Какво е " НАПРЕЖЕНИЕТО ЕСКАЛИРА " на Английски - превод на Английски

• tensions escalated
• tensions escalate

Примери за използване на Напрежението ескалира на Български и техните преводи на Английски

Напрежението ескалира.
Tensions rise.

Улиците около площад Вати се изпълни с домати, а напрежението ескалира.
The streets around Vati Square were covered with tomatoes and tensions escalated.

Напрежението ескалира.
Hostilities have escalated.

Не трябва да забравяме и търговската война, покрай която напрежението ескалира с всеки изминал ден.
We must not forget the trade war along which tensions escalate with each passing day.

Но напрежението ескалира.
But with tension simmering there.

Северна Корея преди това мобилизира народа, за да покаже своята решимост, когато напрежението ескалира.
North Korea has previously mobilized large crowds to show its resolve when tensions escalate.

Напрежението ескалира всеки ден.
Tension is climbing every day.

Мачът между двата вечни опонента бе прекъснат в 13-тата минута след като напрежението ескалира до крайна степен.
The game between the two eternal opposing teams was interrupted in the 13th minute after tensions escalated to the extreme.

Напрежението ескалира, избухна насилие.
Tension mounted, violence occurred.

Не е тайна, че баща ми е стрелял по него от гледна точка на бизнеса, но възможно най-скоро Паскал и майка ми са възродили връзката си, напрежението ескалира.
It's no secret my dad was gunning for him on the business side, but as soon as Pascal and my mother rekindled their relationship, tensions escalated.

Напрежението ескалира и в Йемен.
The tensions also escalated in Yemen.

По този начин банката може да забави поносимо поскъпването на валутата, ако напрежението ескалира прекалено много, но определено банката няма да е в позиция напълно да се противопостави на сентимента.
In this way, the bank may slow the tolerable appreciation of the currency if tensions escalate too much, but the bank will not be in a position to completely oppose sentiment.

Защо напрежението ескалира през последните години?
Why has tension escalated in recent years?

Напрежението ескалира през последните дни с нарастваща загриженост за потенциален конфликт между САЩ и Иран.
Tensions have escalated in recent days with increasing concerns about a potential US-Iran conflict.

Тази година напрежението ескалира, след като хиляди имигранти от Близкия изток и Африка се опитват да достигнат до ЕС.
Tensions have escalated this year as thousands of migrants from the Middle East and Africa try to gain asylum in the European Union.

Напрежението ескалира преди дългоочакваните търговски преговори, които се подновяват на 10 октомври във Вашингтон.
Tensions escalated ahead of the highly-anticipated trade talks, which resume on Oct. 10 in Washington.

Ако напрежението ескалира допълнително, тогава ще има повишен риск от спад до нива под 108 йени", каза той.
If tensions escalate further, then there would be an increased risk of a drop to levels below 108 yen," he said.

Напрежението ескалира, когато Сърбия изпрати влак, популяризиращ сръбски националистически послания за Митровица.
Tensions escalated when Serbia sent a promotional train carrying Serbian nationalist messages to Mitrovica.

Ако напрежението ескалира, но остане относително ограничено, тези симетрични ценови спадове вероятно ще продължат, добави ЕЦБ.
If the tensions escalated but remained quite limited, those symmetrical price drops would likely continue, it added.

Напрежението ескалира тази седмица с трансгранични сблъсъци между турските сили и„Отрядите за народна защита“ близо до сирийската граница.
Tensions escalated this week with cross-border clashes between Turkish forces and the YPG near the Syrian border.

Напрежението ескалира през октомври 2011 г, когато Йорданов разрушава с джипа си капан направен от служители на ДЛС Балчик.
Tensions escalated in October 2011 when Yordanov destroyed with his SUV a trap set by employees of the State Hunting Estate- Balchik.

Напрежението ескалира този месец, след като президентът Donald Trump сложи край на примирието, като удари допълнителни тарифи за китайски стоки.
Tensions escalated this month after President Donald Trump ended the ceasefire by striking additional tariffs on Chinese goods.

Напрежението ескалира през последните месеци и Вашингтон заяви, че ще се насочи към целия китайски внос в САЩ с нови мита до края на годината.
Tensions escalated in recent months and Washington said it would target all Chinese imports to the U.S. with new duties by the end of the year.

В Кайро напрежението ескалира, след като част от демонстрантите тръгнаха към щаба на Републиканската гвардия, където се смята, че е държан Морси.
In Cairo,"tensions escalated when a crowd advanced on the nearby headquarters of the Republican Guard, where Mr Morsi is believed to be held.

Напрежението ескалира до такава степен, че пълномащабна гражданска война- на пръв поглед неправдоподобен сценарий преди няколко седмици- вече става все по-възможна.
Tensions have escalated to the point that a full-blown civil war- a seemingly implausible scenario just weeks ago- is now becoming increasingly possible.

Напрежението ескалира, когато няколко дни по-късно, Гуайдо се самообяви за действащ президент, след което бе подкрепен от САЩ и много европейски и латиноамерикански страни.
Tensions escalated when Juan Guaido declared himself acting president days later, a move supported by the U.S. and many European and Latin American countries.

Напрежението ескалира още повече през 1609 г. с Войната за клевското наследство, която започва, когато Йохан Вилхелм, владетел на стратегически важните херцогства Юлих-Берг и Клеве, умира бездетен.
Tensions escalated further in 1609, with the War of the Jülich Succession, which began when John William, Duke of Jülich-Cleves-Berg, the ruler of the strategically important United Duchies of Jülich-Cleves-Berg, died childless.

Напрежението ескалира в неделя, след като армията на САЩ свали самолета край Ракка, а Иран изстреля ракети срещу цели на"Ислямска държава" в Източна Сирия- първият случай, при който всяка от двете сили извършва подобни действия в сирийската гражданска война, в която участват множество страни.
Tensions escalated on Sunday as the U.S. army brought down the jet near Raqqa and Iran launched missiles at Islamic State targets in eastern Syria- the first time each state has carried out such actions in the multi-sided Syrian war.

Тъй като търговското напрежение ескалира и икономическите индикатори отслабват, Уолстрийт….
As trade tensions escalate and economic indicators weaken, Wall Street is beginning to ant….

Пиер Московиси предупреди за удар върху пазарите, ако търговското напрежение ескалира.
EU's Moscovici warns of hit to markets if trade tensions escalate.

Как да използвам "напрежението ескалира" в изречение

Related ItemsTOPВеликобританиявинадоказателстваМей Напрежението ескалира опасно: НАТО гони седем служители от постоянното представителство на Русия!

Според специалистите кавгата назрява преди самото пътуване, но напрежението ескалира в превозното средство заради затвореното пространство.

Рокерски клубове в Търново делят територии, напрежението ескалира Прокуратурата и полицията в старата столица започват проверка

Gergana Yurukova коментира 1 път новината Гневни крясъци и тежки заплахи между Джулиана Гани и Мегз, напрежението ескалира

Напрежението ескалира заради високите цени на горивата, но към тази тема се прибавят и други поводи за недоволство

Преди броени часове ситуацията в Къщата излезе извън контрол. Луна предизвика невероятен скандал, а напрежението ескалира до краен предел.

Напрежението ескалира в центъра на София!Полицията не допуска демонстранти до парламента, като ги връща още от сградата на Президенството!

Изтребителите са били вдигнати от база в Линкълншър днес следобед, а напрежението ескалира и в този момент, уточняват от британското военно министерство.

30 про- и анти-гей активисти бяха арестувани в Москва в събота, когато напрежението ескалира като логично следствие на растящия хетеросексизъм в страната.