Какво е " SUCH MEASURES MUST " на Български - превод на Български

• тези мерки трябва

Примери за използване на Such measures must на Английски и техните преводи на Български

Such measures must.
Тези мерки трябва.

Naturally, to comply with such measures must be strictly.
Естествено, спазването на такива мерки трябва да бъде строго.

Such measures must be compatible with the Treaty.
Мерки трябва да са съвместими с Договора.

The application of such measures must be communicated to you(Article 282-quater c.p.p.).
За прилагането на такива мерки трябва да бъдете уведомен.(член 282в от c.p.p.).

Such measures must be compatible with the Treaty.
Мерки следва да бъдат съвместими с този Договор.

In order to attain the objective pursued by that regulation, such measures must, by their very nature, take advantage of a surprise effect and, as the Court has previously stated, apply with immediate effect(Möllendorf and Möllendorf Niehuus, paragraph 63).
За постигане на преследваната с посочения регламент цел такива мерки по естеството си трябва да бъдат изненадващи и както Съдът вече е посочил- да се прилагат незабавно(вж. в този смисъл Решение по дело Möllendorf и Möllendorf-Niehuus, посочено по-горе, точка 63).

Such measures must be compatible with the Treaty.
Такива мерки трябва да бъдат съвместими с Договора.

However, such measures must be justified, proportionate and necessary;
Тези мерки трябва обаче да бъдат обосновани, пропорционални и необходими;

Such measures must be effective and proportionate.
Тези мерки трябва да са ефективни и пропорционални.

Pal Schmitt warned that such measures must comply with the democratic legitimacy- to be established by the Member States themselves and not be imposed from the outside.
Пал Шмит предупреди, че тези мерки трябва да са съобразени с демократичната легитимност, тоест, да бъдат изградени от самите държави-членки, а не наложени отвън.

Such measures must be compatible with the Treaties.
Тези мерки трябва да бъдат съвместими с Договорите.

Such measures must be compatible with this Treaty.
Тези мерки трябва да бъдат съвместими с настоящия договор.

Such measures must also conform to the principle of proportionality.
Тези мерки трябва да зачитат принципа на пропорционалност.

Such measures must be notified to the joint supervisory authority.
Тези мерки трябва да се нотифицират на Общия контролен орган.

Such measures must, however, respect the principle of proportionality.
Тези мерки трябва да зачитат принципа на пропорционалност.

Such measures must not increase the overall number of members.
Тези мерки не следва да увеличават общия брой на членовете.

Such measures must be notified to the ECB, which can object, if necessary.
Тези мерки трябва да се съобщят на ЕЦБ, която може да възрази, ако е необходимо.

Such measures must be taken when: milk is not available in sufficient quantities;
Такива мерки трябва да се вземат, когато: млякото не е на разположение в достатъчни количества;

Such measures must also be appropriate, proportionate and necessary within a democratic society.
Подобни мерки трябва да бъдат подходящи, пропорционални и необходими в рамките на едно демократично общество.

All such measures must comply with the obligations arising from the World Trade Organisation Agreements.
Всички тези мерки следва да са съобразени със задълженията, произтичащи от споразуменията в рамките на СТО.

Such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the Directive.
Мерките трябва да бъдат пропорционални и да подлежат на процесуалните гаранции, предвидени в директивата.

Such measures must be framed in such a way as to ensure that the objectives in question can be achieved.
Такива мерки трябва да бъдат регламентирани по начин, който прави възможно постигането на въпросните цели.

Such measures must be proportionate and be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned.
Тези мерки трябва да са пропорционални и да се основават изключително на личното поведение на въпросното лице.

Such measures must not exceed the limits of what is strictly necessary to counteract the difficulties which have arisen.
Тези мерки трябва да се ограничат до безусловно най-необходимото, за да се предотвратят възникналите трудности.

All such measures must be dropped by January 2014 at the latest, though they will be under review well before that.
Всички подобни мерки трябва да отпаднат до януари 2014 най-късно, макар че те ще бъдат преразгледани много преди това.

Such measures must be announced by the governing association before the last scheduled round/stage will be considered.
Такива мерки трябва да бъдат обявени от управляващата асоциация, преди да се вземе предвид последният планиран кръг/етап.

Such measures must be announced by the official governing body/association before the last scheduled round/stage will be considered.
Такива мерки трябва да бъдат обявени от управляващата асоциация, преди да се вземе предвид последният планиран кръг/етап.

Such measures must be integrated in all forms of technical and economic cooperation, bilateral and multilateral, governmental and non-governmental.
Такива мерки трябва да бъдат интегрирани във всички форми на техническо и икономическо коопериране на двустранно и многостранно правителствено и неправителствено ниво.

Whereas such measures must cover combined forms of transport bringing together road and other modes of transport, such as rail, inland waterway and sea transport;
Като има предвид, че такива мерки трябва да обхващат комбинираните форми на транспорт, обединявайки автомобилен и други видове транспорт като железопътен, вътрешен воден и морски транспорт;

Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.
Тези мерки трябва да предизвикват възможно най-малко затруднения във функционирането на общия пазар и по своя обхват не трябва да бъдат по-широки от точно необходимото за преодоляването на внезапно възникналите трудности.