Какво е " SUCH JOINT " на Български - превод на Български

• такива съвместни

Примери за използване на Such joint на Английски и техните преводи на Български

It is rare to see such joint families these days.
Рядко се срещат такива съвместни семейства в тези дни.

Such joint exercises demonstrate the results of the efforts of the government.
Такива съвместни учения показват резултатите от усилията на правителството.

Separate gold mining claim would be reserved just for such joint venture.
Отделно златодобива иск ще бъде резервиран само за такова съвместно предприятие.

The first such joint patrol occurred on November 1.
На 1 ноември се състоя първото съвместно патрулиране.

Such practice takes a lot of time and nerves from parents; often such joint exercises turn into torture for both.
Подобна практика отнема много време и нерви от родителите, често такива съвместни упражнения се превръщат в мъчения и за двамата.

Whereas no such joint database has been created to date;
Като има предвид, че такава съвместна база данни не е създадена до момента;

We will let you know that such a relationship exists and who these companies are prior to processing your data for such joint marketing efforts.
Ще Ви уведомим за съществуването на подобно взаимоотношение и кои са тези компании, преди да обработим данните Ви за подобни съвместни маркетингови дейности.

First of all, such joint needlework should bring only joy and pleasure.
На първо място, такова съвместно ръкоделието трябва да носи само радост и удоволствие.

Where legal entities jointly generate results, and where their respective contribution cannot be ascertained, or where it is not possible to separate such joint results, the legal entities shall have joint ownership of the results.
Когато правни субекти съвместно генерират резултатите, но не може да бъде установен съответният им принос или не е възможно да се отделят един от друг тези съвместно постигнати резултати, резултатите са тяхна обща собственост.

Such joint work therefore contributes to capacity building of local prosecutors and judges.
Следователно тази съвместна работа допринася за изграждане на капацитета на местните прокурори и съдии.

Europol should keep a record of its participation in such joint investigation teams targeting criminal activities falling within its objectives.
Европол следва да документира участието си в дейността на такива съвместни екипи за разследване, които се занимават с престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол.

Such joint conferences were part of a historic breakthrough, resulting from a thaw in US-Soviet relations.
Тази съвместна конференция бе част от един исторически пробив, резултат от размразяването на съветско-американските отношения.

He expressed the Chamber's support for the organization of such joint initiatives in order to develop the untapped potential in the bilateral trade and economic relations.
Тодоров изрази подкрепата на Палатата за организиране подобни съвместни инициаитиви, с цел развитие на неизползвания потенциал в двустранните търговско-икономически отношения.

Such joint programmes must involve mobility between the consortia universities and lead to the award of recognised joint, double or multiple degrees.
Подобни съвместни програми трябва да включват мобилност между училищата, участващи в консорциума, и да завършват с присъждане на признати съвместни двойни или множествени степени.

In order to facilitate the setting up and realisation of such joint procurements, the Commission shall provide technical assistance and develop templates for cooperation agreements.
С цел да се улесни създаването и осъществяването на подобни съвместни обществени поръчки, Комисията предоставя техническа помощ и разработва образци за споразумения за сътрудничество.

Such joint actions show that everything we do together is for the benefit of the citizens of both countries, and good cooperation between the institutions is always our concern.
Такива съвместни действия показват, че всичко, което правим заедно, е в полза на гражданите на двете страни, а доброто сътрудничество между институциите винаги е било наша грижа.

But it makes more sense and beautiful, the Nesting box to build with the children themselves, First, such joint actions are simply valuable time spent together; second, children learn much more about the behavior of birds and their preferences.
Но това е по-смислено и красиво Гнездова кутия за изграждане със самите деца, Първо, подобни съвместни действия са просто ценно време, прекарано заедно, а второ, децата научават много повече за поведението на птиците и техните предпочитания.

Of course, such joint work always lays the groundwork for solving other issues, including fairly complicated ones in other areas and fields, including politics and security.
Естествено, че такава съвместна работа винаги създава условия за решаването и на други въпроси, в това число твърде сложни и от други области, включително политическата и в сферата на сигурността“.

Joint recommendations in respect of measures concerning a given calendar year shall be submitted no later than 1 July of the previous year, or as soon as possible when such joint recommendations wish to tackle emergency situations identified by the latest scientific advice.
Съвместните препоръки по отношение на мерки във връзка с дадена календарна година се представят не по-късно от 1 юли на предходната година, или възможно най-скоро, когато такива съвместни препоръки имат за цел разрешаването на извънредни ситуации, установени от последните научни становища.

