Какво е " SUCH LUCK " на Български - превод на Български

• такъв късмет
• такова щастие

Примери за използване на Such luck на Английски и техните преводи на Български

But no such luck.
Но няма такова щастие.

Gays in Afghanistan have no such luck.
Българите в Сърбия нямат този късмет.

No such luck today.
Днес няма такъв късмет.

I never saw such luck.
Не бях виждал такъв късмет.

No such luck, kiddo.
Нямаш такъв късмет, скъпа.

I never seen such luck.
Никога не съм виждал такъв късмет.

No such luck, ladies.
Е няма такова щастие, дами.

Their mother had no such luck.
Майка й нямала този късмет.

No such luck, really.
Няма такова щастие, наистина няма.

Ken Mortimer had no such luck.
Чен Гуанчен нямал този късмет.

Such luck is not to be met with every day!
Такъв късмет не се среща всеки ден!

Ember will have no such luck.
Мъжете няма да имат този късмет.

I had no such luck with Japanese, however.
Нямах обаче такъв късмет с японците.

However, we rarely have such luck.
Но такъв късмет имаме рядко.

(Chuckles) No such luck, but the vent's pretty banged up inside.
Няма такъв късмет, но отдушника е доста повреден отвътре.

Tell me, how so, how such luck.
Кажи ми, как така, как такъв късмет.

Others, like Tarja Turunen, had no such luck.
Други, като Илия Павлов, нямаха този късмет.

Ten years later, no such luck.
Три години по-късно обаче няма този късмет….

I don't know what I did to deserve such luck.
Не зная с какво съм заслужил подобен късмет.

However, for those of us without such luck, there's hope.
Но и за тези сред нас, които нямат такъв късмет, има надежда.

I don't know how I happened to have such luck.
Не зная с какво съм заслужил подобен късмет.

I doubt I will have such luck.
Обаче се съмнявам, че ще имаме такъв късмет.

If you're right handed, you will have no such luck.
Ако сте необвързана, няма да имате чак такъв късмет.

I doubt we can count on such luck again.
Но едва ли могат да разчитат повторно на такъв късмет.

I always hoped it would pass me by, but no such luck.
Все се надявах да ме подмине, но нямам този късмет.

The next time Earth No such luck.
Следващият път, Земята може да няма такъв късмет.

But not every small to medium sized business operator has such luck.
Не всички компании с малък и среден бизнес могат да имат подобен късмет.

My brother and mother had no such luck.
Брат ми и сестра ми нямаха този късмет.

Many people dream about spacious housing, but not everyone has such luck.
Много хора мечтаят за просторните жилища, но не всеки има такъв късмет.

But what if they did not have such luck?
Но ако случайно не са имали този късмет?