Какво е " SUCH MEASURES MAY " на Български - превод на Български

• тези мерки могат
• тези мерки може

Примери за използване на Such measures may на Английски и техните преводи на Български

Such measures may or may not be forthcoming.
Такива мерки могат и да не се въвеждат.

At the same time, the nature of such measures may be different;
В същото време естеството на тези мерки може да бъде различно;

Such measures may cover future and previous programming periods.
Тези мерки могат да обхващат бъдещи и предходни програмни периоди.

Where there is danger in delay and the matter is consequently urgent, such measures may also be ordered by the public prosecutor.
Когато има опасност от забавяне, а въпросът е спешен, такива мерки могат да бъдат разпоредени също от прокурора.

In certain cases, such measures may require the intervention of the courts.
В някои случаи тези мерки могат да изискват намесата на съдилищата.

Such measures may include one or more of the case management techniques described in Appendix IV.
Тези мерки могат да включват един или повече от техниките на управление на случай, описани в Приложение IV.

In certain cases, such measures may require the intervention of the courts.
В определени случаи тези мерки могат да доведат до намесата на съдилищата.

Such measures may include one or more of the cases management techniques described in the(new) Appendix IV.
Тези мерки могат да включват един или повече от техниките на управление на случай, описани в Приложение IV.

But, unlike current repairs, such measures may include work on the full restoration of engineering infrastructure.
Но, за разлика от текущите ремонти, такива мерки могат да включват работа по пълното възстановяване на инженерната инфраструктура.

Such measures may include, but are not limited to those referred to in Annex IV hereto.
Тези мерки могат да включват, но без да се ограничават само до тях, и тези от приложение ІV към настоящата конвенция.

In certain cases, such measures may require recourse to specialised placement and support services;
В някои случаи тези мерки могат да се състоят в специално трудоустрояване или услуги.

Such measures may lead to a more transparent working method and greater public interest in the Agency's work.
Подобни мерки могат да доведат до по-прозрачен метод на работа и до по-голям обществен интерес към работата на ЕАОС.

However, such measures may be taken only in a hospital under mandatory supervision by a doctor.
Въпреки това, тези мерки могат да бъдат взети само в болнично заведение под задължително наблюдение от лекар.

Such measures may include, in particular, the transmission of relevant information on the conduct of an investigation.
Такива мерки могат да включват, по-специално, предаване на значима информация относно хода на дадено разследване.

Such measures may include, in particular, the transmission of relevant information on the conduct of an investigation.
Тези мерки могат да включват по-специално предаване на информация, имаща отношение към хода на дадено разследване.

Such measures may include the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.
Тези мерки могат да включват създаването на допълнителна защита срещу навлизането на вероятни носители на патоген или вектори.

Such measures may include selecting the time of broadcast, age verification tools or other technical measures..
Тези мерки могат да включват избор на времето на излъчване, инструменти за проверка на възрастта или други технически мерки..

Such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
Тези мерки може да включват, когато е целесъобразно, спиране на предвидените в настоящото решение задължения на тази държава членка.

Such measures may include the withdrawal of the EU type-approval if the remedial action taken by the manufacturer is inadequate.
Тези мерки могат да включват отнемане на ЕС одобряването на типа, ако коригиращите действия от страна на производителя са недостатъчни.

Such measures may be taken during the period up to 31 December 1987, but their application may not extend beyond that date.
Такива мерки могат да бъдат взети през периода до 31 януари 1974 г., но тяхното приложение не може да бъде продължено след тази дата.

Such measures may include inspections of establishments and undertakings, in accordance with Article 13 of Directive 75/442/EEC, and spot checks of shipments.
Подобни мерки могат да включват инспекции на учреждения и предприятия в съответствие с член 13 на Директива 75/442/ЕИО и проверки на място на товари.

Such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent that, and for such a period as, is strictly necessary;
Тези мерки могат да представляват дерогация от определени части на настоящия регламент, но само доколкото и за времето, за което това е строго необходимо;

Such measures may include conditions to facilitate or encourage the sharing of network infrastructure or spectrum in accordance with Union law.
Тези мерки могат да включват условия за улесняване или насърчаване на споделянето на мрежова инфраструктура или радиочестотен спектър в съответствие с правото на Съюза.

Such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent, and for such a period as is, strictly necessary;
Такива мерки могат да представляват дерогация от определени части на настоящия регламент, но само дотолкова, доколкото и за такъв период, за който е стриктно необходимо.

Such measures may also include the establishment of extended producer responsibility schemes, which cover individual or collective fulfilment of extended producer responsibility.
Тези мерки могат също така да включват създаването на режими на разширена отговорност на производителя, които обхващат индивидуално или колективно изпълнение на разширената отговорност на производителя.

Such measures may also include the establishment of extended producer responsibility schemes defining specific operational and financial obligations for producers of products.';
Тези мерки могат също така да включват създаването на режими на разширена отговорност на производителя, с които се определят специфичните оперативни и финансови задължения на производителите на продукти.“;

Such measures may only apply to infant industries and to sectors undergoing restructuring or experiencing serious difficulties, particularly where those difficulties entail severe social problems.
Такива мерки могат да се прилагат само за току-що установени индустрии и за сектори в процес на преструктуриране или претърпяващи сериозни затруднения, особено когато тези затруднения водят след себе си остри социални проблеми.

Such measures may consist, for example, in injunctions, sanctions against directors and managers, or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.
Тези мерки могат да се изразяват, например в предписания, санкции на директори и ръководители или в забрана за упражняване на правата на глас въз основа на притежаваните акции от въпросните акционери или членове.

Such measures may consist in allowing competent authorities, after a due review of the matter, to decide that a reported breach is clearly minor and does not require further follow-up measures pursuant to this Directive.
Тези мерки могат да се състоят в това да се позволи на компетентните органи, след надлежен преглед на въпроса, да решат, че дадено сигнализирано нарушение е очевидно незначително и не изисква допълнителни последващи мерки съгласно настоящата директива.

Such measures may include the reduction of certain taxes or transport fees, grants for intermodal load units effectively transported in combined transport operations, or the partial reimbursement of transhipments cost.
Тези мерки могат да включват намаляването на определени данъци или транспортни такси, предоставянето на безвъзмездни средства за ефективното използване на интермодални товарни единици в операциите по комбиниран транспорт или частичното възстановяване на разходите за претоварване.