The muftis agreed to organize such joint meetings also in the future in order to strengthen the friendly relations.
Мюфтиите се договориха и в бъдеще заедно да организират съвместни срещи с цел укрепване на дружеските взаимоотношения.

(174) A special approach should be allowed in the case of farmers' or producer organisations or their associations, the objective of which is the joint production or marketing of agricultural products or the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition…'.
(174) Следва да бъде разрешен специален подход в случай на организации на земеделски стопани или организации на производители или техни асоциации, чиято цел е съвместно производство или предлагане на пазара на селскостопански продукти или използване на обща техническа база, освен ако такива съвместни действия изключват конкуренцията[…]“.

It's the seventh such joint government meeting since Israel and Germany established the tradition a decade ago.
Това е седмото подобно съвместно правителствено заседание, откакто Израел и Германия установяват тази традиция преди едно десетилетие.

Special attention is warranted in the case of farmers' organisations the particular objective of which is the joint production or marketing of agricultural products or the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 33 of the Treaty.
Специален подход се взема в случай на организациите на земеделските производители, които се занимават най-вече със съвместното производство или реализация на земеделски продукти или използването на обща техническа база, освен ако такива съвместни действия не изключват конкуренцията или не застрашават постигането на целите, залегнали в член 33 от Договора.

Lastly, in the absence of any such joint residence, the supplementary property regime shall be that of the place where the marriage was celebrated.
И накрая, ако липсва такова общо местопребиваване, имущественият режим ще е този на мястото, където е сключен бракът.

A special approach should be allowed in the case of farmers' or producer organisations or their associations, the objective of which is the joint production or marketing of agricultural products or the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition or jeopardises the attainment of the objectives of Article 39 TFEU.
Специален подход се взема в случай на организациите на земеделските производители, които се занимават най-вече със съвместното производство или реализация на земеделски продукти или използването на обща техническа база, освен ако такива съвместни действия не изключват конкуренцията или не застрашават постигането на целите, залегнали в член 33 от Договора.

Contractors entering into such joint arrangements with the Enterprise may receive financial incentives as provided for in article 13 of this Annex.
Контрактантите, които сключват с Предприятието такива контракти за съвместна дейност, се ползват с финансови облекчения, предвидени в чл.

Pending the coming into force of these agreements, the parties to the Moscow Four-Nation Declaration of October 30, 1943,6 and France shall, in accordance with the provisions of that Declaration, consult with one another and as occasion requires with other members of the United Nations with a view to such joint action on behalf of the Organization[Page 716]as may be necessary for the purpose of maintaining international peace and security.
Страните в Четиристранната декларация, подписана в Москва на 30 октомври 1943 г., и Франция ще се съвещават съгласно разпоредбите на параграф 5 от тази декларация помежду си и ако е необходимо, с други членове на организацията с оглед предприемането на такива съвместни действия от името на организацията, които биха били необходими за поддържането на международния мир и сигурност.

Such joint military activity would not violate Palestinian sovereignty and could be modeled on Israel's current coordination with Palestinian security forces in the West Bank.
Такава съвместна военна дейност не би била в нарушение на палестинския суверенитет и би могла да е по модела на настоящата координация на Израел с палестинските сили за сигурност на Западния бряг.

The basis for such joint deployment plans must be an international control and inspection programme giving effect to international obligations relating to control and inspection binding upon the Community.
Основата за такива съвместни планове за разполагане следва да бъде международната програма за контрол и инспекция, чрез която се изпълняват международни задължения във връзка с контрола и инспекцията, които са с обвързваща сила за съюзa.

The outcome of such joint clinical assessments should not therefore affect the discretion of Member States in relation to subsequent decisions on pricing and reimbursement of health technologies, including the fixing of criteria for such pricing and reimbursement which may depend on both clinical and non-clinical considerations, and which remain solely a matter of national competence.
Ето защо резултатите от такива съвместни клинични оценки следва да не засягат правото на преценка на държавите членки по отношение на последващите решения в областта на ценообразуването и възстановяването на разходите за здравните технологии, включително определянето на критериите за такова ценообразуване и възстановяване на разходите, които може да зависят както от клинични, така и от неклинични съображения и които остават единствено в рамките на националната компетентност.