Какво е " SUCH IMMUNITY " на Български - превод на Български

• такъв имунитет

Примери за използване на Such immunity на Английски и техните преводи на Български

Have no such immunity.
Няма такъв имунитет.

The trouble comes to those who do not have such immunity.
Проблемът идва за тези, които нямат такъв имунитет.

No such immunity exists.
Няма такъв имунитет.

There is no such immunity.
Няма такъв имунитет.

Such immunity lasts no longer than 1 year after birth.
Този имунитет трае не повече от 1 година след раждането.

You have no such immunity.
Няма такъв имунитет.

Generally, such immunity extends only to the acts of employees against their own employer.
По принцип този правен имунитет се отнася само до действията на служителите срещу техния работодател.

They have no such immunity.
Няма такъв имунитет.

Such immunity also applies during the representative's travel to and from the place of the meeting.
Този имунитет се прилага също така при пътуванията им към и от мястото на съвещанието на Консултативното събрание.

The United Kingdom suggests that such immunity from review can be derived from Article 307 EC.
Обединеното кралство посочва, че такъв имунитет по отношение на съдебния контрол може да се изведе от член 307 ЕО.

(a) Shall be immune from legal process with respect to acts performed by them in their official capacity except when the Fund waives such immunity;
Се ползват със съдебен имунитет по отношения на извършените от тях действия в служебно качество, освен когато Фондът им отнеме този имунитет;

He says such immunity, once meant to thwart politically driven investigations, is no longer justified for former ministers.
Според него този имунитет, който някога е имал за цел да осуети политически мотивирани разследвания, вече не е оправдан по отношение на бивши министри.

Over the centuries, the Europeans had developed high degrees of immunity to these diseases, while the indigenous peoples had no such immunity.[22].
През вековете, европейците са развили висока степен на имунитет към тези болести, докато коренното население няма достатъчно време да изгради такъв.[19].

If Israel has self-established such immunity, how is it expected that the constant referencing of international laws and conventions will be enough to halt the torture of Palestinian prisoners?
Ако Израел си е създал такъв имунитет, как се очаква постоянното позоваване на международните закони и конвенции да е достатъчно, за да спре изтезанията над палестинските затворници?

Over the centuries, the Europeans had developed high degrees of immunity to these diseases, while the indigenouspeoples had no time to build such immunity.[44].
През вековете, европейците са развили висока степен на имунитет към тези болести, докато коренното население няма достатъчно време да изгради такъв.[19].

For those of you here who have only just emerged from police states, this may not be very significant, but such immunity for law-enforcement officers is a concept alien to English law.
За онези от вас, които идват от държави, които доскоро са били полицейски, това може и да не е от голямо значение, но такъв имунитет за служител на правоприлагащ орган е концепция, която е чужда на британското право.

Over the centuries, the Europeans had developed high degrees of immunity to these diseases, while the indigenous peoples had no time to build such immunity..
През вековете, европейците са развили висока степен на имунитет към тези болести, докато коренното население няма достатъчно време да изгради такъв.

Human Rights Watch also disagreed with the court's reading of diplomatic immunity protections, arguing that such immunity should not be interpreted to protect officials responsible for grave human rights crimes.
ЦРУ се е занимала с наредбите на съда за дипломатическия им имунитет и защитата на държавните тайни, като твърди, че подобен имунитет не трябва да се интерпретира като протекция на служителите, отговорни за сериозни нарушения на човешките права.

Complying with recommendations by the Group of States Against Corruption to reduce the number of people enjoying immunity from prosecution, the amendments stipulate that only the president of the government will enjoy such immunity in the future.
В изпълнение на препоръките на Групата държави против корупцията за намаляване на броя на хората, които се ползват с имунитет срещу съдебно преследване, измененията предвиждат само председателят на правителството да се ползва в бъдеще с такъв имунитет.

Human Rights Watch had disagreed with the trial court's reading of diplomatic immunity protections on the basis that such immunity should not be interpreted to protect officials responsible for grave human rights crimes.
ЦРУ се е занимала с наредбите на съда за дипломатическия им имунитет и защитата на държавните тайни, като твърди, че подобен имунитет не трябва да се интерпретира като протекция на служителите, отговорни за сериозни нарушения на човешките права.

