Какво е " БЪРЗО ЕСКАЛИРА " на Английски - превод на Английски

• quickly escalated
• quickly escalates

Примери за използване на Бързо ескалира на Български и техните преводи на Английски

Нещата бързо ескалират.
It quickly escalates.

Никита, тук ситуацията бързо ескалира.
Nikita, we are in a rapidly escalating situation here.

Тази динамика бързо ескалира в порочен кръг, иначе познат като цикъл с положителна обратна връзка.
It quickly escalates in a vicious circle, otherwise known as positive feedback loop.

Напрежението бързо ескалирало.
The tension quickly escalated.

Нещото, започнало като частен"мъжки чат", бързо ескалира.
What begun as a private lads' chat quickly escalated.

Тя също знае от първа ръка, колко бързо ескалира насилието.
She also has firsthand knowledge of how quickly people escalate to violence.

Това може да бъде опасно, ако състоянието бързо ескалира.
This can be dangerous if the condition escalates quickly.

Ако това е Стрелец или Лъв, връзката бързо ескалира в пълноправен брака и семейството.
If it is Sagittarius or Leo, a relationship will quickly grow into a marriage and a full-fledged family.

Както често се случва в този регион, един инцидент бързо ескалира в криза.
As frequently happens in this region, one incident can quickly escalate into a crisis.

То бързо ескалира в петдневна война между Русия и Грузия, оставила Грузия по-разделена от всякога.
This quickly escalated into a five-day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.

Пристрастеността ми към наркотиците започна с леки неща, но бързо ескалира до силна дрога.
My drug addiction started with the light stuff at first, but quickly escalated to heavy drugs.

То започна с"Къде беше?" и бързо ескалира в постоянни разправии за всичко, което правех.
It started with,“Where were you?” and it quickly escalated into him having a problem with everything I did.

Пожарът, причината за който остава неизвестна, бързо ескалира в сблъсъци между мигранти и полиция.
The fire, the cause of which remains unknown, quickly escalated into clashes between asylum-seekers and police.

Но мирните протести бързо ескалира след насилствените действия на правителството и бунтовниците започнаха борба срещу режима.
Yet, the peaceful demonstrations quickly escalated after the violent attack made by government troops and rebels fought back.

Борбата на интереси между големите държави бързо ескалира и започнаха да се оформят военни съюзи.
The conflict of interest among the big nations had escalated and the factionalism had already started.

Имаше насилие между евреи и араби и преди плана за разделение, но бързо ескалира след гласуването в ООН.
There had been violence between Jews and Arabs before the partition plan, but it escalated fast after the vote.

Но мирните протести бързо ескалира след насилствените действия на правителството и бунтовниците започнаха борба срещу режима.
But peaceful protests quickly escalated after the Assad regime's violent crackdown, and armed opposition groups began fighting back.

Изненадващата географска експанзия на движението срещу Морси превзе столицата и бързо ескалира мащабите на конфронтацията.
The sudden geographical expansion of the anti-Morsi movement has gripped the capital and quickly escalated the stakes of the confrontation.

Но мирните протести бързо ескалира след насилствените действия на правителството и бунтовниците започнаха борба срещу режима.
The peaceful protests quickly escalated after the government's violent crackdown, and rebels began fighting back against the regime.

В резултат, както посочва Хелмс:„Това, което започва като доста великодушен жест на приятелска помощ, бързо ескалира в пълен хаос и истински ад.“.
As a result, states Helms,“What starts out as a fairly magnanimous gesture quickly escalates into utter chaos and hell.”.

Но мирните протести бързо ескалира след насилствените действия на правителството и бунтовниците започнаха борба срещу режима.
But the peaceful protests quickly escalated after the government's violent crackdown, and armed opposition groups began fighting back.

Ти и Cayde-6 сте изпратени, за да върнете реда и закона обратно в окупираната сграда, но нещата не вървят по план и ситуацията бързо ескалира.
You and Cayde-6 have been sent to bring law and order back to the embattled facility, but things don't go to plan and the situation quickly escalates.

Неразбирането на внезапна среща доста бързо ескалира в враждебност, когато се оказа, че момичето- призрак, който може да видите само на главния герой.
The misunderstanding of a sudden meeting quickly grew into dislike, when it turned out that the girl- only a ghost, which sees only the protagonist.

Поне 4000 бебета в Бразилия са родени с микроцефалия само през последните четири месеца като разпространението на Зика вирусът бързо ескалира.
At least 4,000 babies in Brazil have been born with microcephaly over just the last four months, and the spread of Zika virus is rapidly exploding.

Убийството на наследника на трона бързо ескалира в дипломатическа криза, която доведе до смъртта на 16 милиона души.
The murder of the heir to the throne of Austria-Hungary rapidly sparked a diplomatic crisis which ultimately led to the deaths of 16 million people, including seven million civilians.

Това бързо ескалира в силна защитна реакция от страна на“Хизбула”, които изстрелват не стотици, а хиляди ракети.
This rapidly escalated into a full-scale invasion and a surprisingly strong defensive reaction by Hezbollah who had thousands of rockets instead of the hundreds that Israel probably expected.

Всичко започна с онлайн продажби на продукти в малък мащаб и бързо ескалира не само в огромен растеж, но и в производство на продукти под собствена марка vidaXL.
It all started with the online sale of small-scale products, but this quickly spawned not only tremendous growth but also the manufacturing of products under our own brand.

Османските турци са били мюсюлмани, а българските им поданици- източноправославни християни, затова конфликтът започнал като война за освобождение бързо ескалира в свещена война.
The Ottoman Turks were Muslims, and their Bulgarian subjects were Eastern Orthodox Christians, so what began as a war of independence quickly escalated into holy war.

Всичко започна с онлайн продажби на продукти в малък мащаб и бързо ескалира не само в огромен растеж, но и в производство на продукти под собствена марка vidaXL.
It all started with the online sale of products on a small scale, but this quickly escalated into not only an enormous growth, but also the manufacture of products under vidaXL's own brand.

Antiquorum постави оценка на предварителна продажба от$ 10, 000 до$ 20, 000, но офертите за престижната собственост на рок енд рол легендата бързо ескалира до крайната цена от$ 52.5.
Antiquorum put the pre-sale estimate at $10,000 to $20,000, but bids for the coveted piece of rock‘n' roll memorabilia quickly escalated to a final hammer price of $52,500.

Как да използвам "бързо ескалира" в изречение

Разочарованието от плана за договора, който предлага само базов достъп до европейските пазари, бързо ескалира

20 опита, трябва да изчакате повече от 12 дни. Той бързо ескалира времето, което ще отнеме дори оптимизираната атака.