Какво е " SUCH IGNORANCE " на Български - превод на Български

• такова невежество
• такова незнание

Примери за използване на Such ignorance на Английски и техните преводи на Български

Such ignorance.
Такова невежеството.

However, such ignorance can.
Обаче невежеството е такова състояние.

Such ignorance from journalists is inexcusable.
Незнанието на репортерите е непростимо.

The marsh turtle becomes the most frequent victim of such ignorance.
Костенурката става най-честата жертва на такова невежество.

Such ignorance in Germany is hardly conceivable.
В Германия подобно схващане е немислимо.

Can not be ashamed of such ignorance(you are not on the exam).
Тя не може да бъде неудобна за такова невежество(не сте на изпита).

Such ignorance of the power of culture is a thing of the past.
Това невежество за силата на културата вече е в миналото.

Female/female couples seem to bear the brunt of such ignorance.
Двойките жена/жена изглежда понасят тежестта от такова невежество.

For a thief, such ignorance Can be a very dangerous thing!
За бандита арогантността може да е много опасна!

The marsh turtle becomes the most frequent victim of such ignorance.
Блатната костенурка става най-честата жертва на такова невежество.

Such ignorance of the laws is unacceptable, Toma Belev is indignant.
Подобно непознаване на законите е недопустимо, възмущава се Тома Белев.

How can we possibly counter such ignorance among otherwise educated people?
Как да си обясним подобно поразително невежество сред иначе образовани хора?

Perhaps it was the genius of those hags and your dusky caretaker to keep you in such ignorance.
Вероятно е бил геният на онези стари вещици и на вашата мрачна пазачка ви е държал в такова неведение.

It was indeed a social gaffe to show such ignorance on the judgement of Paris.
Това е било наистина обществен гаф да покажете такова невежество относно" Възмездието на Парис".

For a long time she moved in circles which did not know her worth and she paid no attention to such ignorance….
За дълго време тя преместени в кръгове, които не знаят стойността си и тя не се изплаща такова внимание на невежеството….

Spirits are grieved at heart that such ignorance still continues in the world, and above all within the church.
Духовете дълбоко скърбяха, че такова невежес тво още продължава да съществува на света и особено в Църквата.

To lack this knowledge is really to be ignorant of God- and salvation is notoriously incompatible with such ignorance.
Да нямаш това познание означава наистина да не познаваш Бога- а спасението е забележително несъвместимо с такова невежество.

In the past god overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.".
Бог погледна снизходително към времената на незнанието, но сега заповядва на всички хора навсякъде да се покаят.”.

We are aware that mobile phones are now playing a major role in the lives of many, but we can hardly believe such ignorance.
Наясно сме, че мобилните телефони сега играят основна роля в живота на мнозина, но трудно можем да повярваме на такова невежество.

Such ignorance could lead to a new anti-Semitism, or to philo-Semitism, which would be as wrong as anti-Semitism.
И такова невежество може да доведе до нов антисемитизъм, или до филосемитизъм, който би бил също толкова погрешен, колкото и антисемитизма.

And I was going there when you summoned me so rudely and in such ignorance of the proper customs and forms of magical etiquette.
Бях се запътил натам, когато ме призовахте така грубо и така невежо, в разрез с всички обичаи и порядки на магическия етикет.

And, in between times, such ignorance hinders and even hurts, even when it seems that the diet is perfect from the point of view of healthy eating.
И между другото, такова невежество пречи и дори боли, дори когато изглежда, че диетата е перфектна от гледна точка на здравословното хранене.

Some honest spirits I talked with about this were distressed at heart that there was such ignorance in the church about the state of heaven and about spirits and angels.
Онези честни духове, с които често разговарях за всичко това, сърдечно скърбяха, задето в Църквата има такова невежество за състоянието на Небето, за духовете и ан гелите.

In the view of such ignorance, it is normal for an ordinary man to feel panic regarding his end, and try to deal with it with prayers and medicines, or confuse himself with the noise of the world.”.
При такова невежество естествено, че обикновения човек или изпитва паника от неизбежността на смъртта, и опитва да заговори това с молитви, и лекарства, или той просто е зашеметен от шума на света.".

Such clear knowledge is impossible to grasp under the spell of ignorance, and to drive away such ignorance the Lord teaches The Bhagavad Gita for the enlightenment of all beings for all time.
Това чисто знание не може да бъде постигнато от човек, който се намира под влияние на невежеството, и за да прогони това невежество, Господ дава Бхагавад-гйта за просветлението на всички живи същества, за вечни времена.

Primary causes for such ignorance are the lack of time to educate ourselves and our reliance on a corporate-owned mass media which does not present the information in all its broadest implications.
Основните причини за такова невежество са липсата на време, за да се образоваме, и разчитането ни на владените от корпорациите мас медии, които не представят информацията с всичките Ј широки пос ледствия.

Tax legislation is constantly changing and businesses entities cannot afford not to adapt their behavior to it, because such ignorance leads to loss of business and creating a negative image before tax administration.
Данъчното законодателство се променя непрекъснато и стопанските субекти не могат да си позволят да не адаптират поведението си към него защото това незнание води до загуби за бизнеса и създаване на негативен имидж пред данъчната администрация.

And because such ignorance prevails, they rejoiced in heart that it had pleased the Lord now to reveal to mankind many things respecting heaven, and also respecting hell; and thereby as far as possible to dispel the darkness, which is daily increasing because the church has come to its end.
Че властва такова невежество, те сърдечно се зарадваха, че сега Господу е станало угодно да разкрие[на хората] много тайни за Небето и Ада, като разсее, доколкото е възможно, мрака, които всеки ден на раства, понеже църквата е стигнала до своя край.

An application for revision of a judgment may be made only when it is based upon the discovery of some fact of such a nature as to be a decisive factor, which fact was, when the judgment was given, unknown to the Court and also to the party claiming revision, always provided that such ignorance was not due to negligence.
Молба за преглед на решението може да бъде подадена само когато се основава на откриването на някакъв факт от такова естество, че да бъде решаващ фактор, факт, който при постановяване на решението е бил неизвестен на съда и на страната, която иска прегледа, и то винаги при условие, че такова незнание не се дължи на небрежност.

But since such ignorance prevails they rejoice in heart that it has pleased the Lord to reveal to mankind at this time many things about heaven and about hell, thereby dispelling as far as possible the darkness that has been daily increasing because the church has come to its end.
Но Виждайки, че властва такова невежество, те сърдечно се зарадваха, че сега Господу е станало угодно да разкрие[на хората] много тайни за Небето и Ада, като разсее, доколкото е възможно, мрака, които всеки ден на раства, понеже църквата е стигнала до своя край.