In writing.-(NL) The mere fact that a fellow member of ours who risks losing his parliamentary immunity has not been given the chance to defend himself in plenary is reason enough to vote against this report which argues for the abolition of such immunity.
В писмена форма.-(NL) Самият факт, че на наш колега, който рискува да загуби своя парламентарен имунитет, не беше даден шанс да се защити в пленарната зала, е достатъчна причина да се гласува против този доклад, който пледира за премахване на този имунитет.

Human Rights Watch had taken issue with the court's rulings on diplomatic immunity and state secrecy protections on the basis that such immunity should not be interpreted to protect officials responsible for grave human rights abuses.
ЦРУ се е занимала с наредбите на съда за дипломатическия им имунитет и защитата на държавните тайни, като твърди, че подобен имунитет не трябва да се интерпретира като протекция на служителите, отговорни за сериозни нарушения на човешките права.

Where jurisdiction under this Regulation cannot be exercised due to diplomatic immunity in accordance with international law, jurisdiction should be exercised in accordance with national law in a Member State in which the person concerned does not enjoy such immunity.
Когато компетентността по силата на настоящия регламент не може да се упражни поради позоваването на дипломатически имунитет в съответствие с международното право, компетентността трябва да се упражни в съответствие с националното законодателство на държавата-членка, в която засегнатото лице не ползва такъв имунитет.

The EU Secretary-General/High Representative shall, with the explicit consent of the competent authority of the Sending State, waive the immunity enjoyed by EUJUST THEMIS personnel where such immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the EU.
Генералният секретар/върховният представител на ЕС с изричното съгласие на компетентния орган на изпращащата страна отнема имунитета на персонала на EUJUST THEMIS тогава, когато подобен имунитет би възпрепятствал хода на раздаване на правосъдие и може да се отнеме, без това да накърнява интересите на ЕС.

Where jurisdiction under this Regulation cannot be exercised by reason of the existence of Ö due to Õ diplomatic immunity in accordance with international law, jurisdiction should be exercised in accordance with national law in a Member State in which the person concerned does not enjoy such immunity.
Когато компетентността по силата на настоящия регламент не може да се упражни поради позоваването на дипломатически имунитет в съответствие с международното право, компетентността трябва да се упражни в съответствие с националното законодателство на държавата-членка, в която засегнатото лице не ползва такъв имунитет.

The Secretary General/High Representative shall, with the explicit consent of the competent authority of the Sending State or the sending EU institution, waive the immunity enjoyed by EUPOL Kinshasa personnel where such immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the EU.
Генералният секретар/Върховният представител, с изричното съгласие на компетентния орган на изпращащата държава или на изпращащата институция на Европейския съюз, отнема имунитета, с който се ползва даден член на персонала на EUPOL"Киншаса", когато този имунитет би могъл да възпрепятства хода на съдебното производство, като неговото отнемане може да става без да се нанася вреда на интересите на Европейския съюз.

I will conclude by saying a word about the report by our fellow Member, Mr Speroni, which was adopted by a very large majority- by virtually the whole of this Parliament, I believe- on the attitude of the French authorities, who denied our former fellow Member, Mr Marchiani, the protection of his immunity with regard to phone-tapping, when such immunity is guaranteed to members of national parliaments.
Ще приключа с няколко думи за доклада на нашия колега г-н Speroni, който беше приет от много голямо мнозинство- на практика целия Парламент, ако не се лъжа- относно поведението на френските органи, които отказаха защита на имунитета на нашия бивш колега г-н Marchiani от телефонно подслушване, при положение че такъв имунитет се гарантира на членовете на националните парламенти.

(3) The Director of the Agency shall waive the immunity accorded to an official or other servant of the Agency wherever it considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the European Union.
Всяка институция на Съюза се задължава да отнеме имунитета, предоставен на длъжностно лице или на друг служител, когато институцията счита, че отнемането на този имунитет не противоречи на интересите на Съюза.

Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.
Всяка институция на Общностите се задължава да отнеме имунитета, предоставен на длъжностно лице или на друг служител, когато институцията счита, че отнемането на този имунитет не противоречи на интересите на Общностите“.

Whenever this Agreement refers to the immunities, privileges and rights of EUJUST THEMIS and EUJUST THEMIS personnel, the Government of the Host Party shall be responsible for the implementation and fulfilment of such immunities, privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.
Когато настоящото споразумение се отнася за имунитет, привилегии и права на EUJUST THEMIS и персонала на EUJUST THEMIS, правителството на страната домакин отговаря за прилагането и спазването на тези права, привилегии и имунитет чрез съответните местни власти на страната домакин.