Какво е " ЕСКАЛИРАЩАТА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• escalating war

Примери за използване на Ескалиращата война на Български и техните преводи на Английски

China е втората най-голяма икономика в света и има някои пазарни лостове, с които да отговори на ескалиращата война.
China is the second largest economy in the world and has some market levers that meet the requirements of war.

Цените на суровия петрол паузираха възходящото движение на гърба на ескалиращата война на думи между президента Donald Trump и Иран.
Crude oil prices have paused the upward movement on the back of the escalating war between President Donald Trump and Iran.

Доброволци интернационалисти пътуваха до региона, за да помагат на екологичните проекти и да се присъединят към ескалиращата война срещу ИДИЛ.
Internationalist volunteers were traveling to the region to help with the ecological projects and join the escalating war against ISIS.

Египет и Унгария са само два фронта от ескалиращата война, водена от авторитарни правителства срещу групи, които разпространяват западното виждане за либерална демокрация не само в смисъла на редовни избори, но и на публични, плуралистични дебати.
Egypt and Hungary are just two fronts in an escalating war waged by authoritarian governments against groups promoting the Western vision of liberal democracy as not just regular elections but public, pluralistic debate.

В беззаконната гранична зона между САЩ и Мексико идеалистичният агент на ФБР Кейт Мейсър(Блънт) е включена от елитно правителствено лице- Мат Грейвър(Бролин), в отряд, който да помага в ескалиращата война срещу наркотиците.
In the lawless border area between the United States and Mexico, idealist FBI agent Kate Macer(Blunt) is assigned to aid in the escalating war on drugs by elite government task force official Matt(Brolin).

Според The Economist, Египет и Унгария са само два фронта от ескалиращата война, водена от авторитарни правителства срещу групи, които разпространяват западното виждане за либерална демокрация не само в смисъла на редовни избори, но и на публични, плуралистични дебати.
According to The Economist, Egypt and Hungary are just two fronts of the escalating war led by authoritarian governments against groups that promote the Western vision of liberal democracy not only in the sense of regular elections, but also of public, pluralistic debates.

В беззаконната гранична зона между САЩ и Мексико идеалистичният агент на ФБР Кейт Мейсър(Блънт) е включена от елитно правителствено лице- Мат Грейвър(Бролин), в отряд, който да помага в ескалиращата война срещу наркотиците.
In the lawless border area stretching between the U.S. and Mexico, idealistic FBI agent Kate Macy(Emily Blunt) is enlisted by an elite government task force official, Matt(Josh Brolin), to aid in the escalating war against drugs.

В беззаконната гранична зона, простиращата се между САЩ и Мексико, идеалистичният агент на ФБР Кейт Мейси(Емили Блънт) е привлечена на служба в отряд, ръководен от елитен правителствен агент(Джош Бролин), за да помогне в ескалиращата война срещу наркотиците.
In the lawless border area stretching between the U.S. and Mexico, an idealistic FBI agent Kate Macer(Emily Blunt) is enlisted by an elite government task force official(Josh Brolin) to aid in the escalating war against drugs.

Защитава погрешната страна в една ескалираща война на идеи.
Is on the wrong side of an escalating war of ideas.

Религиозната вяра- вярата, че съществува Бог, който има претенции как да бъде наричан, че една от нашите книги е абсолютно безпогрешна, че Исус ще се върне на земята, за да съди живите и мъртвите, че ислямските мъченици отиват директно в Рая, и т.н.- защитава погрешната страна в една ескалираща война на идеи.
Religious faith- faith that there is a God who cares what name He is called, faith that Jesus is coming back to earth, faith that Muslim martyrs go straight to Paradise- is on the wrong side of an escalating war of ideas.

Съветът предварително отхвърли пакета- определян като пътна карта за задълбочаване на интеграция в еврозоната, като заяви, че това е ненужно изхвърляне във фискалната политика и поредният ход в напрегнатата и ескалираща война за контрола върху ЕС.
The Council pre-emptively dismissed the package- branded a“roadmap for deepening Europe's Economic and Monetary Union”- as an unhelpful overreach on fiscal policy, and the latest stunt in the intense, and escalating, tug-of-war for control of the EU.

Тръмп ескалира войната срещу социалните мрежи.
Trump escalates the war on women.

Москва може да ескалира войната си срещу Украйна.
Moscow might also escalate its war against Ukraine.

