Какво е " СПОРЪТ ЕСКАЛИРА " на Английски - превод на Английски

• dispute escalates
• dispute escalated

Примери за използване на Спорът ескалира на Български и техните преводи на Английски

Спорът ескалира и може да прерасне в търговска война.
That could likely escalate and grow into a trade war.

А какво ще стане в Европа, ако спорът ескалира и Русия действително спре доставките на газ?
What if the dispute escalates and Moscow stops the flow of gas?

Спорът ескалира в конфронтацията на военни групи по целия свят.
The dispute escalated into a confrontation of military groups around the world.

Международният валутен фонд предупреди, че растежът през 2020 г. ще бъде намален с половин процент, ако спорът ескалира допълнително.
The International Monetary Fund has warned that growth in 2020 will halve if the conflict intensifies.

Спорът ескалира миналата седмица, когато и Вашингтон, и Пекин наложиха допълнителни мита върху износа на другата страна.
The trade conflict escalated last week as Beijing and Washington heaped more tariffs on each other's goods.

Международният валутен фонд предупреди, че растежът през 2020 г. ще бъде намален с половин процент, ако спорът ескалира допълнително.
The fund has warned that growth in 2020 would be slashed by half a percentage point if the trade dispute escalates further.

Спорът ескалира до най-висока точка и се наложи международно посредничество, включително опити за резолюция от страна на ООН.
The dispute escalated to the highest level of international mediation, involving numerous attempts to achieve a resolution.

Международният валутен фонд предупреди, че растежът през 2020 г. ще бъде намален с половин процент, ако спорът ескалира допълнително.
The International Monetary Fund has warned that growth in 2020 would be reduced by half a percentage point if the dispute escalates further.

Спорът ескалира до най-висока точка и се налага международно посредничество, включително опити за резолюция от страна на ООН.
The dispute has escalated to the highest level of international mediation, involving numerous attempts to achieve a resolution, notably by the United Nations.

Спорът ескалира през зимата на 2009 година, когато Газпром отново спря доставките за Украйна, след като преговорите за нов газов договор се провалиха.
The dispute escalated in the winter of 2009 when Gazprom again cut off supplies to Ukraine after talks over a new gas contract failed.

Ако търговският спор ескалира, съществува риск от глобален икономически спад и вече виждаме признаци, че този процес на забавяне на растежа вече е започнал".
If the trade dispute escalates, there's the risk of a global downturn and we're already seeing signs that this downward process has already started.”.

Фондът предупреди, че растежът през 2020 г. ще бъде намален с половин процент, ако търговският спор ескалира допълнително.
The fund has warned that growth in 2020 would be slashed by half a percentage point if the trade dispute escalates further.

Областните управители не могат да разчитат на царя за помощ по време на криза и произтичащите от недостиг на храна и политически спорове ескалира в глад и малки войни.
Regional governors could not rely on the king for help in times of crisis and the ensuing food shortages and political disputes escalated into famines and small wars.

Повечето спорове ескалират, когато мъжът започ ва да омаловажава чувствата на жената и тя реагира с неодобрение.
Most arguments escalate when a man begins to invalidate a woman's feelings and she responds to him disapprovingly.

Спорът между двамата ескалира.
The conversation between the two escalated.

Спорът между двамата ескалира.
The fight between the two men escalated.

Спорът с чистачката ми ескалира.
That minor disagreement with my cleaner has escalated somewhat.

Италия защити решението си за кораба с мигранти, спорът с Франция ескалира.
Italy stands by decision to reject boat of migrants as row with France escalates.

Спорът за бюджета на ЕС ескалира.
The dispute over Italy's budget escalates.

Спорът около Министерството на отбраната ескалира днес с пускането на снимки от убийството на Хюсеин.
The controversy surrounding the Ministry of Defence… has escalated today as images of the Hussein assassination continue to circulate.

Китайски служители и търговски експерти предупредиха, че друга размяна на тарифи може да торпилира търговските преговори и допълнително да ескалира спора.
Chinese officials and trade experts have warned that another exchange of tariffs could torpedo the trade negotiations and further escalate the dispute.

Понякога е възможно и да се спори с човек, най-важното е, че спорът не е ескалирала в скандал.
Sometimes it is possible and to argue with a man, most importantly, that the dispute is not escalated into a scandal.

Говореше се, че те водят разгорещен спор и това ескалира до насилие, а след това кръв и смърт.
It was said that they were having a heated argument, and that escalated to violence and then blood and death.

Ердоган е петият високопоставен държавник извън Персийския залив, който опитва да уреди спора, откакто ескалира на 5 юни.
Mr Erdogan is the fifth high-level visitor from outside the Gulf to try to resolve the dispute since it erupted on June 5.

Ескалиращият спор между швейцарска телекомуникационна компания и нейния водещ акционер може да изглежда като вътрешен въпрос, без много ефективни ефекти за европейския блок.
The escalating dispute between a Swiss telecommunications firm and its leading shareholder might seem like a domestic matter, without many knock-on effects for the European bloc.

През юли Япония затегна контрола над износа за Южна Корея, ескалирайки спор и предизвиквайки бойкот на южнокорейските потребители относно японски продукти и услуги- от автомобили до бира и химикалки.
Japan tightened controls in July on exports to South Korea, escalating a row over wartime forced laborers and sparking a boycott by South Korean consumers of Japanese products and services, from cars, beer and pens to tours.

Ескалиращият спор предизвика тревога у САЩ във връзка с тристранното сътрудничество в областта на сигурността с двата им най-близки съюзника в региона пред нарастващите ядрени и ракетни дейности на Северна Корея.
The escalating row has raised U.S. concerns about three-way security cooperation with its top two regional allies in the face of North Korea's growing nuclear and missile programs.

Основното нещо е, че спорът не ескалира в семейна кавга.
The main thing is that the dispute does not escalate into a family quarrel.

Спорът между Франция и Италия продължи да ескалира..
The dispute between France and Italy escalated.

Сега обаче спорът вероятно ще се проточи и ще ескалира..
However, the dispute is likely to drag on and escalate.

Как да използвам "спорът ескалира" в изречение

По думите му ако спорът ескалира до цялостна търговска война последиците ще са върху пазарната активност и върху инвестициите както за клиентите в Китай, така и в САЩ.