията приема Зелена книга за достъпа на потребителите до правосъдие и уреждането на потребителски спорове.
The Commission adopts a Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes.

Във Финландия нашата система за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове и потребителският омбудсман работят много добре.
In Finland, our system for the outofcourt settlement of consumer disputes and the consumer ombudsman institution work very well.

В случай че извънсъдебното уреждане на потребителски спорове не доведе до разрешаване на потребителския спор, разбира се, можете винаги да се обърнете към съда.
If the out-of-court settlement of a Consumer Dispute does not lead to settlement of the Consumer Dispute, you may always address court.

Трябва да притежават необходими знания и умения в областта на извънсъдебното или съдебното решаване на потребителски спорове, както и общи познания по право;
It has the necessary knowledge and skills in out-of-court consumer dispute resolution or in resolving of disputes in the court, as well as general knowledge regarding legal norms and principles;

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се открива по предложение на потребителя, отправено към ЧТИ(или към друго упълномощено лице/орган), което трябва да включва.
The procedure for out-of-court settlement of a consumer dispute is that it is initiated at the consumer's request by the COI(or other authorized person), which must contain.

Трябва да притежават необходими знания и умения в областта на извънсъдебното или съдебното решаване на потребителски спорове, както и общи познания по право;
Who has the necessary knowledge and skills in out-of-court solving of consumer disputes or solving of disputes in the court, as well as general knowledge regarding law and higher education in social sciences;

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се открива по предложение на потребителя, отправено към ЧТИ(или към друго упълномощено лице/орган), което трябва да включва.
The out-of-court settlement of a Consumer Dispute is such that it is initiated upon a consumer's proposal with the Czech Consumer Inspection(or other authorized person), which must include.

Не е необходимо дори да използвате възможността за извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове(то обаче е препоръчително), а директно да се обърнете към съответния съд.
You do not even have to use the out-of-court settlement of the Consumer Dispute(but this is always recommend) and you can directly address a competent court of justice for the settlement of the dispute..

В цяла Европа са разработени схеми за алтернативно решаване на спорове(АРС), познати и като„извънсъдебни механизми”, за да се помогне на гражданите, въвлечени в потребителски спорове и нямат възможност да стигнат до споразумение директно с търговеца.
Alternative Dispute Resolution(ADR) procedures, also known as‘out-of-court mechanisms', have been helping European citizens engaged in a consumer dispute who have been unable to reach an agreement directly with the trader.

Не е необходимо дори да използвате възможността за извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове(то обаче е препоръчително), а директно да се обърнете към съответния съд.
You also do not have to use the possibility of out-of-court settlement of a consumer dispute(however, you can of course always recommend it) and you can contact the competent court directly to resolve a consumer dispute..