Първо, Москва може да ескалира войната си срещу Украйна.
First, Moscow can escalate its war against Ukraine.

Тя не би могла да попречи на Русия да прилапа Беларус, нито да ескалира войната в Украйна.
It cannot prevent Russia from absorbing Belarus, nor from escalating the war in Ukraine.

В някои случаи, както при стратегията на администрацията на Никсън на виетнамизация, всъщност ескалира войната в името на нейното завършване.
In some cases, as with the Nixon… administration's strategy of Vietnamization, actually escalating war in the name of ending it.

Военната намеса на Русия в Сирия ще има опасни последици, ескалира войната там и вдъхновява екстремистите по целия свят да участват.
Moscow's military intervention in Syria will have“dangerous consequences”, escalating sectarian war there and inspiring militants from around the world.

През 1964 г. президентът Линдън Джонсън излъга, че атаката на американски кораби от армията на Северен Виетнам в залива Тонкин не му е оставила друг избор, освен да ескалира войната във Виетнам.
In 1964, President Lyndon Johnson falsely claimed that an attack on US gunships by North Vietnamese forces in the Gulf of Tonkin gave him no choice but to escalate the war in Vietnam.

Не очаквам, че Lidl ще се разпадне заради това"събитие", но ако ескалира войната срещу мнението на чехите за техните права, би могло хипотетично да доведе до екзистенциални проблеми за дъщерното дружество.
I don't expect that Lidl will go bust because of this"event" but if it wanted to escalate the war against the Czechs' opinions about their rights, it could hypothetically end up with existential problems for the subsidiary.

Контрастираме с тези примери на дипломатически артистизъм с големи и очевидни грешки, като например неуспехът на британския премиер Невил Чембърлейн да признае войнствеността на Адолф Хитлер или злонамереното решение на американския президент Линдън Джонсън да ескалира войната във Виетнам през 1964 година.
We contrast these examples of diplomatic artistry with big and obvious blunders, such as British Prime Minister Neville Chamberlain's failure to recognize the full extent of Adolf Hitler's bellicosity, or U.S. President Lyndon B. Johnson's ill-fated decision to escalate the war in Vietnam in 1964.

Искали са да ескалират войната във Виетнам, както и да стачкуват срещу СССР.
They wanted to invade Cuba, escalate the war in Vietnam. Some of them even wanted to launch a preemptive strike against the Soviet Union.

Вместо да ескалират войната и да подклаждат националистически екстремизъм, западните сили трябва да използват всички налични дипломатически инструменти за потушаването на конфликта.
Instead of escalating the war and fueling nationalist extremism, western powers should be using their leverage to wind it down.

В документите се съдържа информация, че администрацията на Линдън Джонсън е лъгала както народа, така и Конгреса, и тайно е ескалирала войната във Виетнам.
They also proved that President Lyndon Johnson lied to both the public and the Congress, in his efforts to escalate the war in Vietnam.

Щом нахлуването им бъде спряно, Пекин или Москва ще бъдат принудени да избират дали да ескалират войната по начин, който да укрепи решителността на САЩ и да доведе други съюзници до него или да се задоволят с едно по-малко и ограничено поражение.
Once their invasion has been blunted and then stopped, Beijing or Moscow will be forced to choose whether to escalate the war in ways that strengthen U.S. resolve and bring others to its side- or settle for a real, albeit limited, defeat.

За ескалиращата гражданска война в Конго.
To the escalating civil war in the Congo.

В Румъния окупацията на NATO продължава в опит да се потуши ескалиращата гражданска война.
In Romania. The NATO occupation continues in an attempt to quell the escalating civil war.

Ескалиращата търговска война между САЩ и Китай представлява риск за петролните пазари", заявиха в четвъртък от консултантската компания Bernstein Energy.
An escalating U.S.-China trade war represents a risk to oil markets,” Bernstein Energy said in a note on Thursday.

Християните в Сирия, които споделят вярата си винаги са срещали опасности, но ескалиращата гражданска война прави евангелизаторските усилия още по-опасни.….
Christians in Syria who share their faith have always faced danger, but the escalating civil war is making evangelistic efforts even more difficult.

Технологичните компании усещат жилото на ескалиращата търговска война между САЩ и Китай.
Technology companies have been feeling the sting of the escalating trade war between the United States and China.

То е, в общи линии, същото като сагата с ескалиращата търговска война.
It's basically the same as the story of the escalating trade war.